Страны, которые обещали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ее страны - her country
бежать из своей страны - flee their country
две разные страны - two different countries
из этой страны - of that country
ведущие развивающиеся страны - leading developing countries
деление страны - the division of the country
демократизация страны - the democratization of the country
горячие страны - hot countries
ее страны происхождения - its countries of origin
исследовать новые страны - explore new countries
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
все другие практики, которые - all other practices which
все работы, которые - all the works that
закон и которые - law and which are
вещатели, которые - broadcasters who
вещи, которые происходят - things that are happening
гормоны, которые - hormones which
клиенты, которые ценят - customers who appreciate
Есть два вида людей, которые - there are two kinds of folks who
Есть много вещей, которые вы - there are a lot of things you
Есть три вещи, которые я - there are three things that i
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
обещали - promised
как мы и обещали - as we promised
Вы обещали мне, что вы бы - you promised me you would
и обещали - and have promised
обещали, что - have promised that
они обещали, что - they promised that
что вы обещали - what you promised
обещали друг другу - promised each other
обещали доставить - promised to deliver
обещали ответить - promised to answer
Было предпринято два заграничных похода-во Францию и в Северную Америку, которые обещали большие стратегические преимущества в случае войны. |
Two overseas tours were undertaken, to France and to North America, both of which promised greater strategic advantages in the event of war. |
Я был одним из тех мессий, которые до Войны разгуливали среди вас, и обещали всем, кто прибудет в убежище, спасительный... |
I was one of those messiahs who made rounds promising a salvation to those who would make it here. |
Вместо конкурентных торгов, чтобы получить более низкие цены, правительство выдавало контракты, которые обещали оплатить все расходы плюс скромную прибыль. |
Instead of competitive bidding to get lower prices, the government gave out contracts that promised to pay all the expenses plus a modest profit. |
Если конечно, кто-то из вас гринго не хочет выйти туда и сказать этому парню с тремя осуждениями за нападение что мы не дадим ему деньги, которые мы обещали. |
Unless any of you gringos wants to go out there and tell a guy with three assault convictions that we're not gonna give him the money we promised him. |
Пустые ЛСТ были загружены пленными, около 800 человек на корабль, которые стремились уйти, поскольку им обещали еду на борту, что почти привело к драке. |
Empty LSTs were loaded with prisoners, around 800 per ship, who were eager to go as they had been promised food on board, almost resulting in a fight. |
Черепаха подружилась с двумя гусями, которые обещали взять ее к себе домой в Гималаи. |
A tortoise had become friendly with two geese who promised to take it to their home in the Himalayas. |
В-четвертых, люди, которые должны были представлять Трампа, теперь обвиняются в заключении взаимовыгодных сделок с российской стороной, в рамках которых они якобы обещали некие уступки со стороны президента Трампа. |
Fourth, Individuals who purported to represent Trump stand accused of arranging quid pro quos with the Russian side in return for post-election concessions by a President Trump. |
Вы можете выплатить Кавальканти те пятьсот тысяч франков, которые вы обещали мне в приданое? |
Shall you be able to pay M. Cavalcanti the five hundred thousand francs you promise for my dowry? |
Вы обещали покрыть долг Дабена. Заплатить деньги, которые он задолжал другу Вилли. |
You promised to repay Dabin's debt to willy. |
Да, друзья, всех заключенных, которые согласны были пойти на фронт, выпустили и обещали им помилование, если они дотянут до конца войны. |
Yes, sir, they turned loose every convict who was willing to fight and promised him a pardon if he lived through the war. |
Оба раза он возвращался по настоятельным просьбам своих преданных, которые обещали ему, что в матхе все будет хорошо. |
Both times he returned upon the urgent requests of his devotees who promised him that things at the matha would be fine. |
Ослер был одним из основателей американского антропометрического общества, группы ученых, которые обещали пожертвовать свои мозги для научных исследований. |
Osler was a founding donor of the American Anthropometric Society, a group of academics who pledged to donate their brains for scientific study. |
Я видел монахов, которые, подобно великим лордам, по предложению бедняков брали у тех детей, но вместо того, чтобы давать им образование, как они обещали, они использовали их в качестве слуг. |
