Сталкиваются с ситуациями, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случайно сталкиваться - accidentally collide
Вопрос, который мы сталкиваемся - issue we face
вызов они сталкиваются - challenge they face
неизбежно сталкиваются - inevitably encounter
сталкиваются с моментом - face the moment
сталкиваются над - collide over
сталкивается с сильным - is facing strong
сталкиваются с серьезными препятствиями - face significant barriers
сталкиваются этот вопрос - face this issue
сталкиваются с компромиссом - face a trade-off
Синонимы к сталкиваются: окружающий, стоящих, преследующие, переживает, осаждали, страдает, охватили
охотиться с ястребом - hawk
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
связанный с войной - war-related
разделываться с кем-л. - get smashed with smb.
доставшийся с трудом - labored
с подозрением - with suspicion
пирог с начинкой - shred-pie
снятие с креста - removal from the cross
опаздывать с уплатой - fall behind
коробка с рождественскими подарками - Christmas box
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
абсурдность ситуации - absurdity
этические ситуации - ethical situations
уровень чрезвычайной ситуации - level of emergency
ситуации в мире - situations in the world
направленные на улучшение ситуации - aimed at improving the situation
сообщил о ситуации - reported on the situation
о ситуации в Гвинее-Бисау - on the situation in guinea-bissau
Обзор транспортной ситуации - review of the transport situation
осведомлены о ситуации - aware of the situation
предотвращение чрезвычайного экологическая ситуации - environmental emergency prevention
Это реальная ситуация, с которой мы сталкиваемся”, - сказал Ли На встрече с экономистами в декабре 2015 года. |
“That’s the real situation facing us,” Li said at a meeting with economists in December 2015. |
Поскольку мы пытаемся облегчить голосование для людей по всей Америке, собрание в Айове - это самая болезненная ситуация, с которой мы в настоящее время сталкиваемся для голосования. |
As we try to make voting easier for people across America, the Iowa caucus is the most painful situation we currently face for voting. |
Ну, мы все еще сталкиваемся с теми же ситуациями. |
Well, we're still faced with the same situations. |
Есть конкретная ситуация, с которой я сталкивался несколько раз, в разных статьях. |
There is a specific situation I have encountered multiple times, across various article. |
Правда может быть облегчением, но в то же время это самая трудная ситуация, с которой я когда либо сталкивался. |
As much as the truth might be a relief, it's also the toughest thing he'll ever have to face. |
Многие правительства сталкивались с подобными ситуациями в своих странах; Организация Объединенных Наций не может стоять в стороне от этого процесса. |
Many Governments had been obliged to accept similar situations in their countries; the United Nations was not an isolated case. |
Это очень непростая ситуация, с которой мы часто сталкиваемся в нашей практике. |
This is a very difficult situation which we find frequently in our practices. |
Мои коллеги из числа военных уже сталкивалась с подобными ситуациями, но в моем безопасном коконе жизни друзья не исчезали. |
My colleagues from the military had dealt with this before, with airplane crashes and the reality of war, but in my safe little cocoon of life, friends didn’t vanish. |
Это также была бы экстраординарная ситуация, с которой я не сталкивался ни в одной другой стране. |
It would also be an extraordinary situation, which I haven't come across in any other country. |
В конечном счете, такая аффективная и когнитивная оценка влияет на будущее поведение, когда люди сталкиваются с подобными ситуациями. |
Eventually, such affective and cognitive assessment influences future behavior when individuals encounter similar situations. |
В своей повседневной жизни Диего изображает себя неуклюжим и трусливым мальчиком, который убегает, когда сталкивается с опасными ситуациями, только чтобы появиться мгновение спустя как Зорро. |
In his day-to-day life, Diego portrays himself as a clumsy and cowardly boy who flees when faced with dangerous situations only to appear moments later as Zorro. |
Многие из нас, я бы сказал все мы, кто достаточно пожил на этом свете, сталкиваемся с ситуациями, о которых сожалеем. |
Many of us, I would say all of us, who've had enough time living life encounter situations that we regret. |
