Справочное пособие по военным вопросам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международная справочная система источников информации по окружающей среде - international referral system for sources of environmental information
справочная страница - manual page
справочник по климату различных районов - climate data sheet
удобный справочник - handy reference
справочный материал - reference material
литературно-библиографический справочник - literary-bibliographical reference book
достаточно справочной информации - enough background information
Справочник по защите внутренне перемещенных лиц - handbook for the protection of internally displaced
справочная информация по этому вопросу - background information on the subject
справочник по расчётам на усталость - fatigue design handbook
единовременно выплачиваемое пособие - lump sum benefit
выходное пособие схема - severance scheme
из-за пособие - due allowance
Карманное учебное пособие - pocket manual
ежегодное пособие на отпуск - annual leave allowance
Учебное пособие Excel - excel workbook
Пособие по сомнительным счетам - allowance for uncollectible accounts
пособие персонала - staff allowance
пособие для AMX устройства - manual for the device amx
пособие топлива - fuel allowance
Синонимы к пособие: поддержка, помощь, пособие, дотация, опора, субсидия, пособничество, содействие, ассигнование, отчисление
Значение пособие: Помощь, преимущ. денежная.
причитание по покойнику - keen
передавать по наследству - hereditary
по всей площади - over the whole area
сообщать по секрету - confide
приказ по части - order in part
Совет по опеке - Board of Trustees
не по годам развитой - precocious
табличка по условиям безопасности - safety approval plate
ударил по отскоку - hit on the rebound
брокер по операциям с государственными бумагами - government securities broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
неприсоединение к военным блокам - non-alignment with military blocs
группа связи с военными и административными органами страны пребывания войск - host national liaison team
военными - by military
военными властями - by the military authorities
перед военным судом - before a military court
с военными - with the military
страдающий военным психозом - war jittery
различие между гражданскими и военными целями - distinction between civilian and military targets
справочное пособие по военным вопросам - military handbook
посвященный военным - dedicated military
комитет госдумы по вопросам семьи, женщин и детей - State Duma Committee on Family, Women and Children Affairs
комитет государственной думы по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
директор по вопросам обучения - chief learning officer
в отношении вопроса - regarding an issue
внести свой вклад в диалог по вопросам политики - contribute to a policy dialogue
знаний по вопросам - knowledge on issues
контекст вопроса - context of the issue
по существу вопроса - on the substance of the matter
ясное понимание вопроса - a clear understanding of the problem
оба вопроса - both questions
Синонимы к вопросам: трезвый
Он обновит раздел Справочного руководства, посвященный вопросам оценки качества (ОК)/контроля качества (КК), и расширит информацию об ОК, имеющуюся в Интернете; |
It will update the quality assessment (QA)/quality control (QC) part of the Manual and expand the QA information available through the Internet; |
Модель цитировалась как один из справочных источников по вопросам самости, характера и личности. |
The model was cited as one of the reference sources on the subjects of self, character, and personality. |
Подготовка справочной информации и рекомендаций для Генеральной Ассамблеи и ее различных органов по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира. |
Background information and advice to the General Assembly and its various bodies on matters related to peacekeeping operations. |
В 1914 году Патнэм учредил справочную службу по законодательным вопросам в качестве отдельной административной единицы библиотеки. |
In 1914, Putnam established the Legislative Reference Service as a separative administrative unit of the library. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Филп составлял дешевые справочники по практическим вопросам повседневной жизни. |
Philp compiled cheap handbooks on the practical topics of daily life. |
Рабочая группа выполняла свою задачу на основе подготовленных Секретариатом справочных рабочих документов по возможным вопросам для включения в Типовой закон. |
The Working Group carried out its task on the basis of background working papers prepared by the Secretariat on possible issues to be included in the Model Law. |
Ответ, содержащий профессиональную консультацию по медицинским или юридическим вопросам, скорее всего, будет удален из справочной службы. |
An answer that contains professional advice on medical or legal matters is likely to be removed from the reference desk. |
концепция разумного удобства в национальном законодательстве отдельных стран, касающемся инвалидов: справочный конференционный документ, подготовленный Департаментом по экономическим и социальным вопросам; |
Concept of reasonable accommodation in selected national disability legislation: background conference document prepared by the Department of Economic and Social Affairs; |
Созданный ЕЭК информационно-справочный центр по вопросам статистики миграции позволяет осуществлять систематический обмен статистическими данными о миграции в регионе. |
A clearing house on migration statistics, established by ECE, allows for a systematic exchange of migration statistics in the region. |
Он входит в состав различных справочников, а также консультирует компании по экономическим и финансовым вопросам. |
