Стебельчатый лоскут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лук стебельчатый - Allium Stipitatum
Синонимы к стебельчатый: стебельковый, стебельный, тонкостебельчатый
лоскут о - flap about
вилообразный лоскут - forked flap
решетчатый лоскут - sieve graft
скользящий лоскут - accordion graft
странствующий лоскут - jump flap
положить в лоскут - put into a flap
лоскут на двух ножках - double pedicle flap
лоскут на ножке - pedicle flap
лоскут кожи без подкожной клетчатки - Wolfe's graft
несвободный лоскут - flap
Синонимы к лоскут: клочок, кусок, отрез, лоскуток, клок, обрывок, шматок, лохмоток, ветошка, участок
Значение лоскут: Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутков.
Я оглядываю комнату, пытаясь сообразить, Что бы схватить и порвать на лоскуты для платья. |
I'm, like, looking around that whole room, trying to see, what am I gonna grab to rip apart and make a dress out of or something out of. |
Или деревенские порежут меня на лоскутки. |
Else, the entire village will cut me into pieces. |
Настоящая статья представляет собой лоскутное одеяло из различных частей информации, сшитых вместе в лоскутное одеяло. |
The current article is a patchwork of different pieces of information sewn together in a patchwork. |
Пол, как на эстраде, так и в остальной части магазина переходивший в какие-то углубления, был усеян обрывками бумаги и красными и зелеными лоскутками материи. |
The floor, both on the raised platform and in the rest of the shop, was littered with scraps of paper and green and red snippets of material. |
Новая механизация нуждалась в гораздо больших полях-планировка британской сельской местности с лоскутным одеялом полей, разделенных живыми изгородями, которые мы видим сегодня. |
The new mechanisation needed much larger fields — the layout of the British countryside with the patchwork of fields divided by hedgerows that we see today. |
Кокто хочет, чтобы Феникс убил Эдгара френдли, лидера группы сопротивления под названием лоскутки, которая сопротивляется его правлению. |
Cocteau wants Phoenix to assassinate Edgar Friendly, the leader of a resistance group called the Scraps that resists his rule. |
Она придвинула к себе стул, с которого свисал шелковый лоскуток. |
She had drawn up a-chair, from which hung down a bit of silk. |
Потом Хоттабыч взял эту штуку шёлка и искромсал Волькиным перочинным ножиком на множество лоскутов. |
Hottabych cut it into pieces with Volka's pen-knife. |
Или же мы можем закончить с еще одним испуганным замерзшим лоскутным одеялом. |
Or, we can wind up with another frightened frozen patchwork. |
Новые федеральные руководящие принципы предназначены для того, чтобы избежать лоскутного одеяла законов штата, избегая при этом быть настолько властными, чтобы задушить инновации. |
The new federal guidelines are meant to avoid a patchwork of state laws, while avoiding being so overbearing as to stifle innovation. |
Хирург приладил осколок черепа на место с помощью био-клея, закрыл лоскутом разрез и обработал его. |
The surgeon fitted the sliver of skull back into its place with biotic glue, and closed the incision and cleaned it. |
Мы нашли кожаный лоскут, зацепившийся за заднюю дверь. |
We found a strip of torn leather that snagged on that back door. |
Что бы сказала моя подруга Лоскутушка, если бы увидела меня в этом четвероногом обличье?! |
What do you suppose my friend the Patchwork Girl would think of me, if she saw me wearing this beastly shape? |
Жужжащий нартециум обрабатывал кровь в миниатюрных центрифугах и выдавал лоскутки синтетической кожи для обработки ран. |
He could see from the frantic nature of their ministrations that they were fighting an uphill battle, their Narthecium whirring miniature centrifuges of blood and dispensing patches of syn-skin to treat his wounds. |
Пакет из полиэтилена разлагается в природе более тысячи лет, постепенно разделяясь на более мелкие лоскутки. |
A plastic bag takes more than a thousand years to decay by a process of gradual flaking. Innocent birds and animals mistake these flakes for food, and swallow them. |
