Специализированных и технических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализироваться - specialize
специалист по бюджетным вопросам - budget officer
специализированная литература - specialised literature
Специалист поле - skilled field
молодой специалист с - young professional with
специалист комитета по - the specialist committee on
специализированные курсы - specialised courses
специализированные консультации - specialized counseling
растениеводство специализации - crop specialization
специализированные учреждения по - specialized agencies on
двигаться деловито и шумно - buzz
трофеи и боевой утиль - salvage
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
штурм и аккумулятор - assault and battery
симпатия и антипатия - likes and dislikes
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
оптом и в розницу - wholesale and retail
ну и фиг с - to hell with
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
где это технически и экономически целесообразно - where technically and economically feasible
плотнотканая техническая ткань - balata duck
профессионально-технические исследования - vocational studies
технические характеристики могут быть изменены без - specifications are subject to change without
технические остановки - technical stops
технически сложным - technically complicated
Специальная техническая - ad hoc technical
материально-технические меры - logistical measures
настолько низко, насколько технически достижимо - as low as technically achievable
технические изделия промышленного назначения - technical industrial products
Синонимы к технических: технологический, технологических, технологий, техногенных, технологичных, технологические, технологического
Позже в тот же день другие технические специалисты следят за тем, чтобы исправить принтер, который уже вернулся в строй. |
Later in the day, other technicians follow-up to fix the printer that is already back in order. |
Начиная с 1998 года IATSE начал организовывать технических специалистов, занимающихся трансляцией спортивных событий в прямом эфире по региональным кабельным спортивным сетям. |
Beginning in 1998 the IATSE began to organize technicians engaged in telecasting live sports events over regional cable sports networks. |
Выше ранга прапорщика один, эти офицеры также могут быть назначены, но обычно выполняют более техническую и специализированную роль в подразделениях. |
Above the rank of warrant officer one, these officers may also be commissioned, but usually serve in a more technical and specialized role within units. |
Он используется и как живая метафора, и как общепринятый технический термин в некоторых специализированных областях. |
It is used both as a live metaphor, and as a generally accepted technical term in some specialised areas. |
Кроме того, российские специалисты обеспечили техническую подготовку венесуэльского персонала. |
Furthermore, Russian specialists provided technical training to Venezuelan staff. |
В последнее время было создано несколько средних школ, специализированных школ, магнитных школ, гимназий, лицеев, лингвистических и технических гимназий. |
Recently, several secondary schools, specialised schools, magnet schools, gymnasiums, lyceums and linguistic and technical gymnasiums have been founded. |
Он занимал должность технического специалиста в Фольгере еще десять лет, прежде чем двинуться дальше. |
He held the Technical services position at the Folger for another decade before moving on. |
Среди иррегулярных армий, часто сосредоточенных на предполагаемой силе и харизме военачальников, престиж технических специалистов очень высок. |
Among irregular armies, often centered on the perceived strength and charisma of warlords, the prestige of technicals is strong. |
Многие квалифицированные и полуквалифицированные специалисты и технические специалисты в Великобритании называют себя инженерами. |
Many skilled and semi-skilled trades and engineering technicians in the UK call themselves engineers. |
Фонд также направляются технические специалисты компании Veolia, чтобы обеспечить воду для жертв стихийного бедствия. |
The Foundation also sent Veolia technical experts to provide water to the disaster's victims. |
В различных районах страны существуют также центры развития людских ресурсов в интересах женщин, специализирующиеся на краткосрочном профессионально-техническом обучении женщин. |
There also are women's human resources development centers around the country that specialize in short-term vocational training for women. |
В Японии специалисты по акупунктуре получают лицензию министра здравоохранения, труда и социального обеспечения после сдачи экзамена и окончания технического училища или университета. |
In Japan, acupuncturists are licensed by the Minister of Health, Labour and Welfare after passing an examination and graduating from a technical school or university. |
Соединенные Штаты предложили удовлетворить одержимость шаха сложной военной техникой, техническими специалистами и советниками. |
The United States offered to meet the shah's obsession for sophisticated military hardware, technicians, and advisers. |
Некоторые учреждения, специализирующиеся в вопросах оказания помощи инвалидам, предоставили как техническую, так и финансовую помощь. |
Some agencies specializing in disability contributed both technical and financial assistance. |
Елена Глебова на протяжении З дней работала над постановкой новой произвольной программы с хореографом Марией Маклин из Дании, которая также является техническим специалистом ISU. |
