Сражаться за правду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сражаться - fight
сражаться на турнире - fight in a tournament
сражаться мелкими отрядами - skirmish
сражаться с битвой - fight a battle
сражаться с дуэли - fight a duel
сражать взглядом - slay with a look
сражаться до последнего человека - fight to the last man
мы будем сражаться на морях - we shall fight on the seas
сражаться за веру - to contend for the faith
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать - to fight windmills, to tilt at windmills
Синонимы к сражаться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, препятствовать, свидетельствовать против, говорить против
Значение сражаться: Вести сражение.
струя за винтом - race
погоня за наживой - the pursuit of profit
(хорошее) значение за деньги - (good) value for the money
выпить тост за - drink a toast to
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
цена за баррель нефти - oil barrel price
уход за лицом - face care
помехи из-за затмения спутника - eclipse interference
ремонт за счет владельца - repairs chargeable to the owner
плата за вызов на работу - call back pay
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
простите правду - stretch the truth
кнут не Бог, а правду сыщет - whip is not God, but the truth syschetsya
вы не говорите правду - you are not telling the truth
но сказать вам правду - but to tell you the truth
она говорит правду - she is telling the truth
я должен сказать правду - i have to tell the truth
поставить правду - deliver the truth
я только говорю правду - i only tell the truth
узнает правду - finds out the truth
я хочу сказать вам правду - i want to tell you the truth
Я дал вам все улики и обеспечил возможность узнать правду, указав вам на Яго, прототип Стивена Нортона. |
I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton. |
Правду сказать, посасывание занимало больше времени, чем черкание. Но Крот был счастлив тем, что выздоровление, несомненно, началось. |
It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun. |
Многие из этих солдат впоследствии перешли на сторону Красной Армии, чтобы сражаться на стороне коммунистов. |
Many of these soldiers later defected to the Red Army to fight on the side of the communists. |
So I told the truth, the absolute truth. |
|
We'll fight our way in there if we have to. |
|
Они вытирают кровь, штопают свои раны, и они живут, чтобы сражаться на следующий день. |
They wipe off the blood and stitch up their wounds, and they live to fight another day. |
We can stay and we can fight or we can go. |
|
Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо. |
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever. |
И Торнберри, и Моултон согласны с мнением Вершбоу о том, что российский президент Владимир Путин всячески старается скрыть правду и продолжает делать ложные заявления о том, что российские военнослужащие на Украине не воюют. |
Both Thornberry and Moulton agreed with Vershbow's assessment that Russian President Vladimir Putin was struggling to keep up the ruse that he has no soldiers fighting inside Ukraine. |
Они непримиримы, и они будут сражаться до тех пор, пока их полностью не уничтожат. |
They are implacable, and they won’t stop fighting until defeated. |
Summon up your courage and tell the truth. |
|
Кроме того, ему пришлось бы сражаться с народной памятью, хранящейся уже несколько поколений. В последний раз, когда Британия помогала спасать Европу, она была почти в полном и в очень гордом одиночестве. |
And he would have to battle a folk memory that has lasted several generations: the last time Britain helped to save Europe, it stood very much, and very proudly, alone. |
There are many who will praise a man; it is only his friend who will tell him of his faults. |
|
Отрицала, что человек способен отличать правду от лжи, добро от зла, - и постоянно твердила про виновность и предательство. |
It denied his power to distinguish good and evil-and at the same time it spoke pathetically of guilt and treachery. |
У нас есть ее разрешение рассказать всю правду. |
We have her unqualified permission to tell the whole truth. |
He have other motives for wanting to fight with you |
|
Я не буду сражаться вместе с Уильямом и его оруженосцами! |
I won't ride into battle alongside William and his henchmen! |
Я думаю, наемники предпочтут сражаться за победителя. |
I'm sure the sellswords prefer to fight for the winning side. |
Мне есть за что сражаться и ради чего жить, поэтому я лучше вас преуспею в убийстве. |
I have something to fight for and live for; that makes me a better killer. |
Всё же я боюсь количества, которое будет сражаться против вас в главном бою. |
Yet I fear the numbers stand against you in the primus. |
You got to lead the stand against the Earth Republic. |
|
Либо Вы говорите правду, либо останетесь в дураках |
Either you tell the truth, or I'll turn you loose |
А эта женщина-борец за правду имеет к этому какое-то отношение? |
And has the woman champion of truth anything to do with all this? |
Во имя Господа, я буду скорее сражаться против Рима, чем против шотландцев. |
By my guard, I would as soon take up arms against Rome than against the Scots. |
Если она говорит правду, нужно действовать немедленно! |
If she's telling the truth, we need to act now! |
Мэт, не говори ему правду, он просто решит, что ты свихнулся. |
Under no circumstances are you to tell the truth. He'll think you're nuts. |
Я сказала ему правду об испытательном сроке. |
I told him the truth, that I'm on probation. |
Мы едем в Англию, сражаться. и пора бы мне перестать ползать. |
Now that we're going to England to fight, it's about time I didn't have to crawl about. |
So, it becomes that much more difficult to find out what really happened. |
|
Простите, но коммодор настаивал, что ему нужен хирург, ведь он плывет сражаться. |