Я вырастил обалденный лоскут кожи этого младенца. |
I grew an amazing flap of the baby's own skin. |
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. |
Which we will cover with a flap for now. |
|
Билли, я тебе когда-нибудь говорил, что у меня был колли по кличке Лоскутик? |
Billy, did I ever tell you I use to have a border collie named Patches. |
Трепетавший над ее грузными формами лоскуток ткани казался просто игрушечным. |
The swathe of fabric billowed over her like a toy. |
По крашеному полу были разбросаны разноцветные лоскутки, клочья бумаги, изломанные аптечные коробки, склянки от духов и блестела большая медная булавка. |
Strewn about the stained floor were pieces of different-colored cloth, balls of paper, broken boxes from the chemist, empty scent-bottles. A large brass pin gleamed in one spot. |
На письменном столе валялись разбросанные лоскутья бумаги; пол был не метен, и густой слой пыли покрывал все предметы. |
Scraps of paper lay on the desk in disorder, the floor had not been swept and a thick coat of dust covered everything. |
Если бы женщины могли увидеть, какой опасности мы себя подчас подвергаем, раздобывая для них эти тоненькие лоскутки, они бы, наверно, не на шутку перепугались. |
If the women could see at what risk these bits of rag are often obtained, they would be horrified. |
Через минуту стул, заваленный фанерными листами и лоскутьями кумача, перестал быть виден. |
A minute later the chair was covered up with sheets of ply-board and bunting, and was no longer visible. |
Это лоскутное одеяло принадлежало твоей матери. |
This was your mummy's quilt. |
You know I'd go, Dad, but I have the quilt show. |
|
I drew it out, a tiny scrap of a thing, laceedged. |
|
Но её всё равно придётся закреплять мышечным лоскутом. |
I've, uh, still gotta reinforce it with a muscle flap. |
The light up there, my God, and this patchwork below. |
|
Сказали, что Карсон восстанавливается, а места надрезов и кожные лоскуты заживают. |
They said that Carson's recovering well and his incision sites and flaps are doing great. |
Раньше ведьмы передавали лоскутные оделяла от одного поколения другому. |
Witches used to hand quilts down from one generation to another. |
Хозяйка достала из-под прилавка газетный лоскут, постлала сверху, завернула хлеб. |
From beneath the counter she produced a square cut from a newspaper sheet and laid it on the counter and wrapped a loaf into it. |
Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу. |
If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg. |
With these words it held up to them a little white object. |
|
Глава восьмая ЛОСКУТ ОТ РАЗОРВАННОГО СЮРТУКА |
CHAPTER VIII-THE TORN COAT-TAIL |
Турбин нагреб с полу целый ворох шелковых лоскутов, всунул его в печь и поджег. |
Alexei scooped up a whole sheaf of silk clippings from the floor, pushed them into the stove and lit them. |
Давайте посмотрим как проявит себя доктор Карев, когда я попрошу его пришить лоскут. |
Right now,let's see what kind of standout Dr. Karev proves himself to be when I ask him to sew the graft. |
They left that rag where it hung; they did not put the finishing touch to it. |
|
Зачем я берег этот последний лоскуток от покрывала надежды, разодранного, развеянного по ветру? Разве я знаю? |
Why I hoarded up this last wretched little rag of the robe of hope that was rent and given to the winds, how do I know? |
Скажи, и мы порвём его в лоскуты. |
Just say the word and we'll have him in tears. |
I saw a lot of rags thrown around the room. |
|
Но во времена нужды, когда отцы не могут найти детям ни крошки хлеба, ни лоскута одежды, эта пожива - единственная надежда выжить для простых людей. |
But in times of dire need, when fathers have seen their children without a crust for their bellies or a rag for their backs, these pickings have been the means of keeping ordinary people alive! |
Да, а потом я порву все на лоскуты, как будто бурка была подорвана бомбой. |
Yes, and then I will rip everything to shreds as if a burkha was hit by a bomb. |