Elena worked for three days with choreographer Maria McLean from Denmark, who is also ISU's tehnical specialist. |
Как видно из вышеприведенных данных, пока еще мало женщин среди технических специалистов, особенно в сфере сельского хозяйства, права и инженерно-технических работ. |
In accordance with the above-mentioned figures, female technical experts are still few, particularly in the sectors of agriculture, law and engineering. |
Для согласования технических деталей и вопросов комплектации оборудования в эту страну выехали специалисты ОЗНА. |
For the coordination of technical details and questions of a complete set of the equipment in this country experts of OZNA have left. |
Технические специалисты должны проводить повторные испытания каждые пять лет, чтобы сохранить свою передовую сертификацию специалиста по характеристикам двигателей. |
Technicians must retest every five years to retain their Advanced Engine Performance Specialist Certification. |
В отличие от армии, Военно-воздушные силы используют другого специалиста для продолжения военной подготовки во время углубленной индивидуальной или технической подготовки. |
Unlike the Army, the Air Force uses a different specialist to continue military training during advanced individual or technical training. |
Проверка Министерства, проведенная в сентябре 2011 года, выявила нехватку квалифицированных технических специалистов на строительных площадках. |
A Ministry review, carried out in September 2011, found a lack of skilled technicians on construction sites. |
Для восстановления компьютера с проблемами загрузки технические специалисты часто используют облегченные операционные системы на загрузочном носителе и интерфейс командной строки. |
To repair a computer with booting issues, technicians often use lightweight operating systems on bootable media and a command line interface. |
Первоначально прусская армия выделила ограниченное число технических специалистов для поддержки полевых командиров. |
Initially, the Prussian Army assigned a limited number of technical expert officers to support field commanders. |
Наши технические специалисты смогут отражать ракеты пришельцев, но ненадолго. |
Our technicians can baffle the alien probes, but not for long. |
Необходимо поддерживать специализированные технические ресурсы. |
Specialized technical resources must be maintained. |
Район управляется сотрудником по развитию блока, при поддержке нескольких технических специалистов и работников сельского уровня. |
The area is administered by a Block Development Officer, supported by several technical specialists and village level workers. |
Профессионально-технические программы включают в себя несколько сотен специализированных курсов, таких как обработка информации, навигация, рыбоводство, бизнес, английский язык и керамика. |
Vocational-technical programs includes several hundred specialized courses, such as information processing, navigation, fish farming, business, English, and ceramics. |
Вышеуказанный Закон также предусматривал ремесленные училища со специализацией в области среднего профессионально-технического образования. |
The aforementioned law included schools specializing in secondary technical training for craftsmen. |
Я например, технический специалист в области экологического менеджмента. |
I'm a specialist in environmental waste management. |
Технические и специализированные профессии требуют большей подготовки, поскольку требуются большие технические знания. |
Technical and specialized occupations require more training as a greater technical knowledge is required. |
Технически это является когнитивным нарушением; однако эта группа может быть недостаточно умственно отсталой, чтобы иметь право на получение специализированных услуг. |
This is technically a cognitive impairment; however, this group may not be sufficiently mentally disabled to be eligible for specialized services. |
Фактически подразделения технических специалистов не только находят способы, как лучше организовать производство прежних услуг, но и создают новые продуктовые линии. |
Actually, in some of the service businesses, technological groups are opening up new product lines as well as paving the way for performing old services better. |
Я не технический специалист, но ваши опасения звучат как небольшие затруднения, которые можно исправить. |
Now, I'm not a technical person, but your concerns sound like glitches that can be fixed. |
Оказание поддержки муниципальным или частным центрам амальгамирования, куда старатели могут приносить золотосодержащую руду для амальгамирования ртути по системе замкнутого цикла техническими специалистами с использованием надлежащих мер контроля. |
Support municipal or privately owned amalgamation centres where miners can bring gold ore for closed loop mercury amalgamation by technicians with proper controls. |
Для этого нужно быть самым изощрённым техническим специалистом всех времён. |
I mean you would have to be the most incredibly sophisticated, technical actor in existence. |
Кроме того, наблюдается рост числа компаний, специализирующихся на оказании технической поддержки другим организациям. |
I think it would be helpful for the discussion here and for the article, if you could explain us your way in MHP. |
Многое из того, что здесь говорится о техническом переводе, в равной степени относится и к специализированному переводу, и в некоторой степени к специализированной коммуникации вообще. |
Much of what is said here about technical translation equally holds for specialized translation and to some extent also for specialized communication in general. |
