Способствовать деятельности профсоюзов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
которая способствует здоровью - which fosters the health
которые способствовали - are contributed
она способствовала - she contributed
способствовать развитию рака - promote cancer
способствующие факторы риски - contributing risk factors
способствует экономическому росту - promotes economic growth
это способствовало - it has fostered
способствовать установлению глобальных дружественных отношений между государствами - promote global amity
способствующие результаты - promoting results
обстановка способствует - atmosphere contributes to
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
координация деятельности священства - priest correlation
в ходе обычной деятельности - in the course of ordinary activities
все виды деятельности, которые происходят - all activities that occur
в зарубежной деятельности - in a foreign operation
назначенный политический деятель - political appointee
в осуществлении их деятельности - in carrying out their activities
картина деятельности - a pattern of activity
интеграция деятельности - integration of activities
в ходе деятельности - in the course of activities
конкретный вид деятельности - particular activity
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
свободный профсоюз - free trade union
профсоюза - union
профсоюзная организация - labor organization
действовать в обход представителей профсоюза на переговорах - to bypass union negotiators
Европейские требования профсоюзов - european union requirements
Европейский представитель профсоюза специального в Боснии - european union special representative in bosnia
давление профсоюзного - trade union pressure
участие в профсоюзах - participate in trade unions
профсоюзная деятельность - trade union activity
Члены профсоюзов - members of trade unions
Религиозная деятельность на территории одного комплекса и совместная ежедневная работа способствуют устранению недоразумений и развитию умения сопереживать другим. |
Worshiping in proximity and working together daily bring down the barriers of misunderstanding and foster empathy for others of different backgrounds. |
Социальные медиа-игры - это онлайн-игровая деятельность, осуществляемая через сайты социальных сетей с друзьями и онлайн-игровая деятельность, которая способствует взаимодействию в социальных сетях. |
Social media gaming is online gaming activity performed through social media sites with friends and online gaming activity that promotes social media interaction. |
Каким образом участие в деятельности Комитета и процессе ОСЕ могло бы способствовать нахождению более эффективных путей для достижения максимальных выгод для акционеров и членов вашей организации/ассоциации? |
How would engaging in Committee and EfE activities provide more efficient ways to achieve maximum benefit for your organization's/association's shareholders and constituencies? |
Вся эта деятельность имела одну цель-способствовать делу ВК/НЛФ и усилить власть партии над массами. |
All this activity had one aim – to further the VC/NLF cause, and tighten the Party's grip over the masses. |
Кроме того, правовая неопределенность, существующая в этой области, способствует размыванию границы между законной и незаконной деятельностью, тем самым ослабляя эффективность контроля. |
Moreover, legal ambiguities in this area help to cloud the distinction between legal and illegal activities and thus undermine effective controls. |
Черный рынок или скрытая коммерческая деятельность также способствуют потерям от уклонения от уплаты налогов. |
Black market or under-the-table commercial activity also contributes to tax avoidance losses. |
Из-за своих больших размеров озеро Окичоби может также способствовать этой деятельности, создавая свой собственный озерный бриз, который сталкивается с восточным и западным побережьем морских бризов. |
Due to its large size Lake Okeechobee may also contribute to this activity by creating its own lake breeze which collides with the east and west coast sea breezes. |
Их деятельность вызвала частые предположения, что именно они способствовали выходу Англии из турнира в четвертьфинал. |
Their activities to frequent suggestions that they contributed to England's exit from the tournament in the quarterfinals. |
Канада способствует повышению энергетической эффективности посредством принятия постановлений, стимулирования и оказания нефинансовой помощи в целях поощрения самостоятельных действий, предоставления информации и проведения пропагандистской деятельности. |
Canada promoted energy efficiency through regulations, incentives and non-financial assistance for voluntary action, information and outreach activities. |
Эта точка зрения согласуется с ранними представлениями о социализме, в которых закон стоимости уже не руководит экономической деятельностью, и способствовала их формированию. |
This view is consistent with and helped to inform early concepts of socialism in which the law of value no longer directs economic activity. |
Наконец, Федеральное бюро оказывает финансовую поддержку в осуществлении проектов и организации консультативных служб, способствующих осуществлению принципа равенства прав женщин и мужчин в профессиональной деятельности. |
It provides financial support to projects and consulting services that contribute to the achievement of equality between women and men in professional life. |
Райд-хайлинг улучшил мобильность женщин, а также способствовал расширению их участия в трудовой деятельности за счет повышения транспортной гибкости. |
Ride-hailing has improved mobility for women and also promoted employment participation among them with its improved transport flexibility. |
Следует предпринять шаги по привлечению этих образований к ответственности за какую бы то ни было незаконную деятельность, способствующую усугублению конфликтов. |