I've seen monks who live like great lords on the offerings of the poor. Take children in, and rather than educating them as they promised, use them as servants. |
Они обещали сполна тебе заплатить, если ты уберёшь морских котиков, которые устранили их командира. |
They promised to pay you handsomely if you took out the SEALs who took down their commander. |
Турне раздавало рамен и нижнее белье студентам, которые обещали проголосовать. |
The tour gave away ramen and underwear to students who promised to vote. |
У нас есть 100 триллионов бактерий, которые делают всякие штуки, производя маленькие молекулы. |
We have 100 trillion bacteria doing all sorts of things producing little molecules. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
Она узнаёт что-то о целях, которые должна преследовать, потому что понимает, что сделала что-то не так. |
It learns something about the objectives it should be pursuing, because it learns that what it did wasn't right. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
26 декабря , в День подарков , люди традиционно дарят друг другу рождественские подарки , которые раньше присылали в коробках . |
On December 26, the Boxing Day, traditionally people give each other Christmas presents, which used to come in boxes. |
Сколько уродов, которые делают злые деяния против собственной воли. |
Freaks doing their evil deeds they don't want to. |
Есть разные виды спорта и игр , которые можно разделить на летние виды ( плавание , гребля , велоспорт , парусный спорт , бег с препятствиями , метание диска , прыжки в высоту и длину и пр. |
There are different kinds of sport and games which can be divided into summer sport (swimming, boating, cycling, yachting, hurdle races, discus throwing, high and long jump, etc. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Там еще верховодят трусы, которые бежали из Мадрида. |
The cowards who fled from Madrid still govern there. |
В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы. |
At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude. |
Многие средние школы предлагают предметы на выбор для тех студентов, которые хотят поступить в определенный колледж или университет после окончания школы. |
Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation. |
Есть переводчики, которые помогут вам. |
There are interpreters that will help you. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Дивино Бруглиони вынудил членов семьи, живущих за городом, предоставить деньги, которые пойдут на выплаты работникам. |
Divino Bruglioni had bullied the rural family into providing funds to hire workmen. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
Блейкли навел лазерную указку на сеть трещин, которые вели к большому карману в земной коре. |
He guided a pointer to show the network of rifts that led to the massive pocket. |
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
I will not condone a course of action that will lead us to war. |
|
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Вам показать список нобелевских лауреатов, которые согласны со мной? |
Would you like a list of Nobel Laureates who agree with me? |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Близнецы, как и обещали когда-то, окончательно вернулись домой. |
True as their word, the twins were home for good. |
Майор Эпплгейт, Вы обещали присматривать за Джорджем. |
Major Appletree, you promised to watch George. |
Поддерживают радиомолчание, как и обещали. |
Maintaining radio silence, as promised. |
А также их умеренность в пище и трезвое поведение, - прибавил де Браси, позабыв, что ему обещали саксонскую невесту. |
Their singular abstemiousness and temperance, said De Bracy, forgetting the plan which promised him a Saxon bride. |
Вы обещали, что если вы оступитесь, Неважно где вы или какой час ночи, |
Part of your pledge is that if you do slip up, no matter where you are, or what time of the night it is, |
Уж столько тебе сулили да обещали, что на те обещания мы могли бы и в Долине ферму купить! |
We could buy a valley farm with your promises. |
You have promised us that we could have drinks at home after the war. |
|
Он даровал амнистию бывшим конфедератам, если они обещали поддержать Союз в будущем, назначив некоторых на эту должность. |
He granted amnesty to ex-Confederates if they promised to support the Union in the future, appointing some to office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страны, которые обещали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страны, которые обещали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страны,, которые, обещали . Также, к фразе «страны, которые обещали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