По всем специальностям также готовятся специалисты с углубленным изучением иностранного языка на уровне технического переводчика. |
For all specialties to prepare professionals with in-depth study of foreign languages at the level of technical translator. |
'На месте работают специалисты ВМС США, 'которые пытаются определить, умысел ли, или техническая авария 'лежит в основе трагедии.' |
'Specialists from the US Navy are here 'and they're determined to discover whether foul play or mechanical failure 'lies at the root of this tragedy.' |
Но Колаковскийй не был техническим философом, пишущим для академических специалистов. |
But Kolakowski was not a “technical” philosopher, writing for academic specialists. |
Такая проверка обычно может занять до 50 000 человеко-часов и 2 месяца для завершения в зависимости от количества задействованных технических специалистов. |
Such a check can generally take up to 50,000 man-hours, and 2 months to complete depending on the number of technicians involved. |
Будучи весьма сложным самолетом, он также требовал значительного технического обслуживания, большая часть которого требовала специализированного оборудования и наземного персонала. |
A highly complex aircraft, it also required considerable maintenance, much of which required specialized equipment and ground personnel. |
Second, I will require a technician... |
|
В этой системе закладывались основы формального кадрового корпуса, члены которого могли специализироваться на операциях, разведке и материально-техническом обеспечении. |
In this system lay the beginnings of a formal staff corps, whose members could specialise in operations, intelligence and logistics. |
В сентябре в Венесуэлу прибыли два российских самолета с техническими специалистами на борту. |
In September, two Russian planes said to be carrying technical specialists arrived in Venezuela. |
Но если он подсаживает жучки техническим специалистам в поиске корпоративных секретов, почему он переключается на министра ВМС, и совершает преступление, за которое грозит пожизненное заключение. |
But if he sends bugs to tech employees looking for corporate secrets, why make the jump to SECNAV and a crime that carries out a life sentence? |
Самых разных специалистов, технический персонал, мобилизовали кадры. |
Various specialists, technical staff, cadres mobilized. |
В настоящее время женщины составляют лишь 18 процентов всех сотрудников категории специалистов, работающих в Отделе материально-технического обеспечения. |
Currently only 18 per cent of Logistics Support Division Professionals are women. |
Аккумулятор может быть легко заменен техническим специалистом, когда его емкость в конечном итоге ухудшается до неприемлемого уровня. |
The battery can be replaced easily by a technician when its capacity eventually deteriorates to an unacceptable level. |
Продажа оборудования осуществляется инженерами, а сервис и техническое обслуживание-техническими специалистами. |
Sales of equipment is performed by engineers and service and maintenance are performed by technicians. |
Специалисты по эксплуатации отвечают за поддержание физического пространства CIC, а также выполняют незначительное плановое техническое обслуживание оборудования, которым они управляют. |
Operations Specialists are responsible for maintaining the physical space of CIC as well as performing minor planned maintenance care of the equipment they operate. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Технически, основным изменением стал конец «одной роли», то есть биржевой маклер теперь мог быть не только либо принципалом, либо агентом, а и тем и другим одновременно. |
Technically, the main change was to end “single capacity,” whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both. |
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело - развлечь публику. |
There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained. |
Значит, у вас были технические навыки, доступ к зебрам и довольно большой долг. |
So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras, you also have quite a bit of debt. |
После технических проблем от других команд, он был снят после одной гонки. |
After technical challenges from other teams, it was withdrawn after a single race. |
Начиная с 1997 года, несущая рама была в значительной степени модернизирована, и многие станции были реконструированы и технически доведены до настоящего времени. |
Since 1997, the supporting frame has been largely modernized, and many stations have been reconstructed and brought up to date technically. |
Из-за этого устрица технически может оплодотворить свои собственные яйца. |
Because of this, it is technically possible for an oyster to fertilize its own eggs. |
Технические новшества, такие как электрическое освещение и эскалаторы, были введены с конца 19 века. |
Technical innovations such as electric lighting and escalators were introduced from the late 19th century. |
Да и Вы тоже, если бы поступили так, как считаете нужным в интересах страны, и кто-то по техническим причинам предъявил бы вам обвинение. |
You would be too, if you did what you thought was in the best interests of the country and someone on technical grounds indicted you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специализированных и технических».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специализированных и технических» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специализированных, и, технических . Также, к фразе «специализированных и технических» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
