Судебный процесс по обвинению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
судебный иск - legal claim
судебный процесс над салемскими ведьмами - salem witch trial
судебный приказ о вступлении во владение - warrant of possession
дипломированный судебный исполнитель - chartered legal executive
государственный антитрестовский судебный процесс - government antitrust litigation
гражданский и судебный процесс по уголовному делу - civil and criminal litigation
внутренний и международный судебный процесс - domestic and international litigation
судебный блок - judicial unit
следующий судебный процесс - following litigation
сам судебный процесс - the trial itself
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
в процессе - during
процесс вулканизации - vulcanization process
процесс цементации - cementation process
для сложных процессов - for intricate processes
давление процесса - process pressure
критерий нормальности процесса - process normality test
принимает участие в процессе - takes part in the process
стали процессоры - steel processors
опровержение процесс - rebuttal process
оператор процесса - process operator
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
телефонирование по каналам уплотнения - superimposed telephony
комитет ГД по конституционному законодательству и государственному строительству - State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Development
в два раза средний показатель по стране - double the national average
выравнивание по пространству - align on universe
Комитет ООН по - the united nations committee on
корпускулярная плотность потока по оси пучка - beam flue on axis
наказуемый по убеждению - punishable on conviction
международные эксперты по вопросам - international experts on
специалист по сервисному обслуживанию - field service technician
по этим правилам - by these rules
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
обвинение во взяточничестве - bribery charge
дело по обвинению в клевете - libel action
для обвинения - for accusing
доказать обвинение - to prove / substantiate a charge
по ложным обвинениям - under false charges
признать обвинения - admit the charges
по обвинению в уголовном преступлении - under pain of felony
отвергают обвинения - reject allegations
снять обвинение, отказаться от обвинения - to quash a charge
прокомментировать обвинения - comment on accusations
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
18 сентября 2008 года Судебный комитет Палаты представителей единогласно проголосовал за продолжение расследования обвинений во взяточничестве и лжесвидетельстве. |
On September 18, 2008, the House Judiciary Committee voted unanimously to proceed with an investigation of the bribery and perjury allegations. |
В 2008 году все обвинения против МВЭД были сняты, а судебный процесс прекращен. |
In 2008, all charges against MVED were dismissed and the law suit was dropped. |
Вторая записка, содержащая обвинения против судьи Уотруса, была направлена в Палату представителей и передана в Судебный комитет. |
A second memo containing charges against Judge Watrous was sent to the House and referred to the Judiciary Committee. |
Когда в апреле 2017 года начался судебный процесс по делу о нарушениях трудового кодекса, первым свидетелем обвинения был суперинтендант КККП Брюс Стюарт. |
When the Labour Code violations trial began in April 2017, the first prosecution witness was RCMP Superintendent Bruce Stuart. |
Судебный процесс по обвинению в незаконном присвоении государственных средств ОАО Объединенные энергетические системы Украины начался 19 апреля 2012 года в Харькове. |
A trial concerning alleged misappropriating public funds of United Energy Systems of Ukraine started on 19 April 2012 in Kharkiv. |
Первый судебный процесс начался 22 февраля 1855 года, когда подсудимые предстали перед судом по обвинению в государственной измене. |
The first trial started on 22 February 1855, with defendants being brought before the court on charges of high treason. |
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
16 декабря судебный комитет Палаты представителей опубликовал отчет, в котором были указаны уголовные обвинения во взяточничестве и мошенничестве с проводами в рамках обвинения в злоупотреблении властью. |
On December 16, the House Judiciary Committee released a report specifying criminal bribery and wire fraud charges as part of the abuse of power charge. |
Мемориал был передан в Судебный комитет для предварительного расследования обвинений. |
The memorial was referred to the Judiciary Committee for a preliminary investigation of the charges. |
27 мая 2014 года начался второй судебный процесс над Томасом, которому сейчас 32 года, опять же по обвинению в убийстве его малолетнего сына второй степени. |
On May 27, 2014, the second trial for Thomas, now 32 years old, began, again with a charge of second degree murder of his infant son. |
В 1976 году Апелляционный суд США постановил провести новый судебный процесс над Мардианом; впоследствии все обвинения против него были сняты. |
In 1976, the U.S. Court of Appeals ordered a new trial for Mardian; subsequently, all charges against him were dropped. |
Он был оправдан по обвинению в государственной измене, но судебный процесс разрушил его и без того шаткую политическую карьеру. |
He was acquitted of treason, but the trial destroyed his already faltering political career. |
