Старые обои - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старые счёты - old scores
их старые - them old
старые ошибки - old mistakes
старые отвалы - old dumps
старые богатые - old rich
старые деревянные балки - old wooden beams
старые и изношенные - old and worn
старые добрые времена, когда вы - the good old days when you
старые грабли - old rake
старые и новые заветы - old and new testaments
Синонимы к старые: далекий, знакомый, не новый, бывший, старого образца, прошлый, преклонного возраста, старший, старик
работа током обоих направлений - reverse-current working
выравнивать по обоим краям - align on both edges
в интересах обоих - to the benefit of both
в обоих отелях - in both hotels
в обоих типах - in both types
для обоих этих - for both these
могут быть использованы в обоих - can be used in both
наслаждаться лучшим из обоих миров - enjoy the best of both worlds
насосные штанги с ниппельной нарезкой на обоих концах - double pin sucker rods
состоящий из обоих - consisting of both
Синонимы к обои: оба, обе, обои, и тот и другой, и та и другая
Значение обои: Материал в виде широких полос бумаги с рисунком (в старину также ткани) для оклейки (обивки) стен в жилых помещениях.
Но когда они переехали в свой новый дом в Милтоне, старые обои были убраны. |
But when they removed to their new house in Milton, the obnoxious papers were gone. |
Капитал обоих видов приносит отдачу в виде определенной выгоды, которую можно получить в будущие периоды. |
Both result in some benefits that are realized in future periods. |
Выберите, действуют ли сокращения в отношении первого дня, последнего дня или обоих этих дней. |
Select whether you want to apply the reductions to the first day, the last day, or both. |
Каждую весну медоносные пчелы покидают свои старые колонии для того, чтобы создать новые ульи. |
Every spring, honeybees leave their old colonies to build new nests. |
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
I have this intense history with the both of you. |
|
The Banner asked its readers to help both these unfortunates. |
|
Must be antique stock he's got hold of somewhere. |
|
Нужно сосчитать гласные в обоих именах, а затем сложить их в столбик. |
Then you count the vowels in both names and you add them in each vowel column. |
My mother helped put up new wallpaper and paint the walls and stuff. |
|
Посторонний зритель обнаружил бы немало признаков смущения на лицах обоих, но молодые люди были слишком полны чувства, чтобы производить какие-нибудь наблюдения. |
A bystander would have discovered sufficient marks of confusion in the countenance of each; but they felt too much themselves to make any observation. |
Он использовал свои старые шаблоны. |
He's gone back to his old patterns. |
У него в руках был кол, заостренный с обоих концов кол, этот кол дрожал и метался, стал короче, длиннее, короче, длиннее, тяжелее, легче опять. |
The stake was in his hands, the stake sharpened at both ends, the stake that vibrated so wildly, that grew long, short, light, heavy, light again. |
Как завхозы ни замазывали старые надписи, они все-таки выглядывали отовсюду. |
No matter how many times Maintenance painted over the old signs, they still showed through everywhere. |
Мы платим за экспедицию, которая будет длиться столько, сколько понадобится для того, чтобы его найти. Но для этого мы целиком и полностью нуждаемся в вас обоих. |
We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you. |
И посмотрите на это. Детонатор ближней зоны действия, использованный в обоих бомбах, передает сигнал, используя сотовый. |
And get this- the short-range detonators used in both bombings, transmits using a phone signal. |
В долгосрочной перспективе, не лучше ли это для нас обоих? |
In the long run, isn't that better for both of us? |
Он уперся обоими локтями в колени, а подбородком в кулаки и погрузился в немое раздумье. |
He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands and remained rapt in dumb meditation. |
У нас обоих было наследство от отца. |
We each had a small private income of our own left to us by our father. |
Frankly, I let those old nags starve, yes. |
|
заставить вас обоих улыбнуться. |
put a smile on both your faces. |
I'm splitting up the old pairs and I don't want to here a peep. |
|
Говорят ты, убил обоих своих братьев когда увидел как они делят свое ложе с твоей матерью. |
They say you killed both your brothers when you witnessed them having knowledge of your mother. |
Все ушли, старые и молодые, все, кто может ходить, - в пещеры, Варан, в пещеры. |
It is the way with us all, old and young. Those who can walk have gone to the mines, Varan, to the mines. |
Вы не думаете, что прелесть брака заключена в том что обман становится некой необходимостью для обоих? |
Don't you think one of the charms of marriage... ... isthatit makesdeception a necessity for both parties? |
Если они заметят, будут последствия. Для Нас обоих. |
If they were to take notice, there would be consequences for both of us. |
Both of us make people really uncomfortable. |
|
Знаешь, вы положили этот мавзолей на опору, и мы отправились в путь с тайником, как в старые добрые времена. |
Tell you what, you put this mausoleum up on the block, we hit the road with the stash, have us a fine old time. |
Как насчет персикового вина в кулерах, как в старые времена, а? |
How about some peach wine coolers for old times sakes, huh? |
We're losing oil pressure, pump failure both engines! |
|
For the good of both of us... I'd prefer if all went smoothly. |
|
Они думали, что смогут продать это как обои, но это не сработало. |