He is part of various directories and also advises companies on economic and financial matters. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе. |
I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
И наконец, планируется подготовка в сотрудничестве с ГД по вопросам занятости и социальным делам годового доклада о социальном положении Союза. |
Finally, a second report on the social situation of the Union is foreseen in collaboration with the Employment and Social Affairs DG. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
Предоставляем информацию о потенциальных партнерах, советуем или указываем, куда обращаться по различным юридическим вопросам. |
We provide information on potential partners or direct you exactly where to apply for various legal services. |
курс профессиональной подготовки по вопросам выявления способностей к изучению немецкого языка среди учеников, недавно прибывших в страну;. |
Training course in evaluating the German language proficiency of recently arrived students;. |
Оптимизация функций словаря данных для ведения всех конкретных классификаций справочной среды. |
Optimisation of the functions of the data dictionary for managing all the specific classifications of the reference environment. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
На этом семинаре особое внимание было уделено вопросам прав детей с умственными недостатками. |
The meeting focused especially on the human rights of mentally ill children. |
В рамках таких кон-сультаций основное внимание уделяется вопросам кадровой политики и благосостояния сотрудников. |
These consultations focus on matters of personnel policy and staff welfare. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
Активные переговоры по вопросам контроля, ограничения или дальнейшего сокращения ядерных запасов не ведутся. |
There are no active negotiations to regulate, cap, or further reduce nuclear stockpiles. |
Те, кто хранит горькие воспоминания о поведении японцев полвека тому назад, должны быть уверенны, что эти дебаты посвящены вопросам сохранения мира, а не ведения войны. |
Those with bitter memories of Japanese behavior half a century ago should be reassured; this debate is about how to defend peace, not about how to promote or wage war. |
Г-н Брайан Паркинсон, советник по коммерческим и оперативным вопросам, Международная федерация судоходства (МФС) |
Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser, International Shipping Federation (ISF) |
Женщина за столиком неподалеку ведет переговоры об условиях кредита из Евросоюза, а другие посетители спорят по вопросам сложных финансовых и политических сделок. |
At a table nearby, a woman negotiates the terms of a loan from the European Union as other patrons haggle over complex financial and political deals. |
Дополнительные сведения о различных измерениях, содержащиеся в каждом кубе, см. в разделе Справочник по кубам и KPI для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 |
For more information about the measures that are contained in each cube, see the Cube and KPI reference for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. |
Проект кодекса и сопровождающий его справочный документ имеются на вебсайте МАСЭАМ http://www.isealalliance.org. |
The Draft Code and accompanying guidance document are available on the ISEAL website http://www.isealalliance.org. |
Я порылся в справочниках, ее диагноз как психологический, так и физиологический. |
I did some research, and her diagnosis is as psychological as it is physiological. |
Я пытался убедить предыдущее правительство, первое правительство Буша, участвовать в Конференции Объединенных Наций по вопросам Развития и Экологии /июнь 1992-го - прим.пер./ |
I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit. |
Любой гражданин может назвать себя адвокатом или экспертом по правовым вопросам, хотя от того, поверят ли ему, будет зависеть его личная репутация. |
Any citizen could call himself an advocate or a legal expert, though whether people believed him would depend upon his personal reputation. |
Недавняя дискуссия о безболезненном самоубийстве действительно потрясла меня и заставила немного задуматься о том, как справочный стол используется в качестве носителя свободной речи. |
The recent discussion about painless suicide really shocked me and made me think a little about how the reference desk is being used as a free speech medium. |
Они полагали, что достаточно многообещающие знания по двум другим вопросам-крыльям и двигателям—уже существуют. |
They believed sufficiently promising knowledge of the other two issues—wings and engines—already existed. |
Они отводили почетное место таким моральным вопросам, как спортивное мастерство и честная игра. |
They gave pride of place to such moral issues as sportsmanship and fair play. |
Она также была директором по вопросам политики и главой администрации в Демократической предвыборной кампании Блэра Халла против возможного победителя, сенатора США. |
She was also policy director and chief of staff in Blair Hull’s Democratic primary campaign against the eventual winner, U.S. Sen. |
Управление омбудсмена было создано в апреле 1999 года, когда Генри Пинна был назначен первым омбудсменом по вопросам государственных услуг Гибралтара. |
The Office of the Ombudsman came into being in April 1999 with the appointment of Henry Pinna as Gibraltar's first Public Services Ombudsman. |
Во времена администрации Рейгана и Буша Фонд наследия служил мозговым трестом президента по вопросам внешней политики. |
During the Reagan and Bush administrations, The Heritage Foundation served as the President's brain trust on foreign policy. |
