Сталкиваются с большим риском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сталкиваться с кем-л. - to deal with smb.
приходится сталкиваться - have to face
ежедневно сталкиваются - face daily
сталкивающихся - clashing
женщины сталкиваются с дискриминацией - women facing discrimination
мы будем сталкиваться с - we will be faced with
что мы сталкиваемся - that we are facing
мы сталкиваемся - we encounter
проблемы, с которыми она сталкивается - challenges that it faces
приходится сталкиваться с фактами - have to face facts
Синонимы к сталкиваются: окружающий, стоящих, преследующие, переживает, осаждали, страдает, охватили
с белой отметиной на голове - bald
с куриными мозгами - with chicken brains
с выбором - with a choice
шляпа с мягкими полями - flop
нестись с шумом - hurtle
наталкиваться с силой - hurtle
человек с тяжелым характером - a man of serious character
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
с вашего позволения - with your permission
ассоциироваться с - associate with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
смотреть большими глазами - stare wide-eyed
антрацит с большим содержанием углерода - meta-anthracite
был таким большим поклонником - were such a big fan
гавань с большим объемом судоходства - confined harbor
встречено с большим энтузиазмом - greeted with great enthusiasm
кекс с большим количеством изюма - rich plummy cake
ловушка с большим временем жизни - long-lived trap
с большим разнообразием - with a great variety
также с большим отметил - also noted with great
распредвал с большим перекрытием - high overlap camshaft
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
план управления риском мошенничества - fraud risk management plan
модель с двойным риском - double-risk model
с риском для - at risk to
чреват риском - fraught with risk
люди с высоким риском - people at high risk
связанные с риском - relating to the risk
пациенты с высоким риском - patients at high risk
считается с высоким риском - considered at high risk
Управление риском для - risk management for
Политика в области управления кредитным риском - credit risk management policy
На ежедневной основе кишечная микробиота человека сталкивается с большим количеством углеводов, чем любой другой диетический компонент. |
On a daily basis, human intestinal microbiota encounter more carbohydrates than any other dietary component. |
Оба лидера взаимно сталкивались с большим давлением во время совпадения их обязанностей в качестве национального лидера. |
Both leaders were mutually facing great pressures during the overlap of their tenures as a national leader. |
Многие исследования показывают, что культурно стигматизированные группы сталкиваются с большим количеством притеснений на рабочем месте. |
Many studies show that culturally stigmatized groups face more workplace harassments. |
Если ухудшение закона в России относительно домашнего насилия и изнасилования является знаком того, что готовит будущее, то тогда женщины, вероятно, будут сталкиваться со все большим количеством насилия — как онлайн, так и офлайн. |
If Russia’s worsening legislation toward domestic violence and rape is a sign of what’s to come, then women will likely face increasing abuse online and off. |
Насколько я могу судить, чем дольше я живу в Москве, тем с большим количеством проблем я сталкиваюсь. |
As far as I am concerned, the longer I live in Moscow, the more problems I face with. |
Я сталкиваюсь с большим сопротивлением при удалении ссылок на mystery от конкретного пользователя, который вкладывается в ссылки на эту страницу DAB и саму страницу DAB. |
I encounter a lot of resistance in removing links to mystery from a particular user who is heavli invested into links to this DAB page and the DAB page itself. |
будет ли подраздел под первым предложением или так, что касается психических / поведенческих проблем, с которыми он сталкивался в детстве и средней школе, слишком большим расширением здесь? |
would a subsection under the first sentence or so the deals with the mental/behavorial problems he had through childhood and high school be too much expansion here? |
Солдаты, которые утверждали, что подвергались воздействию химического оружия, часто сталкивались с необычными медицинскими условиями, что приводило к большим спорам. |
Soldiers who claimed to have been exposed to chemical warfare have often presented with unusual medical conditions which has led to much controversy. |
Исследование Deitch, Barsky, Butz и др. показывает, что чернокожие американцы сталкиваются с большим количеством плохого обращения на рабочих местах, чем белые американцы. |
A study by Deitch, Barsky, Butz and et al. shows that black Americans face more mistreatment in workplaces than white Americans. |
Сегодня мы сталкиваемся с большим количеством рисков. |
There are a lot of risks out there today. |
Ah, you're a big man with an even bigger heart. |
|
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
То, о чём я говорил, — это только модель решения важнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся. |
What I've laid out is really a model for so many of the most pressing issues that we face. |
После войны она организовала маленькое туристическое агентство и быстро сделала его большим. |
After the war she had established a small travel agency and made it a big one. |
Отсутствие потенциала отрицательно сказывается на работе органов правосудия, а исправительные учреждения сталкиваются с еще более серьезными проблемами. |
The justice sector continued to suffer from lack of capacity, and the corrections system faced even more serious challenges. |
Выход этого документа в начале 2005 года способствовал активизации диалога между большим числом заинтересованных групп. |
Its release in early 2005 stimulated dialogue among many constituencies. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Своевременное оповещение населения обычно обеспечивается с помощью звуковых сирен с очень большим радиусом слышимости. |
Early warning to the population is usually provided by acoustic sirens, having a very large radius of audibility. |
Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло. |
I couldn't move my thumb for a while, but gradually it came back to working. |
Моузли был всегда большим приверженцем нашей семьи. |
Molesley's always been a great supporter of the family. |
Немалая сумма, - сказал он, - и могу вам сообщить по секрету, инспектор, что фирма Фортескью с большим трудом смогла бы выплатить такие деньги. |
A considerable sum of money, he said, and I may tell you in confidence, Inspector, that it is one the firm could ill have afforded to pay out. |