They thought it could be sold as wallpaper, it didn't work. |
Выпишу вам обоим выговор. |
I'm writing you both a shot. |
Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих. |
You want me to lie to my commanding officer violate Starfleet regulations and go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed. |
Мы приезжаем в Африку, ты достаешь дурацкую модель этого корабля, какие-то старые вахтенные журналы... |
Every time we come to Africa, out comes that stupid ship model. Out come the old port journals. |
Но ты ведь не забываешь свои старые дела, чтобы нормально заработать? |
Ah, but you still set sail by your old ways to get paid for real, yeah? |
Механика, старые версии не устарели, если их усовершенствовать. |
Mechanics, older versions not obsolete, if improved upon. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
Бородатый тюлень обладает характеристиками обоих этих подсемейств. |
The bearded seal possesses characteristics of both of these subfamilies. |
Старые товарищи по банде Кэтрин пытаются убедить ее присоединиться к ним на ограблении. |
Old gangmates of Catherine try to convince her to join them on a heist. |
Он состоит из комплекса лавовых куполов и лавовых потоков, наложенных на более старые стратовулканы. |
It consists of a complex of lava domes and lava flows superposed on older stratovolcanoes. |
Самые старые дошедшие до нас рукописи датируются примерно 9 веком. |
The oldest extant manuscripts date from around the 9th century. |
Некоторые адреса букв используются только при фрезеровании или только при точении; большинство используется в обоих случаях. |
Some letter addresses are used only in milling or only in turning; most are used in both. |
Разъяренный Роман сжег свой семейный особняк, убив обоих родителей и унаследовав их состояние и бизнес. |
Enraged, Roman burned down his family mansion, killing both of his parents and inheriting their fortune and business. |
Узнав о бедственном положении Тарзана, Берта героически ведет обезьян против туземцев и освобождает их обоих. |
Learning of Tarzan's plight, Bertha heroically leads the apes against the natives and frees them both. |
Он снова боролся с Бекингемом на обоих всеобщих выборах 1974 года, но безуспешно. |
He contested Buckingham again in both 1974 general elections, but without success. |
При этом в обоих взаимодействующих соединениях разрываются связи между атомами и образуются новые связи. |
In this process, bonds between atoms are broken in both of the interacting compounds, and new bonds formed. |
В этом перечне представлены самые разнообразные примеры крупных исторических и современных проектов, удовлетворяющих одному или обоим критериям мегапроекта, указанным выше. |
This list identifies a wide variety of examples of major historic and contemporary projects that meet one or both megaproject criteria identified above. |
Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны. |
However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile. |
С другой стороны, вознаграждение обоих может означать одно и то же и для обоих детей, поскольку они понимают, что их дополнительные усилия не обязательно означают лучший результат. |
On the other hand, rewarding both could mean the same and for both children as they realise that their extra effort does not have necessarily mean better outcome. |
Pakistan WP перечисляет 5 характерных статей, из которых 4 относятся к субконтинентальной истории до раздела и, следовательно, относятся к обоим. |
Pakistan WP lists 5 featured articles out of which 4 are from pre-partition subcontinental history and therefore relate to both. |
По мере появления новых моделей БТР-60 старые постепенно выводились из эксплуатации на фронте. |
As newer models of the BTR-60 appeared, the older ones were gradually withdrawn from front-line service. |
31 августа 2006 года аэропорт Софии ввел в эксплуатацию свою новую взлетно-посадочную полосу, заменив старые и устаревшие объекты. |
On 31 August 2006, Sofia Airport put its new runway system into operation, replacing the old and out-of-date facilities. |
Это назначение было одобрено Василе Александри, который вел подробную переписку с обоими братьями. |
Examples include the GNU All-permissive License, MIT License, BSD licenses, Apple Public Source License and Apache license. |
Этот документ был написан не в Иерусалиме и обычно упоминается обоими именами. |
This document was not written in Jerusalem, and is commonly referred to by both names. |
Было высказано предположение, что старые островные стилистические элементы могут быть преднамеренным возрождением. |
It has been suggested that the older Insular stylistic elements may be deliberate revivalism. |
Другие банки также могут решить обменять старые банкноты, но они не обязаны это делать. |
Other banks may also decide to exchange old banknotes, but they are under no obligation to do so. |
Систематика видов Urtica была запутана, и более старые источники, вероятно, используют различные систематические названия для этих растений. |
The taxonomy of Urtica species has been confused, and older sources are likely to use a variety of systematic names for these plants. |
Были созданы организации, и старые музеи были посвящены идеалам мира и прав человека. |
Organisations were formed and old museums were dedicated to the ideals of peace and human rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старые обои».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старые обои» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старые, обои . Также, к фразе «старые обои» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