14 марта 2012 года судебный процесс завершился тем, что Голан был оправдан по обвинению в подделке документов, но осужден за незаконную торговлю древностями. |
On March 14, 2012, the trial concluded with Golan's acquittal of the forgery charges but convicted of illegal trading in antiquities. |
Судебный комитет Сената провел дополнительное слушание по обвинениям Форда, после чего он проголосовал за то, чтобы продвинуть утверждение до полного голосования в Сенате. |
The Senate Judiciary Committee held a supplemental hearing over Ford's allegations, after which it voted to advance the confirmation to a full Senate vote. |
Стандартный судебный процесс начался с оглашения обвинений, признания подсудимым своей вины и вступительных заявлений обвинения и защиты. |
A standard trial began with the charges being read, the defendant giving his plea, and opening statements by the prosecution and defense attorneys. |
Судебный процесс проходил с 16 января по 5 февраля 2020 года; он был оправдан по всем обвинениям. |
The trial took place from January 16 to February 5, 2020; he was acquitted of all charges. |
Обвинения и судебный процесс стали сенсационными заголовками. |
The accusations and trial made sensational headlines. |
Отметим, что в этих условиях не упоминается конституция США, нормы отправления правосудия, ордера, судебные обвинения, судебный надзор, а также консультации с законодательной властью. |
Note that the conditions omit reference to the United States Constitution, due process, warrants, criminal charges, judicial oversight, or consultation with the legislature. |
Оно было передано в Судебный комитет для расследования обвинений. |
It was referred to the Judiciary Committee to investigate the charges. |
По данным Министерства юстиции, этот судебный процесс, начавшийся 5 июня, был первым, который включал обвинения в соответствии с законом О CAN-спаме 2003 года. |
The trial, which began on June 5, was the first to include charges under the CAN-SPAM Act of 2003, according to the Department of Justice. |
Эта резолюция содержала обвинения в импичменте против судьи Молино, а также была передана в Судебный комитет. |
This resolution contained impeachment charges against Judge Molyneaux, and was also referred to the Judiciary Committee. |
18 сентября 2008 года Судебный комитет Палаты представителей единогласно проголосовал за продолжение расследования обвинений во взяточничестве и лжесвидетельстве. |
On September 18, 2008, the House Judiciary Committee voted unanimously to proceed with an investigation of the bribery and perjury allegations. |
При внезапном появлении супружеской привилегии обвинение может оспорить законность брака. |
When spousal privilege is invoked in the moment, prosecution has the right to challenge the validity of the marriage. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции. |
Of course Thaksin's political revival can't get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges. |
Обвинение представило свою апелляционную записку 17 ноября 2003 года, а г-н Стакич представил свою апелляционную записку 3 февраля 2004 года и вновь представил ее 9 марта 2004 года. |
The prosecution filed its Appeal Brief on 17 November 2003, Mr. Stakić filed his Appeal Brief on 3 February 2004, and re-filed it on 9 March 2004. |
Only one charge on his record, and Peck had that expunged. |
|
Да. - Она закусила губу и быстро продолжала: -Я не потерплю таких постыдных обвинений против моей золовки. |
Yes. She paused, bit her lip, then went on: I will not hear of such a disgraceful accusation against my young sister-in-law. |
Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться. |
It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment... |
В конце концов его стараниями надо мной нависла такая туча обвинений, что мой стол превратился в город призраков. |
Eventually, he put a cloud of guilt so thick over my head, he turned my desk into a ghost town. |
Также вы участвовали в обвинении БлагОевича и Джорджа Райана. |
You were also instrumental in the convictions of Blagojevich and George Ryan. |
Вы можете избежать обвинений, если дадите показания о том, что фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник, Энтони Сопрано. |
You can avoid sentencing on these charges if you will testify that, in fact, you were not the boss of north jersey; that, in fact, your nephew, anthony soprano, wasandis. |
Слушайте, вашей практике грозит выселение из здания и судебный иск. |
Now, look, your practice is in danger of eviction, a lawsuit. |
Но именно на это полагается обвинение. |
Yet this is what the Crown case relies upon. |
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному... |
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO... |
9 февраля 1857 года Судебный комитет представил свой доклад, в котором рекомендовал объявить импичмент судье Уотрусу. |
On February 9, 1857, the Judiciary Committee submitted its report recommending Judge Watrous be impeached. |
Doyle also suggested possible legal action. |
|
Вопрос о том, остается ли судебный процесс в бою реальной альтернативой гражданскому иску, остается открытым, по крайней мере теоретически. |
The question of whether trial by combat remains a valid alternative to civil action has been argued to remain open, at least in theory. |
Другие ученые считают это преувеличением и утверждают, что решение по делу Марбери было принято в контексте, в котором судебный пересмотр уже был привычной концепцией. |