Существует также Родительский ресурсный уголок со справочными материалами по темам, начиная от развивающегося мозга и заканчивая методами вмешательства в поведение. |
There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. |
В октябре и ноябре 1989 года в Софии были организованы демонстрации по экологическим вопросам, на которых также прозвучали требования политических реформ. |
In October and November 1989, demonstrations on ecological issues were staged in Sofia, where demands for political reform were also voiced. |
Этот визит привел к подписанию в сентябре 1980 года соглашений по морским делам, связям с гражданской авиацией и текстильным вопросам, а также двусторонней Консульской конвенции. |
This visit led to agreements in September 1980 on maritime affairs, civil aviation links, and textile matters, as well as a bilateral consular convention. |
Организация план Интернэшнл проводит обучение по вопросам готовности к стихийным бедствиям, реагирования на них и восстановления, а также занимается оказанием чрезвычайной помощи в таких странах, как Гаити, Колумбия и Япония. |
Plan International provides training in disaster preparedness, response and recovery, and has worked on relief efforts in countries including Haiti, Colombia and Japan. |
Программа поддерживается иранской бюджетно-плановой организацией, а также заместителем по вопросам здравоохранения Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана. |
The program is supported by the Iranian Budget and Planning Organization, as well as the Deputy for Health of the Iranian Ministry of Health and Medical Education. |
Избегайте использования меньших размеров шрифта в элементах, которые уже используют меньший размер шрифта, таких как инфобоксы, навигационные поля и справочные разделы. |
Avoid using smaller font sizes within elements that already use a smaller font size, such as infoboxes, navboxes, and reference sections. |
Я хотел бы объединить их в редакционное руководство и посмотреть на подход к этим вопросам таким же образом, как и к другим WikiProjects. |
I'd like to merge them into the editorial guidance and look at approaching the issues in a similar manner to other WikiProjects. |
Кроме того, артиллерия часто определялась по году проектирования в справочниках Департамента боеприпасов. |
Additionally, the artillery was often identified by the year of design in the Ordnance department references. |
Если вы хотите поговорить о проблемах, я бы предложил справочное бюро или, еще лучше, онлайн-форум, посвященный этим дискуссиям. |
If you want to talk about the issues I would suggest the reference desk or better yet, an online forum dedicated to these discussions. |
Изенберг часто выступает и консультирует по вопросам глобального предпринимательства. |
Isenberg speaks and consults frequently on global entrepreneurship. |
Комиссар-это священник, который представляет интересы епископа по конкретным вопросам или в регионах за пределами страны епископа. |
A commissary is a priest who represents a bishop on particular issues or in regions outside of the bishop's country. |
С 1988 года он является постоянным советником Европейской Комиссии по вопросам защиты данных. |
Since 1988 he has served as permanent advisor to the European Commission on Data Protection questions. |
Ссылка на рекламу кампании Обамы не является достаточной, чтобы ввести в заблуждение заявление о позиции Райана по женским вопросам. |
The reference to an Obama campaign ad is not sufficient to put in a misleading statement about Ryan's stance on women's issues. |
Они тайно встречались и обсуждали свою работу по философским и нравственным вопросам. |
They met in secret, and discussed their work on philosophical and moral questions. |
Это список книг, посвященных вопросам риска. |
This is a list of books about risk issues. |
Кроме того, обычно предлагается ряд идентичных резолюций по вопросам, получившим широкую общественную и конгрессную поддержку. |
It is also common for a number of identical resolutions to be offered on issues that have widespread public and congressional support. |
Уильямсон проводил кампанию по прогрессивным вопросам, таким как реформа финансирования кампании, репродуктивные права женщин и равенство ЛГБТК. |
Williamson campaigned on progressive issues such as campaign finance reform, women's reproductive rights and LGBTQ equality. |
До принятия закона о завещаниях 1837 года уполномоченные по вопросам недвижимости настоятельно рекомендовали обеспечить единообразие в законе в 1833 году. |
Before the Wills Act 1837 uniformity in the law had been urgently recommended by the Real Property Commissioners in 1833. |
Спасибо за ваше позитивное и конструктивное участие, даже несмотря на то, что мы, возможно, не увидимся с глазу на глаз по некоторым вопросам. |
Thanks for your positive and constructive engagement even though we might not see eye-to-eye on some of the issues. |
Только справочники читального зала стоят на открытых полках. |
Only the reading room reference collections are on open shelves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справочное пособие по военным вопросам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справочное пособие по военным вопросам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справочное, пособие, по, военным, вопросам . Также, к фразе «справочное пособие по военным вопросам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«справочное пособие по военным вопросам» Перевод на испанский- ›
«справочное пособие по военным вопросам» Перевод на немецкий - ›
«справочное пособие по военным вопросам» Перевод на французский - ›
«справочное пособие по военным вопросам» Перевод на итальянский - ›
«справочное пособие по военным вопросам» Перевод на арабский - ›
«справочное пособие по военным вопросам» Перевод на узбекский