Нападение титанов на Трост привело к большим жертвам среди солдат в том числе из-за отсутствия в городе элитных сил разведчиков. Тем утром они отбыли на задание за пределы стены. |
One reason so many soldiers died in the Titans' attack on Trost was the absence of the elite Survey Corps. they had embarked on a reconnaissance mission beyond the walls. |
И когда появится, ты будешь ждать его, со своим большим и тёплым сердцем. |
AND WHEN HE DOES, YOU'LL BE RIGHT THERE WITH YOUR BIG, WARM HEART. |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
Четыре звезды обхватят вашу палку, и большим пальцем будут гладить головку. |
Four stars wrapped around your stick, pop the thumb, nick the top. |
Vash is a man with a big gun and a Mohawk! |
|
Веселая детвора часто сталкивалась с голодными и оборванными детьми, собиравшими навоз. |
The whole band of kids would often meet hungry children in rags collecting manure. |
Сначала поздоровайся с самым большим поклонником. |
Not before you say hi to your biggest fan. |
Поэтому я хочу, чтобы каждый из вас вышел сюда и обнял эти парней большим Beaver Falls объятием. |
So I want each and every one of you to come up here and give these boys a big Beaver Falls hug. |
Я проникаюсь к Чендлеру большим уважением. |
I have new respect for Chandler. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Мы отобрали пленных для работ на нижней палубе. И запаслись большим количеством пороха. |
We've chosen Joseon prisoners to serve in the lower deck and we also amply prepared gunpowder as well. |
Еще в пятидесятые годы, большим увлечением были таблетки солитера. |
As late as the fifties, the big fad was the tapeworm pill. |
Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи. |
Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours. |
Прошло еще немного времени, и он уже не отставал от нее, так что мы сталкивались чуть ли не каждодневно. |
A little while, and he was always in pursuit of her, and he and I crossed one another every day. |
Но как только у тебя появятся дети, твой нос станет таким же большим, как у Буратино. |
But you just wait until you have a kid, and your original nose comes back to haunt you. |
По телевизору все кажется таким большим. |
It's all so much smaller than it looks on TV. |
Это действительно кажется большим достижением. |
It does seem rather a tall order. |
Наверняка, с большим удовольствием. |
I'm sure she'd be delighted to. |
Ему бы хотелось, чтобы она не выставляла свою шею напоказ, но погода стояла жаркая, и она носила блузки с большим вырезом. |
He wished she would hide it, but the weather was very warm just then and she wore blouses which were cut low. |
Big cities and small towns. |
|
Ты не был осужден большим жюри. |
You weren't indicted by a grand jury. |
Профессиональные команды играли в северо-восточных городах с большим ирландским населением, что обеспечивало базу болельщиков, а также подготовку для амбициозной молодежи. |
The professional teams played in northeastern cities with large Irish populations that provided a fan base, as well as training for ambitious youth. |
В ту эпоху Пуна была очень важной военной базой с большим количеством военных баз. |
Poona was a very important military base with a large cantonment during this era. |
5 июня 1931 года Капоне был обвинен федеральным большим жюри по 22 пунктам обвинения в уклонении от уплаты подоходного налога с 1925 по 1929 год; он был освобожден под залог в 50 000 долларов. |
On June 5, 1931, Capone was indicted by a federal grand jury on 22 counts of income tax evasion from 1925 through 1929; he was released on $50,000 bail. |
Она была встречена с большим одобрением и особенно понравилась новому папе Урбану VIII, которому она была посвящена. |
It was greeted with wide acclaim, and particularly pleased the new pope, Urban VIII, to whom it had been dedicated. |
Отчасти это было связано с большим населением Китая. |
This was partly due to China's large population. |
Большим исключением из этого положения дел являются онлайн-продажи. |
A large exception to this state of affairs is online sales. |
Заявки с большим количеством голосов появляются в верхней части их субреддита и, если они получают достаточно голосов, в конечном итоге на первой странице сайта. |
Submissions with more up-votes appear towards the top of their subreddit and, if they receive enough up-votes, ultimately on the site's front page. |
Диско-рай-это место, где Алан тренируется, а также магазин, где он сталкивается лицом к лицу с извращенным регулярным крикуном. |
Disco heaven is where Alan is trained and is also the store where he comes face to face with perverted regular The Screamer. |
Культура онлайн-игр иногда сталкивается с критикой за среду, которая может способствовать киберзапугиванию, насилию и ксенофобии. |
The culture of online gaming sometimes faces criticisms for an environment that can promote cyberbullying, violence, and xenophobia. |
Он сталкивается с этими вещами в своих работах через ссылки на растущее использование автоматизации и ее влияние на человеческое общество. |
He confronts these things in his works through references to the growing use of automation and its effects on human society. |
Самым большим фактором, который вызвал промышленные изменения после нефтяных кризисов, был рост цен на энергоносители, включая сырую нефть. |
The biggest factor that invited industrial changes after the oil crises was the increase in energy prices including crude oil. |
Услышав это, жена Ратора смеется с большим облегчением. |
Hearing this Rathore's wife laughs with great relief. |
Парфянские армии неоднократно сталкивались с римскими легионами в ряде войн, отличавшихся интенсивным использованием катафрактов. |
Parthian armies repeatedly clashed with the Roman legions in a series of wars, featuring the heavy usage of cataphracts. |
Прикладная этика используется в некоторых аспектах определения государственной политики, а также отдельными лицами, сталкивающимися с трудными решениями. |
Applied ethics is used in some aspects of determining public policy, as well as by individuals facing difficult decisions. |
Хотя в то время компания все еще росла, она продолжала сталкиваться с рядом проблем, связанных с ее новыми производствами. |
Although the company was still growing at this time, it continued to face several issues with its newer productions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сталкиваются с большим риском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сталкиваются с большим риском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сталкиваются, с, большим, риском . Также, к фразе «сталкиваются с большим риском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.