Спускать на веревки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let down, lower, down, discharge, bleed, deflate, move down, come, dip, strike
словосочетание: let fall
спускать на воду - launch
спускать судно на воду - launch
спускать воду - drain
спускать с цепи - derail
спускать собак - lower the dogs
спускать с привязи - unleash
спускать со своры - uncouple
спускать через шлюз - sluice off
спускать с лестницы - roll down the stairs
спускать шлюпку - lower away
Синонимы к спускать: извинять, оправдывать, потворствовать, продавать, кончать, схуякивать, растрачивать
праздник на лоне природы - a holiday in the bosom of nature
появиться на свет - be born
крен на правый борт - list to starboard
учет на основе принципа начисления - accrual-based accounting
прочность на разрыв и разрушение - tensile strength and collapse resistance
Музей зарождения жизни на Земле - creation museum
поезд на двойной тяге - double header
приклеивание массивной кромочной облицовки на усовочный паз - miter lipping
поездка на автобусе - bus ride
ордер на выселение арендатора - eviction order
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: rope, cord, string, line, tie, lashing, lariat, hemp, twist
словосочетание: Tyburn tippet
веревка с петлей на виселице - halter
ослабнувшая веревка - slack
последняя веревка - last pitch
парная веревка - guy rope
буксирная веревка - towing rope
веревка для развешивания и сушки белья - clothes line
веревка с крюком - dog wrap
обвязочная веревка - fastening cord
привязная веревка - captive line
разрывная веревка - rip cord
Синонимы к веревка: веревка, канат, трос, повешение, нитка, вязка, шнур, корд, шнурок, связка
Антонимы к веревка: кабель, жгут
Значение веревка: Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки, употр. для завязывания и других хозяйственных надобностей.
Только покажи ему веревки. |
Just show him the ropes. |
Raise your hands and get down here! |
|
И все-таки он перекинул ногу через ограждение, нащупал ступеньку лестницы и стал спускаться. |
Nevertheless, he threw his leg over the wall, stepped onto the small platform at the top of the ladder, and started down. |
Он выбрал самое высокое место и стал спускаться по пологому склону. |
First he took the high ground that afforded a partial view of the yard and then worked his way down the tree line. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
Ребята проскользнули в дверцу и стали спускаться по узкой винтовой лестнице, пробитой в стене башни. |
They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase. |
He started down the grassy side of the hill toward the fire. |
|
You shouldn't let him get away with cheating. |
|
Но в конце концов, именно непреходящий образ креста, вне зависимости от того, присутствовали там гвозди или веревки, наиболее прочно ассоциируется со смертью Иисуса в искусстве и в традиции. |
But in the end, it is the enduring image of the cross, and not the matter of whether nails or ropes were used, that most firmly evokes the death of Jesus in art and tradition. |
Во время суматохи Гурта сняли с лошади, и он воспользовался этой минутой, чтобы попросить шута ослабить веревки, которыми были связаны его руки. |
Amid the bustle, Gurth was taken from horseback, in the course of which removal he prevailed upon the Jester to slack the cord with which his arms were bound. |
And so saying he led the way out of the apartment and down the kitchen stairs. |
|
We shouldn't have gone down the rabbit hole. |
|
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
He went to the ravine and began to climb down. |
|
Сейчас я начну спускаться. |
Okay, I'm gonna start to climb down you now. |
My Queen, you must not go down to earth. |
|
There are rules for coming down here to Earth. |
|
Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе. |
Don't make me crawl through a ventilator shaft and lower myself down into the security center on a wire. |
Мне случалось спускать вельбот во время шторма у мыса Горн, да еще с судна, в котором была течь. |
I've lowered for whales from a leaking ship in a gale off Cape Horn. |
Надо спускаться вниз к... 18, 24, 37 |
We have to go down to... 18, 24, 37. |
Махотин не давал веревки. |
Mahotin would not let her pass that side. |
Те парни сказали, что бревна будут тереться друг о друга, пока веревки не порвутся. |
Who said the logs would rub against each other, and then the ropes would tear apart? |
Давайте не спускать с него глаз. |
Let's keep an eye on him. |
Слушай, мне понадобилась целая жизнь, чтобы накопить столько денег, и я не собираюсь спускать их на какую-то бейсбольную карточку. |
Look, it's taken me a lifetime to save up that much money and I'm not just going to throw it away for some baseball card. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Я стал самостоятельно спускаться по леднику. |
I started to go down the glacier on my own. |
You will not get off the ground? |
|
О, спускаться вниз по трубе - значит делать что-то, напрягаться, думать! |
Oh, climbing down the pipe means doing something—exerting myself—thinking! |
Graeber took his package and went down the stairs. |
|
