Закономерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
логично, неслучайно, законно, понятно, обоснованно, объяснимо, правильно, правомерно, логически, не случайно
Закономерно, что ты на стороне сбежавшего подозреваемого. |
Figures you'd side with the fleeing suspect. |
Что закономерно подводит нас к возможности. |
Which brings us rather neatly onto opportunity. |
Yeah, so naturally, you had to cut her throat. |
|
Ну, так... вчера, ты была... вполне закономерно, сердита на Майкрофта... а потом, этим утром, я обнаруживаю тебя в его постели. |
So, the o- the other day, you were... quite appropriately, angry with Mycroft... and then, this morning, I find you in his bed. |
Существование разногласий по вопросам о том, каким должен быть непосредственный ответ на убийство Стивенса и какой должна быть политика Америки на Ближнем Востоке, в целом, вполне закономерно. |
There are reasonable differences about the specific policy response to Stevens’ murder and also reasonable differences about American policy in the Middle East more generally. |
Благодаря некому единодушному согласию, совместному творчеству, песня меняется медленно и зачастую закономерно. |
By some mutual consensus, some collaborative songwriting the piece changes slowly and often predictably. |
Закономерно, что мой брат подвергается агрессии. |
It is normal that my brother is attacked. |
Ну, полагаю вполне закономерно что в этом поместье я запечатлён как посмешище. |
Well, I suppose it's only fitting that I be commemorated in this household as a laughingstock. |
Так, что закономерно, что Мередит и я тоже друзья. |
So then, by proxy, Meredith and I are friends. |
Есть три единицы - Доминик, ты и я: при сложении они закономерно дают определённую сумму. |
Granting three entities such as Dominique, you and I -this had to be the inevitable sum. |
Давайте посмотрим на эти закономерности. |
So let's have a look at these patterns. |
Именно там мои человеческие качества встречаются с природными силами и закономерностями мира, и это действительно является предметом моей работы. |
It is where my human characteristics meet the natural forces and patterns of the world, and that is really the kind of subject of my work. |
Ожидаемая продолжительность жизни лесов варьируется во всем мире под влиянием пород деревьев, условий местности и закономерностей природных нарушений. |
Life expectancy of forests varies throughout the world, influenced by tree species, site conditions and natural disturbance patterns. |
Насилие так неотъемлемо связано с нашим бренным существованием, что приобретает характер закономерности. |
It seems so inherent in this mortal scheme of things that it appears to have a vast validity. |
This pattern is close to the concept of finite-state machines. |
|
Кроме того, в области представлений о красоте в природе есть то, что совершенное подразумевается через совершенные математические формы и, более широко, через закономерности в природе. |
Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature. |
Закономерности вымирания соответствовали его теории: родственные группы видов существовали до вымирания, а затем не появлялись вновь. |
Patterns of extinction matched his theory, with related groups of species having a continued existence until extinction, then not reappearing. |
В конце 2013 года эксперт по веб-безопасности Трой Хант анализировал нарушения данных для выявления тенденций и закономерностей. |
In late 2013, web security expert Troy Hunt was analyzing data breaches for trends and patterns. |
утверждал, что заметил закономерность в 1931 и снова в 1948 годах, утверждая, что президент, избранный в год, заканчивающийся нулем, умрет на своем посту. |
claimed to note a pattern in 1931 and again in 1948, claiming that a president elected in a year ending in zero would die in office. |
Его ситуационная логика находит закономерности в физических законах и в социальных институтах-предписанных паттернах коррелированного поведения. |
His situational logic locates regularities in physical laws and in social institutions—prescribed patterns of correlated behavior. |
Эта закономерность такова, что в каждом 495-летнем цикле, когда Плутон впервые приближается к перигелию, Нептун находится более чем на 50° позади Плутона. |
This pattern is such that, in each 495-year cycle, the first time Pluto is near perihelion, Neptune is over 50° behind Pluto. |
Его закономерности чередования включать/á, Е/é; АУ, jó; а, jó, Джо; и ý, jó, ú. |
Its ablaut patterns include a/á, e/é; au, jó; a, jó, jo; and ý, jó, ú. |
Я определила закономерность по данным ЮНИТ о случаях внезапной смерти. |
I identified a pattern from UNIT's data on sudden deaths. |
Годовалая и текущая хвоя сеянцев и эмблем показала сходные закономерности эффективности водопользования. |
Year-old and current-year needles of seedlings and emblings showed similar patterns of water use efficiency. |
Я быстро вижу здесь закономерность с вашим стилем “лучшая защита-это сильное нападение. |
I’m quickly seeing a pattern here with your style of “the best defense is a strong offense. |
Учащиеся ищут смысл и будут пытаться найти закономерность и порядок в событиях окружающего мира даже при отсутствии полной или исчерпывающей информации. |
Learners look for meaning and will try to find regularity and order in the events of the world even in the absence of full or complete information. |
Эта закономерность проявляется даже после тет-атак. |
This pattern is reflected even in the aftermath of the Tet attacks. |
Все эти закономерности заставляют людей Чувствовать себя как дома в космосе. |
All these regular patterns made people feel at home within the cosmos. |
Мониторинг эрозии почв помогает исследователям выявлять закономерности и тенденции в движении почв и отложений. |
Soil erosion monitoring helps researchers identify patterns and trends in soil and sediment movement. |
Я заметил закономерность. |
I noticed a trend |
So if we can find the victim we can find a hallmark, too. |
|
хотя мы можем изучать закономерности, чтобы уменьшить амплитуды взлетов и падений, характеризующих путь любого предприятия, они все равно неизбежны. |
While there are patterns we can study to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway. |
Эти закономерности наблюдаются и в других культурах. |
These patterns are observed in other cultures as well. |
Экспериментальные исследования выявили такие закономерности во временном и пространственном отношении. |
Experimental studies have outlined such patterns temporally and spatially. |