Other scholars view this as an overstatement, and argue that Marbury was decided in a context in which judicial review already was a familiar concept. |
Вторая группа жалоб от граждан Нью-Йорка была представлена Конгрессу и передана в Судебный комитет для проведения расследования. |
A second set of complaints from citizens of New York was submitted to Congress and referred to the Judiciary Committee for investigation. |
8 августа 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести полное расследование в отношении судьи Рикса. |
On August 8, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending a full investigation of Judge Ricks be conducted. |
Следователи нашли бумажник Харриса и все его кредитные карты, кроме одной, карты Discover, с которой не было снято никаких обвинений с тех пор, как Харрис исчез. |
Investigators found Harris's wallet and all of his credit cards save one, a Discover Card on which no charges have been made since Harris vanished. |
Суды Соединенных Штатов рассматривают сопротивление аресту как отдельное обвинение или преступление в дополнение к другим предполагаемым преступлениям, совершенным арестованным лицом. |
The courts in the United States regard resisting arrest as a separate charge or crime in addition to other alleged crimes committed by the arrested person. |
Арбитражный комитет принял ходатайство о возбуждении дела для расследования обвинений, связанных с частным восточноевропейским почтовым списком. |
The Arbitration Committee has passed a motion to open a case to investigate allegations surrounding a private Eastern European mailing list. |
Кроме того, в 2006 году Фой издал новый судебный акт, основанный на новом законе ЕСПЧ, который в большей степени применил Европейскую конвенцию о правах человека в Ирландском праве. |
Foy had also issued new proceedings in 2006 relying on a new ECHR Act, which gave greater effect to the European Convention on Human Rights in Irish law. |
В 2013 году питоны проиграли судебный процесс Марку Форстейтеру, продюсеру фильма Монти Пайтон и Святой Грааль, из-за лицензионных платежей за производную работу Spamalot. |
In 2013, the Pythons lost a legal case to Mark Forstater, the film producer of Monty Python and the Holy Grail, over royalties for the derivative work Spamalot. |
После обвинений в незаконном сбыте, два из поселений установили рекорды в прошлом году для крупнейших уголовных штрафов, когда-либо наложенных на корпорации. |
Following charges of illegal marketing, two of the settlements set records last year for the largest criminal fines ever imposed on corporations. |
Судебный пристав убит таинственным лучником. |
Millipede memory is a form of non-volatile computer memory. |
В Соединенных Штатах насчитывается 94 Маршала, по одному на каждый федеральный судебный округ. |
There are 94 United States Marshals, one for each federal judicial district. |
Далее по радио передавали обвинение советам в организации резни в 1940 году. |
The broadcast went on to charge the Soviets with carrying out the massacre in 1940. |
Судебный процесс был приостановлен в 1994 году из-за ухудшения здоровья Майковских. |
The trial was suspended in 1994 because of Maikovskis' failing health. |
В августе 2003 года Хаваш удивил своих сторонников, признав себя виновным по одному обвинению в обмен на смягчение приговора. |
In August 2003, Hawash surprised his supporters by pleading guilty to one charge in exchange for a reduced sentence. |
Обвинение отклонило эти претензии, заявив, что они не применимы и их ценность недостаточно велика. |
The prosecution dismissed these claims, saying they did not apply and their value was not great enough. |
Выводы о принятии мифа об изнасиловании подтвердили феминистские утверждения о том, что в основе обвинений женщин-жертв изнасилования лежит сексизм. |
Findings on Rape Myth Acceptance have supported feminist claims that sexism is at the root of female rape victim blaming. |
Они выявили доказательства, свидетельствующие о том, что некоторые из конкретных обвинений, выдвинутых в ходе судебных разбирательств, не могут быть правдой. |
They brought to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true. |
Судебный процесс должен начаться 19 ноября 2019 года. Ее адвокат будет использовать победу федерального округа 10-го округа против Форт-Коллинза в своей защите. |
Trial is set to begin 2019 Nov 19. Her attorney will use the 10th Circuit federal win against Fort Collins in her defense. |
Судебный психиатр доктор Рональд Маркман, излагающий выводы своего анализа Биттакера и Норриса, 1989 год. |
Forensic Psychiatrist Dr. Ronald Markman, reciting conclusions of his analysis of Bittaker and Norris, 1989. |
Обвинительный вердикт корте Д'Ассиза не является окончательным обвинением. |
A Corte d'Assise verdict of guilty is not a definitive conviction. |
Это убеждение будет иметь побочные эффекты, связанные с обвинением жертвы даже в трагических ситуациях. |
This belief would have side-effects of blaming the victim even in tragic situations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебный процесс по обвинению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебный процесс по обвинению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебный, процесс, по, обвинению . Также, к фразе «судебный процесс по обвинению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.