Сталкивается с проблемой в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сталкивающийся интерес - inimical interest
когда-либо сталкивался - has ever faced
сталкивается с - faces off
сталкиваются над - collide over
сталкиваться с кризисом - encounter crisis
мы не сталкивались с проблемой - we did not face a problem
мы сталкиваемся с проблемой - we face a problem
проблемы, с которыми сталкивается - challenges that confront
постоянно сталкиваются - are continuously faced
сталкиваются с пенальти - face a penalty
обращаться с петицией - petition
человек с большими странностями - caution
уход с работы - retirement from work
использовать с выгодой - use with advantage
охотиться с хорьком - ferret
смещать с должности - remove from office
падать с треском - crash down
человек с тяжелым характером - a man of serious character
начинать спор с - start a dispute with
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
В чем проблема? - What is the problem?
проблема присоединения - join issue
психологическая проблема - psychological problem
создавать дополнительных проблем - create additional problems
проблема во мне - the problem is me
больше проблем, чем они стоят - more trouble than they're worth
найти решение проблем - to find solutions to the problems
эскалации проблем - escalating challenges
не делают никаких проблем - make no problem
соединение этих проблем - compound these problems
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
в начальной стадии - in the initial stage
в развернутом строю - in the deployed order
стоять в очереди - stand in line
схождение в одной точке - convergence in one point
объединяться в команду - team up
прятать в руке - palm
в хорошем состоянии - in a good condition
принимать в члены общества - initiate
стоять в доке - stand at the dock
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Многие страны развивающегося мира сталкиваются с проблемой слишком малого числа врачей. |
Many countries in the developing world have the problem of too few physicians. |
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами! |
The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest! |
Когда мы сталкиваемся с проблемой такого масштаба, уместно применять более жесткие меры. |
When we are facing a problem of such magnitude, it is pertinent that we employ harsher measures. |
Рано или поздно почти все родители сталкиваются с этой проблемой, и ребенку повезло, если его отец и мать помнят собственное детство. |
Nearly all parents are faced with the problem sooner or later, and then the child is lucky if the parent remembers his own childhood. |
Когда ты сталкиваешься с проблемой, которую надо решить... ты всегда выигрываешь. |
When you face a problem, you have to solve it... You always find a way to win. |
Как и во времена холодной войны, мы сталкиваемся с долгосрочной проблемой, которой необходимо управлять и которую нужно сглаживать. |
Akin to the Cold War, we face a long-term challenge that has to be managed and mitigated. |
Политики сталкиваются с аналогичной проблемой при разработке различных программ, например, в случае с усилиями по борьбе с изменением климата. |
Policymakers face a similar challenge when designing, for example, efforts to combat climate change. |
Если Вы сталкиваетесь с этой проблемой, не принимайте все это близко к сердцу, просто практикуйтесь больше. |
If you face this problem, don`t really lay it to heart, you simply need to put in a lot of practice. |
Непал сталкивается с серьезной проблемой загрязнения мышьяком. |
Nepal is subject to a serious problem with arsenic contamination. |
Историография Аттилы сталкивается с серьезной проблемой, поскольку единственные полные источники написаны на греческом и латинском языках врагами гуннов. |
The historiography of Attila is faced with a major challenge, in that the only complete sources are written in Greek and Latin by the enemies of the Huns. |
В настоящее время саскачеванские водные ресурсы сталкиваются с проблемой водных инвазивных видов, таких как зебра и мидии квагга. |
Saskatchewan water supplies are currently facing a problem with the aquatic invasive species, the zebra and quagga mussels. |
Но когда дело касается изображений чёрной дыры, мы сталкиваемся с реальной проблемой: мы никогда раньше не видели чёрную дыру. |
But when it comes to images from the black hole, we're posed with a real conundrum: we've never seen a black hole before. |
Если же это покрытие расплавлено или соскоблено и не имеет возможности переформироваться, то оператор сталкивается с проблемой борьбы с металло-фтористым пожаром. |
If, however, this coat is melted or scrubbed off, and has no chance to reform, the operator is confronted with the problem of coping with a metal-fluorine fire. |
Жак Ты не впервые сталкиваешься с проблемой, требующей радикальных решений |
Jacques, this is not the first time we have been faced with a problem that demanded the final solution. |