Steps should be taken to hold these entities accountable for any illicit activities which exacerbate conflict. |
Это, возможно, способствовало развитию двуногости, поскольку такая способность становилась все более необходимой для человеческой деятельности. |
This may have contributed to the evolution of bipedalism as such an ability became increasingly necessary for human activity. |
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса. |
They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders. |
Причина-озабоченность полиции и силовых структур тем, что анонимное использование предоплаченных мобильных услуг способствует преступной или террористической деятельности. |
The reason is a concern of police and security agencies that anonymous use of prepaid mobile services facilitates criminal or terrorist activities. |
Это поможет сближению народов с Организацией Объединенных Наций и будет способствовать более глубокому пониманию нашей деятельности. |
It will help bring peoples and the United Nations closer together, and will contribute to an increased understanding of our activities. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, способствует применению этого подхода. |
The Mine Action Service supports its implementation. |
Эти совместные усилия способствовали коммерциализации результатов инновационной деятельности. |
This collaborative effort assisted in converting invention into commercial application. |
Это могло бы в большей степени способствовать инновациям, чем конкретная политика в области инновационной деятельности, в зависимости от существующих начальных условий. |
This might actually do more to foster innovation than specific innovation policies, depending on the exiting initial conditions. |
Деятельность человека в его естественной среде обитания способствует его угрожаемому статусу. |
Human activities in its native habitat contribute to its threatened status. |
Деятельность этих рабочих групп не только способствует развитию сотрудничества, но и помогает избегать дублирования. |
The task forces not only facilitate cooperation but help to avoid duplication. |
Такого рода деятельность, вне всякого сомнения, способствует увеличению потенциала женщин в области организации бизнеса и позволяет им повышать степень их экономической независимости. |
These activities undoubtedly increased women's potential to conduct business and to become economically more independent. |
Исследование показало, что такие стрессоры, как низкий доход, неадекватное медицинское обслуживание, дискриминация, подверженность преступной деятельности-все это способствует психическим расстройствам. |
The research found that stressors such as low income, inadequate health care, discrimination, exposure to criminal activities all contribute to mental disorders. |
Эта деятельность будет способствовать развитию процесса учета гендерных факторов, что позволит улучшить неблагоприятное положение, в котором находятся семьи. |
The activities will promote an awareness-building process which should help to alleviate this situation of inequality within the families. |
Коррупция может способствовать таким преступным действиям, как незаконный оборот наркотиков, отмывание денег и торговля людьми, хотя она не ограничивается этими видами деятельности. |
Corruption may facilitate criminal enterprise such as drug trafficking, money laundering, and Human trafficking, though it is not restricted to these activities. |
Эта деятельность дождевого червя аэрирует и перемешивает почву, а также способствует минерализации питательных веществ и их поглощению растительностью. |
This earthworm activity aerates and mixes the soil, and is conducive to mineralization of nutrients and their uptake by vegetation. |
Поскольку нефтяные компании вынуждены налаживать свою деятельность, открывая дороги через леса, что зачастую способствует вырубке лесов в регионе. |
As oil companies have to set up their operations by opening roads through forests, which often contributes to deforestation in the region. |
Пузыри недвижимости направляют сбережения на деятельность по поиску арендной платы, а не на другие инвестиции, и могут способствовать рецессии. |
Real estate bubbles direct savings towards rent seeking activities rather than other investments and can contribute to recessions. |
Деятельность, в которой участвует некоммерческая организация, может способствовать укреплению доверия общественности к некоммерческим организациям, а также тому, насколько этичны стандарты и практика. |
The activities a nonprofit is partaking in can help build the public's confidence in nonprofits, as well as how ethical the standards and practices are. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Помимо мероприятий на свежем воздухе, было установлено, что деятельность в помещении, очевидно, способствует распространению эпидемии. |
Apart from outdoor activities, indoor activities were found to be evidently contributing to the epidemic. |
Вышеупомянутая деятельность ксёндза Ежи Попелушко способствует усилению социального недовольства и вдохновляет разного рода экстремистов, угрожающих общественному порядку и безопасности. |
The aforementioned actions of Father J. PopieIuszko will result in the aggravation of social anxiety and encourage extremists to continue disturbing public order and safety. |
Несколько статей, опубликованных в начале 2014 года, предупреждают о том, что деятельность человека способствует распространению трансмиссивных зоонозных заболеваний. |
Several articles, recent to early 2014, warn that human activities are spreading vector-borne zoonotic diseases. |
Будут внесены поправки в политику, способствующие ускоренному осуществлению такой деятельности, включая либерализацию рынка и устранение узких мест. |