Игроки могут вообразить, что они видят закономерности в числах, которые появляются в лотереях, карточных играх или рулетке. |
Gamblers may imagine that they see patterns in the numbers which appear in lotteries, card games, or roulette wheels. |
And my claim is that mathematics has to do with patterns. |
|
Но именно закономерность, прозрачность их ханжества взрывала Юрия Андреевича. |
But it was precisely the conformity, the transparency of their hypocrisy that exasperated Yuri Andreevich. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Вначале он думал, что церкви разбросаны по Риму случайно, без какой-либо закономерности. |
Somehow he had imagined the churches would be scattered randomly across Rome. |
Из-за очевидных закономерностей полового диморфизма взрослые самцы E. orbicularis всегда оказываются меньше самок. |
Due to evident patterns of sexual dimorphism, E. orbicularis adult males are always found to be smaller than females. |
Путем детрендинга данных перед оценкой статистических взаимосвязей он устранил основную закономерность вариации. |
By detrending data before estimating statistical relationships it had removed the main pattern of variation. |
Эта закономерность встречается в природе повсюду. |
The pattern's found in nature, over and over again. |
В бизнесе прогнозные модели используют закономерности, обнаруженные в исторических и транзакционных данных, для выявления рисков и возможностей. |
In business, predictive models exploit patterns found in historical and transactional data to identify risks and opportunities. |
Настоящее время-прошедшее время или настоящее-в прошлое, глаголы образуют форму настоящего времени, используя закономерности чередования сильных глаголов прошедшего времени. |
Present-preterite, or present-in-past, verbs form their present tenses using the ablaut patterns of strong verbs' past tenses. |
На заключительном этапе атаки видны две закономерности. |
Two patterns are seen for the final stage of the attack. |
Эта закономерность вытекает из дисперсионного соотношения глубоководных волн, которое часто пишется как,. |
This pattern follows from the dispersion relation of deep water waves, which is often written as,. |
Человеческая география - это раздел географии, который фокусируется на изучении закономерностей и процессов, формирующих человеческое общество. |
In some cases, this was further accelerated as the protests very successfully undermined parts of the Amendment Act and became obsolete. |
Эти виды со временем видоизменятся, но все равно будут связаны с видами, обитающими на континенте, и Дарвин заметил, что это общая закономерность. |
These species would become modified over time, but would still be related to species found on the continent, and Darwin observed that this was a common pattern. |
В таких городах, как Москва, эта закономерность все еще отчетливо видна. |
In cities such as and also Moscow, this pattern is still clearly visible. |
Команда эффективности использует большие объемы данных для того, чтобы понять закономерности в области здравоохранения и использования услуг. |
The effectiveness team uses large volumes of data in order to understand patterns in health and service use. |
Криминолог Ван Дейк заметил типичную закономерность в краже велосипедов,которая также подчеркивает роль возможности. |
The criminologist Van Dijk noticed a typical pattern in the theft of bicycles that also emphasizes the role of opportunity. |
Конечная цель интеллектуального анализа пространственных данных состоит в том, чтобы найти закономерности в данных, относящихся к географии. |
The end objective of spatial data mining is to find patterns in data with respect to geography. |
Неконтролируемое обучение может обнаруживать закономерности в данных и группировать входные данные в категории, как в обучении объектов. |
Unsupervised learning can discover patterns in the data, and can group the inputs into categories, as in feature learning. |
Переломы коллов встречаются во всех возрастных группах, хотя некоторые закономерности следуют за возрастным распределением. |
Colles fractures occur in all age groups, although certain patterns follow an age distribution. |
Мы делаем это снова, и снова, и снова, и ищем закономерность. |
We do this over and over and over, and we look for patterns. |
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены. |
In fact, it has been found within every population that has been studied. |
Это закономерность, которая встречается во многих работах. |
It's a pattern that turns up in many works. |
Он утверждал, что признание закономерностей, лежащих в основе этих миграций ценностей, необходимо, если мы хотим понять мир хаотических изменений. |
He claimed that recognizing the patterns behind these value migrations is necessary if we wish to understand the world of chaotic change. |
- статистическая закономерность - statistical regularity
- устанавливать закономерность - determine consistent pattern
- закономерность истории - law of history
- закономерность исторического развития - law of historical progress
- закономерность развития общества - regularity of social development
- выявлять закономерности - detect patterns
- закономерное предложение - lawful tender
- волокно с закономерно изменяющейся толщиной - periodically varying denier fiber
- закономерное чередование - regular alternation
- интерпретации происшедших событий как закономерных - interpretation of events occurred as a natural
- закономерная последовательность - the logical sequence
- закономерное явление - natural phenomenon
- закономерное следствие - natural consequence
- физическая закономерность - physical law
- выявить закономерности - reveal patterns
- выявленная закономерность - revealed regularity
- географические закономерности - geographical patterns
- закономерности и тенденции глобального - patterns and trends of the global
- закономерности развития - patterns of development
- новые тенденции и закономерности - emerging trends and patterns
- тенденции или закономерности - trends or patterns
- некоторые закономерности - some regularity
- некоторые общие закономерности - some general patterns
- почти закономерность - almost regularity
- не закономерность - no consistent pattern
- строго закономерно - with perfect regularity
- принцип статистической закономерности - law of statistical regularity
- основные биомеханические закономерности движения тела - fundamental body mechanics
- понять закономерности - understand patterns
- общие закономерности - common patterns
