Стремительная река - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: impetuous, sweeping, rash, heady, sudden, dashing, darting, blistering, hasty, precipitant
стремительный бросок - impetus
стремительный поток - swift current
стремительный рост - rapid growth
стремительный бег - sweeping run
стремительный гнев - swift to anger
стремительный спад производства - breakneck fall in production
стремительный полет вниз - stoop
стремительный рост народонаселения - rapid population growth
стремительный темп - the rapid pace of
стремительный взлет - meteoric rise
Синонимы к стремительный: стремительный, порывистый, бурный, импульсивный, бушующий, пылкий, широкий, с большим охватом, быстрый, решительный
Значение стремительный: Очень быстрый и резкий в движении, в развитии.
имя существительное: river, stream, flood, nulla, effluent, ford
сокращение: R., riv.
Жёлтая река - Yellow River
Красная река - Red River
Река Альта - Alta River
Река Годлик - Godlik River
Река Ея - Yeya River
Река Нигер - Niger River
сплавная река - floatable river
высохшая река - dried river
полноводная река - deep river
Река Сват - Swat River
Синонимы к река: поток, ага, юг, речка, исток, ай, приток, гол, водная артерия
Значение река: Постоянный водный поток значительных размеров с естественным течением по руслу от истока вниз до устья.
Стремительная река слов, отражающая хаос и человечность того места, откуда он родом. |
A rushing river of words that reflects the chaos and humanity of the place from which he hails. |
Стремительная река слов, отражающая хаос и человечность того места, откуда он родом. |
At the point of his career, Siemens was well known for his twin studies and work on genetics in dermatology. |
Стремительная река слов, отражающая хаос и человечность того места, откуда он родом. |
Do you at least agree that it should appear? |
Река Руиссо-де-ла-Живен течет с севера через центр коммуны, прежде чем присоединиться к Маасу на юге. |
The Ruisseau de la Givinne flows from the north through the centre of the commune before joining the Meuse in the south. |
В своей юношеской стадии река вызывает эрозию в водотоке, углубляя долину. |
In its youthful stage the river is causes erosion in the water-course, deepening the valley. |
За прошедшие 5 миллионов лет река Колорадо, штат Аризона промыла в пустынных песчаниках гигантский каньон. |
For the past 5 million years Arizona's Colorado river has eaten away at the desert's sandstone to create a gigantic canyon. |
Мода хипстеров так стремительно возвращается в прошлое, что скоро они будут носить рыцарские доспехи. |
Hipster culture's going back in time so fast pretty soon they'll be wearing suits of armor. |
Груда мертвецов на более возвышенной части, река крови в низменной - такова была эта дорога вечером 18 июня 1815 года. |
A heap of dead bodies in the upper part, a river of blood in the lower part-such was that road on the evening of the 18th of June, 1815. |
Через 48 километров река резко прерывается. |
This river moved over 30 miles very abruptly. |
Газ будет улетучиваться с Земли так же стремительно, как с раскалённого Юпитера. |
In the same way that you see gas streaming off from a hot Jupiter, gas is going to stream off from the Earth. |
Теперь лампы горели и перед восходом, и после захода солнца, и работа стремительно продвигалась. |
Now the lamps burned both before dawn and after the sun's setting, and work proceeded at a breakneck pace. |
В эту эпоху глобализации и стремительных перемен ни одна страна не в состоянии самостоятельно обеспечить собственную безопасность. |
In this era of globalization and rapid change, no country alone can fully ensure its own security. |
45. В России находится самая длинная в Европе река Волга (3690 километров). |
45. It is home to Europe’s longest river, the Volga, at 3,690km (2,293 miles). |
На самом деле это, - и Ричард Доукинс писал об этом, - это река из Рая. |
It turns out that what this stuff is - and Richard Dawkins has written about this - is, this is really a river out of Eden. |
Нейротехнологии стремительно развиваются, а это значит, что не за горами то время, когда мы обретем новые революционные способности, и неизбежно начнется их промышленное внедрение. |
Neurotechnologies are swiftly progressing, meaning that eventual breakout capabilities and commercialization are inevitable, and governments are already getting in on the action. |
Но для инвесторов, которые любят покупать ценные бумаги в условиях стремительно ухудшающейся ситуации, этот период стал горячей порой. |
But for investors who like to buy when there's blood in the streets, that was the time to overload. |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
Лето набирало силу, в река Салинас уползала в песок, под высокими берегами оставались лишь зеленые лужи стоячей воды. |
The summer progressed and the Salinas River retired underground or stood in green pools under high banks. |
Спустя еще час дверь стремительно распахнулась и влетел сам Гэтсби в белом фланелевом костюме, серебристой сорочке и золотистом галстуке. |
An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in. |
Зато стрелки на стенных часах кружились как сумасшедшие, и тут же, буквально на глазах, из-за дома взошло солнце и стремительно понеслось в зенит. |
The clock on the wall was already spinning insanely forwards, and even as I watched the sun came up behind the house and was soon passing quickly overhead. |
Slip it into the ebb tide and let the river take it. |
|
Their velocity slowed ever so slightly. |
|
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. |
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours. |
Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река. |
Showgirl, kept girl, missing portion, the river. |
Долгие каникулы тянутся к сессии, как ленивая река, которая очень медленно течет по равнине к морю. |
The long vacation saunters on towards term-time like an idle river very leisurely strolling down a flat country to the sea. |
На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность. |
Dark hairs were already showing on his upper lip, and his whole face expressed impetuosity and enthusiasm. |