На праздники этот процесс нужно повторять снова и снова, ведь мы сталкиваемся с людьми и ситуациями, которых постоянно пытаемся избежать в повседневной жизни. |
Such a process has to be utilized continually during the holidays, when we are often once again confronted with dynamics and personalities we try to escape in our day-to-day lives. |
Я сталкивался с подобными ситуациями и не хочу, чтобы поджигатели войны побеждали. |
I've delt with similar situations, and don't want warmongers to win. |
Последовательное применение местоимений мужского рода или преимущественное упоминание о ситуациях, с которыми сталкиваются мужчины, позволяют предположить недостаточное внимание к осуществлению прав человека женщин. |
Consistent use of masculine pronouns or of situations primarily experienced by men suggests lack of concern for women's enjoyment of human rights. |
Когда люди испытывают дежавю, их память распознавания может быть вызвана определенными ситуациями, с которыми они никогда не сталкивались. |
When people experience déjà vu, they may have their recognition memory triggered by certain situations which they have never encountered. |
Разные общества сталкиваются с такими ситуациями в результате внутренних конфликтов, а иногда - отдельных эпохальных перемен в своем политическом устройстве. |
Various societies face such situations as a result of internal conflicts, but also as a result of some profound change in their political organization. |
Эрика, в жизни, когда мы сталкиваемся с непредвиденными ситуациями... |
Erica, in life, when we are faced with unexpected obstacles... |
Я надеялась, что ему не придется сталкиваться с подобными ситуациями. |
I hoped he wouldn't have to face things like this. |
Затем Теру сталкивается с Нимурой, хотя ситуация прерывается огромным пожаром,который начинает сжигать город. |
Teru then confronts Nimura, though the situation is cut short by a huge conflagration which starts burning down the town. |
Со стороны отправителя ситуация совсем иная. |
The situation is very different on the sender's side. |
сознавая, что улучшить эту ситуацию можно только благодаря более глубокому пониманию пользователями рисков, с которыми они сталкиваются на дорогах, и изменению поведения;. |
Aware that improvement of the situation requires greater awareness on the part of users of the risks they incur on the roads and when they change their behaviour,. |
It has become extremely dangerous in recent days. |
|
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае. |
As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis. |
Кроме того, в связи с этой правовой ситуацией учреждения сталкиваются с дилеммой. |
In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи. |
The toughest test of an honest politician comes when he or she must defend ideas that are unpopular but right. |
Совершенно очевидно, что не может быть отношений стопроцентного сотрудничества или отношений стопроцентного соперничества между двумя крупными странами с пересекающимися и сталкивающимися интересами. |
It is obvious that there cannot be entirely cooperative or entirely competitive relations between two large countries with intersecting and conflicting interests. |
Для меня эта ситуация - залитые кровью, кошмарные круги ада. |
To me, this situation is a blood-soaked, nightmarish hellscape. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Ник, выйди на минуту, чрезвычайная ситуация. |
Nick, come here, it's an emergency. |
Sounds like a lot things are out of your control right now. |
|
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи. |
Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours. |
Прошло еще немного времени, и он уже не отставал от нее, так что мы сталкивались чуть ли не каждодневно. |
A little while, and he was always in pursuit of her, and he and I crossed one another every day. |
Ситуация изменилась, и они не хотят оказаться в изоляции, приняв не то решение. |
The tide is turning, and they do not want to be isolated on the wrong side of it. |
Ситуация усложняется, когда в экосистеме взаимодействуют два или более видов. |
Matters become more complex when two or more species interact in an ecosystem. |
В тростниковой жизни он чаще сталкивается с щелочной средой, потому что репетиции происходят чаще, чем концерты. |
In a reeds life, it is more likely to face alkaline environments because rehearsals occur more often than concerts. |
Во время восстания была объявлена чрезвычайная ситуация во всей армии, и близлежащие подразделения направили подкрепление, чтобы помочь в этом случае. |