Forgive me, but the Commodore insisted that he need a surgeon, as he was sailing into battle. |
And we can't fight the whole world. |
|
Слушай-ка, приор, - сказал Локсли, - хоть он и еврей, а на этот раз говорит правду. |
Prior, said the Captain, Jew though he be, he hath in this spoken well. |
If you want to get technical, all you did is even the score. |
|
Okay, McKibben, time to come clean. |
|
Оказать услугу, выдвинуться - все это для Камюзо отступало на второй план перед желанием узнать истину, угадать правду, хотя бы ее не пришлось оглашать. |
The services he might render and his own promotion were secondary in Camusot's mind to his anxiety to know or guess the truth, even if he should never tell it. |
That's as honourable as being on a battlefield. |
|
Было даже высказано предположение, что англичане скорее убегут, чем вступят в бой, когда увидят, что им придется сражаться с таким количеством французских принцев. |
There had even been a suggestion that the English would run away rather than give battle when they saw that they would be fighting so many French princes. |
Гаутама смеется и проклинает ее, чтобы она превратилась в камень, но решает, что она будет освобождена рамой, так как она, по крайней мере, сказала правду. |
Gautama laughs and curses her to be turned into stone, but decrees that she will be released by Rama since she at least spoke the truth. |
Львам приходилось сражаться стилистическими движениями Львов, а не хаотичными стилями уличных боев. |
The lions had to fight with stylistic lion moves instead of chaotic street fighting styles. |
Шокер был вынужден сражаться бок о бок с героями, называемыми Стражами Галактики, когда инопланетные двойники обеих сторон атаковали. |
Shocker was forced to fight alongside the heroes called the Guardians of the Galaxy when alien doubles of both sides attacked. |
Они продолжают сражаться, пока Блуто не устанет. |
They keep fighting until Bluto gets tired. |
Вернувшись на подводную лодку, команда полиции решает остаться и сражаться за город, и Борис говорит им, что теперь война началась. |
After returning to the submarine, the police team decides to stay and fight for the city, and Boris tells them that now the war has begun. |
Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана. |
Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise. |
Вернувшись в суд, Ирен посылает Фостеру записку с просьбой позволить ей свидетельствовать и говорить правду. |
Back in court, Irene sends Foster a note pleading to let her testify and tell the truth. |
В 1840 году Свифт опубликовал рукопись к боксу, которая была защитой этого вида спорта, историей бокса, руководством для зрителей и советом о том, как тренироваться и сражаться. |
In 1840, Swift published The Hand-book to Boxing, which was a defence of the sport, a history of boxing, a guide for spectators, and advice on how to train and fight. |
В книге XII герой Сарпедон произносит знаменитую речь, в которой он призывает своего товарища главка сражаться вместе с ним в первых рядах битвы. |
In Book XII, the hero Sarpedon delivers a famous speech in which he urges his comrade Glaucus to fight with him in the front ranks of battle. |
Отряд Александра был сравнительно невелик, и его план состоял в том, чтобы выманить их оттуда и сражаться с ними, пока Леоннат и Птолемей займут их фланги. |
Alexander's contingent was comparatively small, and his plan was to lure them out and to fight them while Leonnatus and Ptolemy took their flanks. |
В конце концов, эти двое воссоединяются и могут объяснить правду мира Рагне и Джину, а также природу Идзанами. |
Eventually, the two rejoin and are able to explain the truth of the world to Ragna and Jin, as well as the nature of Izanami. |
В конце концов, Саурон был вынужден выйти из своей башни и сражаться против последнего альянса сам. |
Finally, Sauron was forced to emerge from his tower and fight against the Last Alliance himself. |
Около шестидесяти ирландских социалистов и республиканцев во главе с Фрэнком Райаном отправились сражаться вместе с колонной Коннолли против Франко. |
Some sixty Irish socialists and republicans led by Frank Ryan went to fight with the Connolly Column against Franco. |
Наплевать на то, что он говорит правду о предмете разговора. |
Nevermind telling the truth about the subject at hand. |
He wasn't lying, but he was twisting the truth a lot in order to decieve. |
|
Они решают сражаться с захватчиками вместе со своим домашним персоналом. |
They decide to fight the invaders, along with their household staff. |
Рыжий настаивает на том, чтобы сражаться в одиночку, но Сильвер решает вместо этого последовать за ним. |
Red insists on fighting alone but Silver decides to follow him instead. |
Помимо взятого, игрок должен сражаться со стаями одержимых Воронов и анимированными объектами. |
Besides the Taken, the player must combat flocks of possessed ravens and animated objects. |
Позже, когда он должен был сражаться, он успокоился. |
Later, when it was supposed to fight, it had calmed down. |
Таким образом, византийцы были вынуждены сражаться в одиночку. |
Thus the Byzantines were forced to fight alone. |
U-враги играют определенную роль в начале осады, когда Норман Осборн посылает их сражаться с Вольстаггом. |
The U-Foes play a role in the beginning of Siege, when Norman Osborn sends them to fight Volstagg. |
Некоторые грузинские войска отошли в горы и продолжали сражаться. |
Some Georgian forces withdrew into the mountains and continued to fight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сражаться за правду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сражаться за правду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сражаться, за, правду . Также, к фразе «сражаться за правду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