Ты сможешь объяснить им необходимость такого стремительного отъезда. |
You can explain to them. The necessity of this precipitous departure. |
Замусоренная река лениво ползла по щебню, соломе, мешкам, обломкам перил и кроватям. |
The river was choked and crept sluggishly over concrete, straw, sacking, the broken remnants of docks and beds. |
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата. |
And speed dial is quickly replacing the drop of a coin. |
По мере того, как излучение и материя стремительно расширялись во всех направлениях, Вселенная со временем начала остывать. |
As all the radiation and matter shoots out in different directions, the Universe eventually starts to cool. |
Теперь вымысел стремительно возвращался, и он спешил поскорее поддаться ему всем существом. |
Now the making believe was coming back in a great rush and he would take it all to him. |
Стремительно несущийся луч бросил его тень поперёк платформы, закружил над шпалами и отбросил во тьму. |
The rushing beam flung his shadow across the platform, made it sweep over the planks and vanish. |
Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик. |
The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream. |
Река - что могила. |
The river is the true grave. |
Стоя перед витриной, я смотрел на карту, и река очаровывала меня, как змея зачаровывает птицу -маленькую глупенькую птичку. |
And as I looked at the map of it in a shop-window, it fascinated me as a snake would a bird-a silly little bird. |
Река Псоу отделяет регион от России, а Ингури служит границей между Абхазией и собственно Грузией. |
The Psou River separates the region from Russia, and the Inguri serves as a boundary between Abkhazia and Georgia proper. |
Горный хребет Зутспансберг тянется с запада на восток, а река Левубу течет в северо-восточном направлении. |
The Zoutspansberg moutain range runs from west to east and the Levubu river flows in the north-east direction. |
Кениг публично заявил на пресс-конференции Principia Media 17 мая 2018 года, что он считает, что Уолтер Р. река был Д. Б. Купером. |
Koenig publicly stated at the Principia Media press conference on May 17, 2018, that he believes that Walter R. Reca was D.B. Cooper. |
Другими основными притоками системы, проходящими через озеро Теслин, являются река Дженнингс с юго-востока и быстрая река с востока на северо-восток. |
The other major feeder streams of the system, via Teslin Lake, are the Jennings River, from the southeast, and the Swift River, from the east-northeast. |
Распределители комплекса река Колн проходит мимо Стэнвелл-Мур, где она образует широкую часть регионального парка Колн-Вэлли. |
Distributaries of the complex River Colne runs past Stanwell Moor where it forms a broad part of the Colne Valley regional park. |
Кроме того, не было никакого стремительного события, которое могло бы вызвать блокаду Вены. |
Also, there was no precipitating event to cause a blockade in Vienna. |
Река Мокелумне в центральной части Сьерра-Невады является источником почти всей воды ЭБМУДА. |
The Mokelumne River in the central Sierra Nevada is the source for almost all of EBMUD's water. |
С западной стороны вулкана берет начало река Саяма, которая течет строго на юг и все больше поворачивает на юго-восток, прежде чем присоединиться к реке Лаука. |
On the western side of the volcano originates the Sajama River which flows due south and increasingly turns southeast before joining the Lauca River. |
Oliver moved to The River Café, Fulham, as a sous-chef. |
|
Река течет в основном на восток от большого разделительного хребта до Кораллового моря. |
The river flows generally east from the Great Dividing Range to the Coral Sea. |
В 1982 году мексиканская экономика стремительно сокращалась. |
In 1982, the Mexican economy contracted rapidly. |
Река характеризуется очень пологим уклоном и устойчивым течением. |
The river is characterized by a very gentle gradient and a steady flow. |
Отсюда до моря река идет частично рекой, а частично судоходством. |
Thence to the sea, the river is partly river and partly navigation. |
В документе река Магдалена также называется Рио-Гранде, благодаря большой ширине реки недалеко от Санта-Марты. |
In the document, the Magdalena River is also called Río Grande, thanks to the great width of the river close to Santa Marta. |
The Carmichael River runs through the middle of the mine site. |
|
Они еще не знали, что эта река была исследована и утверждена для Франции Рене-Робером Кавелье, Сьером Де Ла Салем в 1683 году. |
They did not yet know it was the river explored and claimed for France by René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle in 1683. |
После смерти Мартанды финансовое положение Молли начало стремительно сокращаться. |
Following Martanda's death, Molly's finances began to dwindle. |
Still the 'River Tiber foaming with blood'? |
|
Река Большая Белая замерзает в октябре-ноябре и остается подо льдом до апреля-мая. |
The Bolshaya Belaya River freezes up in October or November and stays under ice until April or May. |
Эта публикация прекратилась в апреле 1852 года, во время спада, вызванного стремительным наплывом на золотые прииски Виктории. |
This publication ceased in April 1852, at a time of recession brought about by the rush to the goldfields of Victoria. |
Река иногда протекала рядом с городом или через него, обеспечивая воду, транспорт и канализацию. |
A river sometimes flowed near or through the city, providing water, transport, and sewage disposal. |
Самолет стремительно теряет высоту и терпит крушение, в результате чего погибли девять человек. |
The aircraft rapidly loses altitude and crashes, killing nine people. |
Стремительный рост богатства церкви-аббатства Сен-Мишель стал препятствием для ее функционирования и характера. |
The rapid growth of wealth of the church-abbey Saint-Michel became an obstacle to its function and nature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремительная река».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремительная река» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремительная, река . Также, к фразе «стремительная река» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.