During the revolt, an emergency was declared throughout the entire army and nearby units sent reinforcements to aid in the event. |
В 3 классе тесты строятся вокруг истории, в которой двое детей сталкиваются с математикой и шведским языком в повседневной жизни, чтобы сделать тестовую ситуацию менее пугающей. |
In grade 3 the tests are framed around a story involving two children encountering Math and Swedish in everyday situations to make the test situation less intimidating. |
Трио становится более враждебным к нему после того, как он случайно сталкивается с ними в неудачной попытке серфинга. |
The trio become more hostile toward him after he accidentally collides into them in an unsuccessful attempt to surf. |
Сначала они путешествуют по Восточной Европе и действительно сталкиваются с вампирами, но эти вампиры кажутся не более чем бездумными ожившими трупами. |
They travel throughout eastern Europe first and do indeed encounter vampires, but these vampires appear to be nothing more than mindless animated corpses. |
Каждая ситуация превращается в” вид путем идентификации соответствующих данных. |
Each situation is made into a “kind” by identifying relevant data. |
Switchback-это полезная концепция, в которой команды сталкиваются с задачей из предыдущего сезона, которая была заметно сложной или запоминающейся. |
A Switchback is a helpful concept introduced in which teams encounter a task from a previous season that was markedly difficult or memorable. |
Эта ситуация часто возникает в сеансах Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, которые передаются немедленно. |
This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. |
Ситуация аналогична для Python или Ruby парсеров. |
The situation is similar for Python or Ruby parsers. |
Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии. |
Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia. |
Примером таких отношений может служить ситуация, когда один человек спорит, а другой молчит. |
An example of such a relationship would be when one person is argumentative while the other is quiet. |
Эта ситуация повторялась только у дураков и лошадей. |
This situation was re-enacted in Only Fools And Horses. |
Это проявляется в комнате 101, когда Смит сталкивается с проволочной клеткой, в которой содержатся две большие крысы. |
This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats. |
Существует также ситуация, когда ни одна страна нигде не хочет открыть свои двери и предложить неугодным евреям убежище. |
The situation also exists wherein no country anywhere wants to open its doors and offer the unwanted Jews asylum. |
Например, покупатель подержанного автомобиля сталкивается с множеством различных трансакционных издержек. |
For example, the buyer of a used car faces a variety of different transaction costs. |
Эта ситуация была обращена вспять, когда цены на нефть рухнули в 1980-х годах. |
This situation was reversed when oil prices collapsed during the 1980s. |
Тем не менее ситуация с военным снабжением быстро ухудшалась. |
Nevertheless, the military supply situation was rapidly deteriorating. |
Это может привести к серьезным конфликтам, с которыми местное сообщество в развивающейся стране никогда раньше не сталкивалось. |
It's just that he does not have enough energy or knowledge to explore such a complex issue in depth. |
Эта ситуация может быть противопоставлена грамматикам структуры фраз, которые посвятили огромные усилия изучению этих явлений. |
This situation can be contrasted with phrase structure grammars, which have devoted tremendous effort to exploring these phenomena. |
По словам Джорджа Курца из McAfee, корпорации по всему миру сталкиваются с миллионами кибератак в день. |
According to McAfee's George Kurtz, corporations around the world face millions of cyberattacks a day. |
В конце июня 1922 года произошло несколько вооруженных столкновений между ПРО-и антидоговорными войсками, прежде чем ситуация достигла своего апогея. |
There were a number of armed confrontations between pro and anti-treaty troops before matters came to a head in late June 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сталкиваются с ситуациями,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сталкиваются с ситуациями,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сталкиваются, с, ситуациями, . Также, к фразе «сталкиваются с ситуациями,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