The three of them made their way down the side of the ridge, sliding in the soft ash. |
|
Генри понимал, что, если он выстрелит в мустангера, он рискует убить сестру; опасаясь этого, юноша медлил спускать курок. |
For Henry to fire at the supposed betrayer, was to risk taking his sister's life; and, restrained by the fear of this, he paused before pulling trigger. |
Убедившись, что Мелани уже улеглась в постель вместе с Милочкой и Хэтти Тарлтон, Скарлетт выскользнула из спальни и стала спускаться в холл. |
Scarlett had made certain that Melanie was lying down on the bed with Honey and Hetty Tarleton before she slipped into the hall and started down the stairs. |
Пятясь, словно паук, я начал спускаться с дюны и все время стремился держаться правее. |
I backed off down the dune and went spidering across it, angling to the right this time. |
My style is not just smoothing something over. |
|
Талия дважды опоясана куском веревки, сплетенной из конского волоса. |
Around the waist-twice twined around it-is a piece of plaited rope, the strands of horse's hair. |
На углах завязывайте узлы, к узлам привязывайте верёвки. |
Tie the corners in knots. Tie the ropes to the corners. |
Так легче спускаться в сад. |
It helps to go down the garden. |
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле. |
I've forgotten what a rush it is to ride down Kalakaua on a motorcycle. |
Therefore I think it imperative that nobody should go down the mine. |
|
To follow to the slope is to arrive at the river. |
|
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Pablo didn't even have to pull the trigger. We did it for him. |
|
If you even think about pulling that trigger, I will kill him. |
|
Когда меня привезли сюда, я плакала, потому что не могла достать до веревки на папином флагштоке, и дедушка сделал его для меня. |
There was nowhere to raise Dad's flags. So Grandpa built me that flagpole. |
Я огляделась в поисках веревки, но там не было ничего, что могло мне пригодиться, абсолютно ничего. |
I looked about me for some string. There was nothing that would serve my purpose, nothing at all. |
В Северной Америке фиадор обычно изготавливают из веревки или каната. |
In North America, a fiador is usually made from rope or cordage. |
У них есть необычная способность спускаться с деревьев головой вперед, в отличие от других птиц, которые могут только подниматься вверх. |
They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards. |
Я вижу, что люди делают веревки в таком шраме, что мы оставим себя. |
I see that men make ropes in such a scarre, That we'll forsake ourselves. |
Он известен там под общими названиями кактус веревки Дьявола или груша веревки Дьявола. |
It is known there by the common names of Devil's rope cactus or Devil's rope pear. |
Электрический забор поставляется во многих стилях проволоки, веревки и паутины, и особенно полезен для внутреннего разделения пастбищ. |
Electric fence comes in many styles of wire, rope and webbing, and is particularly useful for internal division of pastures. |
Эгг спасает их с помощью веревки и убивает молнию, бросая на него каменную статую Будды, когда он пытается последовать за ними. |
Egg rescues them with a rope and kills Lightning by dropping a stone Buddha statue on him when he tries to follow. |
В отличие от альпинистской веревки, которая обычно продается с узнаваемыми торговыми марками, производство лент обычно носит универсальный характер. |
Unlike climbing rope, which is generally sold with recognizable brand names, webbing manufacture is typically generic. |
Дальнейшие испытания, проведенные с помощью веревки, показали, что ее прочность тревожно ухудшилась. |
Further tests undertaken by Rope had shown that its strength had deteriorated alarmingly. |
Это был только вопрос времени, когда кто-то решил просто снять веревки воздушного змея и посмотреть, что произойдет. |
It was only a matter of time before someone decided to simply remove the kite strings and see what happened. |
Глубина озера впервые была измерена в 397 метров с помощью пеньковой веревки японским геологом Танакой Акамаро в 1909 году. |
The depth of the lake was first measured as 397 meters, using a hemp rope, by Japanese geologist Tanaka Akamaro in 1909. |
Они, как правило, показаны выполняющими технику веревки и шипов. |
They are typically shown performing the rope and thorns technique. |
Это добавляет запас прочности для альпинистов, которые используют такие веревки. |
This adds a margin of safety for climbers who use such ropes. |
Еще один способ ношения веревки-альпийская катушка. |
Another method of carrying a rope is the alpine coil. |
Уложенная веревка, также называемая витой веревкой, исторически является преобладающей формой веревки, по крайней мере в современной западной истории. |
Laid rope, also called twisted rope, is historically the prevalent form of rope, at least in modern Western history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спускать на веревки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спускать на веревки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спускать, на, веревки . Также, к фразе «спускать на веревки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