Policies will be amended to facilitate fast track implementation of such activities, including liberalising the market and removal of bottlenecks. |
Специальные административные процедуры применительно к чрезвычайным ситуациям способствуют укреплению потенциала реагирования и своевременного осуществления деятельности. |
The special administrative procedures for emergency situations strengthens capacity to respond and deliver on time. |
Такая военная и денежная деятельность способствовала социальной дифференциации и спровоцировала борьбу за власть в Литве. |
Such military and pecuniary activities fostered social differentiation and triggered a struggle for power in Lithuania. |
Точно так же следует поддерживать такую туристическую деятельность, которая способствует использованию общественного и немоторизованного видов транспорта. |
Similarly, tourism activities that encourage the use of public and non-motorized transport should be supported. |
Однако, судя по последним данным американского Управления по энергетической информации (УЭИ), которые были опубликованы во вторник, их деятельность совсем не выглядит самопожертвованием — и росту цен на нефть также не слишком способствует. |
The latest numbers from the U.S. Energy Information Administration, released Tuesday, suggest this isn't quite as self-sacrificing – or bullish for oil prices – as it seems. |
Проведенные семинары и отраслевые заседания «за круглым столом» по приоритетным задачам восстановительной деятельности способствовали обеспечению учета фактора сокращения риска при разработке планов восстановительных работ по секторам. |
Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning. |
Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации. |
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities. |
Отображение фотографий и информации об отдельных участниках и их недавней деятельности на сайтах социальных сетей может способствовать принятию обязательств на основе облигаций. |
Displaying photos and information about individual members and their recent activities on social networking websites can promote bonds-based commitment. |
Поскольку многие виды производственной деятельности женщин также связаны с приготовлением пищи или термообработкой, повышение качества топлива и теплового оборудования также может способствовать расширению экономических возможностей женщин; |
Since many of women's business activities also involve cooking or heat processing, better fuels and thermal equipment can also advance women's economic opportunities; |
Цель этой деятельности заключается в том, чтобы создать условия, способствующие более глубокому пониманию и более широкой поддержке добровольческой деятельности общественностью и официальными кругами. |
This goal involved creating a climate conducive to public and official opinion being more understanding and supportive of voluntary action. |
Вопрос о предоставлении правительству руководящих указаний также должен занимать центральное место в планировании будущей деятельности и, несомненно, должен способствовать повышению ответственности за реализацию процесса на национальном уровне. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward, and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
Он способствует эффективной и экономичной промышленной деятельности. |
It contributes to the efficiency and cost effectiveness of industry operations. |
Даже если американские компании и хотят заниматься коммерческой деятельностью в России, данный вердикт и аресты отнюдь не способствуют этому. |
Even if American companies want to do business in Russia, the verdict and the arrests don't help. |
Белвин активно лоббировал прекращение деятельности чокто, что способствовало тому, что племя стало одним из более чем 100 запланированных к прекращению. |
Belvin lobbied heavily for Choctaw termination, which contributed to the tribe's being one of more than 100 scheduled for termination. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Значительное сокращение налога на топливный газ должно способствовать расширению использования этого более чистого вида топлива. |
A significant cut in duty on road fuel gases is to encourage take-up of the cleaner fuel. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес - критерии для определения эффективности деятельности государственных служб. |
In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency-and the success, more generally-of public services. |
Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
You ever wish you'd chosen another line of work? |
Другие лекарства, которые могут способствовать смерти, - это антипсихотики. |
Other drugs that may contribute to death are antipsychotics. |
There may be many factors contributing to the cause. |
|
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Экономические проблемы Азии, утверждал он, способствовали росту доктрины в Южной Корее, хотя он утверждает, что она игнорирует бедных и нуждающихся. |
Asia's economic problems, he argued, encouraged the growth of the doctrine in South Korea, though he claims it ignores the poor and needy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать деятельности профсоюзов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать деятельности профсоюзов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, деятельности, профсоюзов . Также, к фразе «способствовать деятельности профсоюзов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«способствовать деятельности профсоюзов» Перевод на испанский- ›
«способствовать деятельности профсоюзов» Перевод на немецкий - ›
«способствовать деятельности профсоюзов» Перевод на французский - ›
«способствовать деятельности профсоюзов» Перевод на итальянский - ›
«способствовать деятельности профсоюзов» Перевод на арабский - ›
«способствовать деятельности профсоюзов» Перевод на узбекский