Я использовал шаблоны cite раньше и никогда не сталкивался с этой проблемой, и я посмотрел на другое использование, и мое использование кажется последовательным. |
I've used the cite templates before and never had this problem, and I've looked at other usage and my usage seems consistent. |
Я попросил кого-то еще попробовать, и они сказали, что не сталкивались с этой проблемой. |
I had someone else try and they said they did not encounter the issue. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Возможно, с подобной проблемой уже сталкивался кто-то из пользователей, либо вам смогут помочь разработчики OneNote. |
Another customer may have run into the same issue or a member of the OneNote product team may be able to help. |
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. |
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. |
Если кто–то пытается найти аналог этого уравнения Уорда-Такахаси, он сталкивается с проблемой из-за аномалий. |
If one tries to find the Ward–Takahashi analog of this equation, one runs into a problem because of anomalies. |
Оборонные поставщики и военные, по-видимому, сталкиваются с противоположной проблемой, причем перерасход средств происходит довольно часто. |
Defense suppliers and the military appear to have the opposite problem, with cost overruns occurring quite often. |
Между тем наша борьба с малярией сталкивается с проблемой высокой стоимости лекарственных препаратов. |
Meanwhile, our fight against malaria is hindered by the high cost of medicines. |
Использование более высоких битовых глубин сталкивается с проблемой необходимости принятия решения о конце файла. |
Using higher bit depths encounters the problem of having to decide on the endianness of the file. |
Покидая детский дом, они сталкиваются с новой проблемой - полноценно влиться в общество. |
When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
Таким образом, практикующие философию потенциально сталкиваются с проблемой жизни в индустриальном обществе и адаптации альтернативных норм, технологий или практик. |
Thus, practitioners of the philosophy potentially face the challenge of living in an industrial society and adapting alternative norms, technologies, or practices. |
И здесь мы сталкиваемся с проблемой, так как это вне традиционной дипломатии. |
And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
Еще одной серьезной проблемой, с которой сталкивается SOA, является отсутствие единой системы тестирования. |
Another major problem faced by SOA is the lack of a uniform testing framework. |
Современные организации сталкиваются с проблемой быстрого обнаружения нарушений кибербезопасности и эффективного реагирования на инциденты безопасности. |
Today's organizations are challenged with rapidly detecting cybersecurity breaches and effectively responding to security incidents. |
По состоянию на конец 2008 года этой помощью было охвачено 43 процента государств-членов, в том числе 6 процентов государств, которые сталкиваются с проблемой употребления новых и новейших наркотиков. |
By the end of 2008, 43 per cent of Member States had received such support; of them, 6 per cent were States facing problems of new and emerging types of drugs. |
Другой проблемой, с которой сталкиваются многие развивающиеся страны, является составление мореходных карт. |
Another problem that many developing countries have to grapple with is that of nautical charts. |
Несмотря на это, ЦАВС продолжают испытывать материально-технические и организационные трудности, а также сталкиваются с проблемой плохих отношений между военными и гражданским населением. |
This notwithstanding, FACA continues to grapple with logistic and organizational problems and poor civil-military relations. |
Маврикий сталкивается с серьезной проблемой дорожного движения из-за большого числа участников дорожного движения, особенно водителей автомобилей. |
Mauritius has a serious traffic problem due to the high number of road users, particularly car drivers. |
С тех пор он не сталкивался с серьезной проблемой переизбрания. |
He has not faced a serious challenge for reelection since. |
Мексика также сталкивается с проблемой растущего числа нелегальных мигрантов, пересекающих ее территорию по пути в Соединенные Штаты. |
Mexico also faced the challenge posed by the growing numbers of irregular migrants in transit across its territory on their way to the United States. |
Молчаливое истощение, поведение клиента медленно, но неуклонно сокращать использование, является еще одной проблемой, с которой сталкиваются многие компании. |
Silent attrition, the behavior of a customer to slowly but steadily reduce usage, is another problem that many companies face. |
Евангельским лидерам в южных колониях приходилось сталкиваться с проблемой рабства гораздо чаще, чем в северных. |
Evangelical leaders in the southern colonies had to deal with the issue of slavery much more frequently than those in the North. |
Карта с 2 или более списками сталкивается с проблемой обработки, когда списки имеют разную длину. |