Когда отец Рейчел ушёл она собрала все его книги ...собрала их в кучу и порезала на лоскуты. |
When Rachel's father first left she gathered up all his books, ...and she rounded 'em up and she cut them right up. |
Лоскуты взвились в воздух, как птицы, и обернулись вокруг голов восхищённых зрителей тюрбанами изумительной красоты. |
The pieces of silk flew into the air like birds and wound themselves into turbans of remarkable beauty around the heads of the amazed audience. |
Кроме того, используются кожные лоскуты полового члена и мошонки. |
In addition, penile-scrotal skin flaps are also used. |
Когда слишком потрепанный, чтобы его починить, предмет можно было разобрать на лоскуты для использования в одеяле или плетеном тряпичном коврике, или использовать в качестве тряпок для чистки или вытирания пыли. |
When too tattered to repair, an article might have been taken down to scraps for use in a quilt or braided rag rug, or used as rags for cleaning or dusting. |
Мужчина был доставлен в больницу в Виктории, где ему снова наложили 50 швов на лоскут кожи головы и обработали раны на руках и спине. |
The man was transported to hospital in Victoria, where his scalp flap was reattached with 50 stitches, and wounds to his hands and back were treated. |
Первичная перегородка сводится к небольшому лоскуту, который действует как клапан овального отверстия и остается таким до его закрытия при рождении. |
The septum primum is reduced to a small flap that acts as the valve of the foramen ovale and this remains until its closure at birth. |
В большинстве случаев второй лоскут может быть взят с противоположной боковой стороны . |
A second flap can be taken from the contra lateral side in most instances . |
Райт называет это любопытным эклектичным или лоскутным текстом. |
Wright calls this a curious eclectic or patchwork text. |
Через три-четыре недели, когда лоскут лба полной толщины хорошо заживает в месте реципиента, начинается второй этап. |
Three to four weeks later, when the full thickness forehead flap is well healed at the recipient site, the second stage begins. |
Есть также артефакты из Индии, Бали, Явы и Перу, а также коллекция британских и американских лоскутных одеял за последние 200 лет. |
There are also artefacts from India, Bali, Java and Peru, and a collection of British and American patchwork quilts from the last 200 years. |
В настоящее время наиболее часто выбираемой процедурой из небных пластинок является фарингеальная лоскутная или сфинктерная небная пластика. |
Nowadays the procedure that is chosen the most from the palatoplasties is the pharyngeal flap or sphincter palatoplasty. |
Эти теории включают предположения, что крылья возникли из модифицированных жабр, спиральных лоскутов или как от придатка эпикокса. |
These theories include suggestions that wings originated from modified gills, spiracular flaps or as from an appendage of the epicoxa. |
Остиальные клапаны, состоящие из лоскутоподобных соединительных тканей, препятствуют обратному течению крови через отсеки. |
Ostial valves, consisting of flap-like connective tissues, prevent blood from flowing backward through the compartments. |
Этот прием называется поворотом указательного лоскута. |
In Ancient Rome, a similar concept of a convivium took place regularly. |
Когда происходит оплодотворение, яйцеклетки выпускаются на брюшко самки, ниже хвостового лоскута, закрепленного липким материалом. |
When fertilisation has taken place, the eggs are released onto the female's abdomen, below the tail flap, secured with a sticky material. |
Так оно и выглядело. Нос капота двигателя представлял собой массу заплат, впаянных самим Корриганом в безумный лоскутный узор. |
It looked it. The nose of the engine hood was a mass of patches soldered by Corrigan himself into a crazy-quilt design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стебельчатый лоскут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стебельчатый лоскут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стебельчатый, лоскут . Также, к фразе «стебельчатый лоскут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.