Спинные мышцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спинные ребра - dorsal ribs
спинные позвонки - dorsal vertebrae
спинные мышцы - spinal muscles
болезненные мышцы - painful muscles
игла для шва мышцы - muscular suture needle
все мышцы тела - all the muscles of the body
верхние мышцы тела - upper body muscles
длинная головка трехглавой мышцы плеча - first scapular head of triceps brachial muscle
рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра - knee phenomenon
нерв квадратной мышцы бедра - quadrate femoral nerve
ягодицах мышцы - buttocks muscles
мышцы вырезать - muscle cut
Мышцы плечевого пояса - shoulder girdle muscles
Синонимы к мышцы: мышцы, мускулатура, мускулы
Ее удерживают в нужном положении всевозможные шейные и спинные мышцы. |
All kinds of neck muscles and back muscles balance it. |
Они заканчиваются на нижней границе большой мышцы Тереса. |
They end at the inferior border of the teres major muscle. |
This affects the small muscles of the vocal folds. |
|
Биологические двигательные установки используют мышцы животного в качестве источника энергии, а конечности, такие как крылья, плавники или ноги, - в качестве движителей. |
Biological propulsion systems use an animal's muscles as the power source, and limbs such as wings, fins or legs as the propulsors. |
Искусственные мышцы — это умный материал, если подключить электричество, они начнут сокращаться, гнуться, тянуться. |
Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist. |
Напряженные мышцы вдоль позвоночника и на лице стали разглаживаться. |
The tensed muscles of his face and his back eased. |
Мышцы в руке будто жили собственной жизнью, непроизвольно подергивались и сокращались. |
The muscles in it seemed to have a life of their own, dancing and twitching involuntarily. |
Он пытался размять сведенный судорогой обрубок мышцы, что остался от его икры на левой ноге. |
He was trying to work out the knot of twisted muscle in what was left of the calf of his left leg. |
Это не растяжение мышцы, это боль от укола? |
Now, you don't have a pulled muscle, so, are you sore from an injection? |
Сердце сразу стало биться медленнее, а все мышцы расслабились. |
She sensed her heart rate slow and her muscles soften. |
Все его мышцы напряглись в болевой судороге. |
Every muscle in his body spasmed in agony. |
Это было так же утомительно, как сам поворот, потому что Харниш каждый раз понапрасну сжимал шенкеля и напрягал все мышцы. |
This was as exasperating as the real thing, for each time Daylight was fooled into tightening his leg grip and into a general muscular tensing of all his body. |
The pedalling develops the muscles to keep the leg muscles flexible. |
|
На основании тяжести повреждения, я бы сказал, что сгибать или отводить мышцы плеч он может по-минимуму. |
Based on the severity of damage, I'd say he'd have minimal shoulder flexion and little to no abduction. |
Вы не можете увидеть мышцы, если они спрятаны под жиром, и вы должны уменьшить потребление сахара и карбоната. |
You can't see muscle if it's buried under fat, so you have to reduce your sugar and carb intake. |
Сначала парализуются мышцы, потом нервная система, затем органы - легкие, сердце, мозг. |
Paralysis first- muscular,then neural,then the organs- the lungs,the heart,the brain. |
Но вряд ли у него эти мышцы от толкания газонокосилки. |
But he didn't get those muscles pushing a lawnmower. |
You don't cut back, and you're tempting the heart gods. |
|
Чувствую, что мышцы утомились и... |
I'm feeling a muscle fatigue, and it's coming |
При высоком напряжении ваши мышцы сократятся настолько, что просто порвутся. |
At a higher voltage, your muscles will contract so much, they'll snap in two. |
The surface pain's gone, but deep down, there's nagging pain, stiffness. |
|
Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы. |
takotsubo cardiomyopathy also known as broken heart syndrom is one severe emotional trauma triggers a weakening of the heart muscle. |
Слуга ответил улыбкой. Сайлас осторожно сел, растирая затекшие мышцы, мысли его путались. Он верил и не верил в свое счастье.— Вы... и есть Учитель? |
The servant smiled.Silas sat up now, rubbing his stiff muscles, his emotions a torrent of incredulity, appreciation, and confusion. Are you... the Teacher? |
Uh, well, I got a... pretty big knot in my shoulder right now. |
|
Дело в том, что мышцы его носа стали подергиваться. Кончик носа сморщился и вздернулся кверху. |
At that moment the muscles of his nose began to twitch, and the end of that organ to lift and wrinkle. |
Его тело должно быть начало сжигать жир и мышцы, он оставался жив, пока почки не отказали. |
His body would have started burning fat and muscle, kept him alive until his kidneys failed. |
Доббин встрепенулся, все мышцы его напряглись под узким старым платьем. |
Dobbin quivered, and gathered himself up in his narrow old clothes. |
Надостная и дельтовидная мышцы как будто разорваны, а не рассечены. то же можно сказать об остальных ранах. |
The supraspinatus and the deltoideus appear to be shredded from the torso, not severed, as do the other points of separation. |
— Выпейте, — повторил мужчина. — Вам, должно быть, больно, мышцы совсем занемели. А теперь в них поступает кровь. |
Drink this, he repeated. The pain you feel is the blood rushing into your muscles. |
При изотоническом сокращении длина мышцы может либо сокращаться, чтобы произвести концентрическое сокращение, либо удлиняться, чтобы произвести эксцентрическое сокращение. |
In an isotonic contraction, the muscle length can either shorten to produce a concentric contraction or lengthen to produce an eccentric contraction. |
Соотношение длины и напряжения связывает силу изометрического сокращения с длиной мышцы, в которой происходит сокращение. |
Length-tension relationship relates the strength of an isometric contraction to the length of the muscle at which the contraction occurs. |
Right, tendon muscle connect muscle to bone. |
|
Являются ли цилиарные мышцы единственными гладкими мышцами, которыми можно управлять добровольно? |
Are the ciliary muscles the only smooth muscles that can be controlled voluntarily? |