Map with 2 or more lists encounters the issue of handling when the lists are of different lengths. |
Не все категории Пучков сталкиваются с этой проблемой; например, категория Пучков на аффинной схеме содержит достаточное количество проективов. |
Are we saying that if any citation is challenged - and no explicit quote is subsequently provided - then that cite may be deleted? |
Многие люди чувствуют себя неловко, сталкиваясь с этой проблемой, и часто обращаются за медицинской помощью только тогда, когда дело продвинулось вперед. |
Many people feel embarrassed when facing the problem and often seek medical care only when the case is advanced. |
Исследователи, которые хотят изучить понятие и эмоцию мужества, продолжают сталкиваться с определенной проблемой. |
Researchers who want to study the concept and the emotion of courage have continued to come across a certain problem. |
Его легко избежать с помощью иностранных банковских центров, подчёркивали другие, будто бы с данной проблемой не сталкиваются финансовые нормы всех стран. |
It can easily be evaded by relying on offshore banking centers, some pointed out, as if not all financial regulations face that very same challenge. |
Паразиты с одним видом хозяина сталкиваются с проблемой невозможности выжить на более высоких трофических уровнях и, следовательно, погибают вместе со своей добычей-хозяином. |
Parasites with a single host species are faced with the problem of not being able to survive in higher trophic levels and therefore dying with its prey host. |
Сталкивались ли вы с проблемой, требующей внимания администратора? |
Have you run across a problem that requires the attention of an Administrator? |
Я сталкиваюсь с проблемой, когда, если я хочу использовать уже указанную ссылку, редактор позволяет мне выбрать только первые три. |
I'm getting a problem where if I want to use a reference already listed, the editor only lets me choose the first three. |
Вот уже больше года я постоянно сталкиваюсь с этой проблемой, снова и снова. |
For over a year, I've consistently encountered this problem, again and again. |
У меня есть то, что я считаю необычной проблемой, и, вероятно, проблема, с которой вы не сталкивались в своих опытах с пауками. |
I have what I believe an unusual problem and Probably a problem that you have not come across in your experiences with spiders. |
Многодокументное экстрактивное суммирование сталкивается с проблемой потенциальной избыточности. |
Multi-document extractive summarization faces a problem of potential redundancy. |
We keep coming up against the same problem... |
|
Как только Джонсон сталкивался с какой-то проблемой и терпел неудачу, он немедленно делал что-то другое и добивался успеха. |
As Johnson would encounter some problem and fail, he would immediately do something else and succeed. |
Кроме того, развивающиеся страны - импортеры капитала сталкиваются с дилеммой в связи с макроэкономическими трудностями, в первую очередь в связи с проблемой платежного баланса. |
Moreover, capital-importing developing countries faced a dilemma owing to macroeconomic constraints, especially balance-of-payments difficulties. |
Турция понимает, что в этой области Доминика по-прежнему сталкивается с определенными трудностями и проблемами. |
Turkey was aware that challenges and problems in Dominica remain. |
Сколько научных систем сталкиваются и жужжат у этого вечного стекла! |
How many systems vainly fling themselves buzzing against that eternal pane! |
Любое неприличное поведение, может быть проблемой для меня. |
Any impropriety could be trouble for me. |
Странный мотив - с таким я еще ни разу не сталкивался, - тем не менее логичный и при данных обстоятельствах естественный. |
A curious motive - a very curious motive - such a motive as I have never come across before, and yet it is reasonable, and, given the circumstances, natural. |
Is that a problem? |
|
Многие женщины, которые сталкиваются с материнским стрессом, не обращаются за лечением. |
Many women who deal with maternal stress do not seek treatment. |
Далли сталкивается с Бриа Зомбини, которая посещает Венецию. |
Dally runs into Bria Zombini who is visiting Venice. |
После того, как Джокер сталкивается со своей тенью в сувенирах, Мисима понимает ошибку своих путей и спасает своего хулигана от головорезов. |
After Joker confronts his Shadow in Mementos, Mishima realizes the error of his ways and saves his bully from thugs. |
Он неоднократно сталкивался с этим на своей странице разговора и на странице обсуждения статей, но не обсуждает свои правки конструктивным образом. |
He has been confronted repeatedly on his talkpage and on the articles talk page, yet does not discuss his edits in a constructive way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сталкивается с проблемой в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сталкивается с проблемой в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сталкивается, с, проблемой, в . Также, к фразе «сталкивается с проблемой в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