Такая фигура, изображающая мышцы человеческого тела без кожи, также называется экорше. |
Such a figure showing the muscles of the human body without skin is also called écorché. |
Он работает, делая мышцы в пределах глаза неспособными реагировать на нервные сигналы. |
It works by making the muscles within the eye unable to respond to nerve signals. |
Гипотонические младенцы часто испытывают трудности с кормлением, так как их мышцы рта не могут поддерживать правильный паттерн сосания-глотания или хорошую фиксацию грудного вскармливания. |
Hypotonic infants often have difficulty feeding, as their mouth muscles cannot maintain a proper suck-swallow pattern, or a good breastfeeding latch. |
Воздух должен быть нагнетен из окружающей среды в альвеолы или предсердия в процессе дыхания, которое включает мышцы дыхания. |
Air has to be pumped from the environment into the alveoli or atria by the process of breathing which involves the muscles of respiration. |
Рабочие расчленяют тела своих жертв, чтобы вернуть в гнездо только самые богатые питательными веществами части тела, такие как мышцы полета. |
The workers dismember the bodies of their prey to return only the most nutrient-rich body parts, such as flight muscles, to the nest. |
Подобный эффект был также замечен у людей с трансфеминином, у которых более слабые мышцы нижней части спины из-за повышенного потребления эстрогена и других подобных процедур. |
A similar impact has also been noticed in transfeminine people who have weaker muscles in the lower back due to increased estrogen intake and other such treatments. |
Приседания помогают улучшить старт пловца, разогревая мышцы бедра. |
Squatting helps in enhancing a swimmer’s start by warming up the thigh muscles. |
Сухожилие или сухожилие-это жесткая полоса волокнистой соединительной ткани, которая соединяет мышцы с костями и способна выдерживать напряжение. |
A tendon or sinew is a tough band of fibrous connective tissue that connects muscle to bone and is capable of withstanding tension. |
Интрафузальные мышечные волокна отгорожены от остальной части мышцы внешней соединительнотканной оболочкой, состоящей из уплощенных фибробластов и коллагена. |
Intrafusal muscle fibers are walled off from the rest of the muscle by an outer connective tissue sheath consisting of flattened fibroblasts and collagen. |
Для того чтобы тело двигалось правильно и плавно, нервная система должна постоянно получать сенсорные данные из таких областей, как мышцы и суставы. |
For the body to keep moving properly and with finesse, the nervous system has to have a constant input of sensory data coming from areas such as the muscles and joints. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
Поскольку мышцы и жиры требуют разного количества калорий для поддержания, оценки TEE не будут точными для таких случаев. |
As muscle and fat require differing amounts of calories to maintain, the TEE estimates will not be accurate for such cases. |
These muscles have many functions within the human body. |
|
Сокращение этой мышцы способствует выдоху при напряжении за счет уменьшения поперечного диаметра грудной клетки. |
Contraction of this muscle aids in exertional expiration by decreasing the transverse diameter of the thoracic cage. |
Боковые линии обнаруживают низкочастотные звуки, и у некоторых донных рыб есть мышцы, которые отбивают такие звуки, чтобы привлечь партнеров. |
Lateral lines detect low-frequency sounds, and some demersal fishes have muscles that drum such sounds to attract mates. |
Для Рыб характерны слабые мышцы, мягкая кожа и слизистые тела. |
The fish are characterized by weak muscles, soft skin, and slimy bodies. |
Это также может быть сделано в сочетании с транспозицией внутренней обтураторной мышцы, особенно когда эта мышца слаба. |
This is can also be done in combination with internal obturator muscle transposition, especially when that muscle is weak. |
С другой стороны, хорошо известно, что мышцы, лишенные нормального возбуждения, после хирургической пересадки сухожилий работают ненадежно. |
On the other hand, it is well known that muscles lacking normal excitation perform unreliably after surgical tendon transfers. |
Точно так же лечение мышцы массажера может повредить слюнные железы, поверхностные к этой мышце. |
Likewise, treating the masseter muscle may damage the salivary glands superficial to this muscle. |
Это треугольное пространство, ограниченное медиально малой Терезой, латерально длинной головкой трехглавой мышцы плеча и снизу большой Терезой. |
It is a triangular space bounded medially by teres minor, laterally by long head of triceps brachii, and inferiorly by teres major. |
В зависимости от того, где был сделан разрез, он может подавлять потенциалы действия, необходимые для иннервации конкретной мышцы или мышц этого нерва. |
According to where the cut was made, it could inhibit action potentials needed to innervate that nerve's specific muscle or muscles. |
Мышцы, прикрепленные к аритеноидным хрящам, контролируют степень раскрытия. |
The muscles attached to the arytenoid cartilages control the degree of opening. |
Косая мышца рода obliquus является наиболее дистальным сегментом мышцы vastus medialis. |
The obliquus genus muscle is the most distal segment of the vastus medialis muscle. |
Мышцы сводит судорогой, и даже малейшие движения причиняют боль. |
The muscles go into spasm and even the slightest movements are painful. |
Между пальцами ног дорсальные и подошвенные межлопаточные мышцы простираются от плюсневых костей до проксимальных фаланг пальцев от двух до пяти пальцев. |
Between the toes, the dorsal and plantar interossei stretch from the metatarsals to the proximal phalanges of digits two to five. |
Латеральная треть ямки гладкая и покрыта волокнами этой мышцы. |
The lateral third of the fossa is smooth and covered by the fibers of this muscle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спинные мышцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спинные мышцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спинные, мышцы . Также, к фразе «спинные мышцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
