Доказать обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доказать ложность - prove false
не смог доказать - couldn't prove
Вы можете это доказать - you could prove it
доказать иметь - prove to have
доказать оправданной - prove justified
который бы доказать - which would prove
шанс доказать, что - chance to prove that
чтобы доказать невиновность - to prove innocence
чтобы доказать это - to prove this
Ожидается, что доказать - expected to prove
Синонимы к доказать: капнуть, снаушничать, привести доказательства, фундировать, стать признаком, мотивировать, подвести, нафискалить, подтвердить, показать
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
обвинение в мошенничестве - charge of fraud
прежнее обвинение - former prosecution
запись обвинения - record charges
Вы можете быть обвинены - you may be charged
защититься от обвинений - defend against accusations
судебное решение в пользу обвинения - judgment for the prosecution
состряпать обвинение - to concoct accusation
обвинения, выдвинутые против - accusations made against
обвиненные те - the accused ones
открыто для обвинений - open to accusations
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Если вы не принесете извинения, нам надо будет доказать, что у вас есть основания для обвинения Солиса в допинге. |
If you don't apologize, we have to show that you have a factual basis for accusing Solis of doping. |
Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое-нибудь обоснование своих слов. |
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them. |
Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства. |
The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
Обвинению предстоит доказать этот элемент вне всякого обоснованного сомнения. |
The burden is on the prosecution to prove this element beyond all reasonable doubt. |
Хотя единственное обвинение, которое можно было доказать против него, состояло в том, что его видели в цветах клуба, он был приговорен к смерти за государственную измену. |
Although the only charge which could be proved against him was that he had been seen wearing the club's colours, he was condemned to death for high treason. |
И вместо того, чтобы снова плакать о том, что на вас лично напали, почему бы вам не доказать, что мои обвинения ложны? |
And instead of crying again about how you're being personally attacked, why don't you prove my accusations are false? |
И исходя из этого... и только лишь из этого, обвинению не удалось вескими аргументами доказать свою точку зрения заключающуюся в том, что мой клиент действовал не в целях самообороны. |
Based on these... and these alone, the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt that my client was not acting solely in self-defense. |
Обвинения против Мурао были сняты, поскольку невозможно было доказать, что он знал, что было в книге. |
The charges against Murao were dismissed since it couldn't be proved that he knew what was in the book. |
Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела. |
The prosecution tends to leave out any information that can disprove their case. |
Обвинение в ходе судебного разбирательства стремилось доказать вину Милошевича в этих действиях и событиях. |
The prosecution in the trial sought to prove Milošević guilty of those actions and events. |
Если бы ее дело рассматривал суд, стороне обвинения пришлось бы еще доказать её виновность, Но её собственный адвокат советует ей принять сделку. |
If she'd gone to trial, the burden of proof would be on the prosecution, yet her own lawyer told her to take the deal. |
Обвинение должно доказать вне всяких разумных сомнений, что защита виновна. |
The prosecution has to show beyond a reasonable doubt that the defense is guilty. |
В Америке человек, которого оклеветали, предстает перед судом, чтобы доказать, что обвинения против него ложные, причиненные сознательно или по неосторожности. |
In America, it is up to the person libeled to prove the accusations against them are either knowingly or recklessly false. |
Твининг пишет, что чтобы обвинение осудило Эдит, они должны были доказать, что нападение было преднамеренным. |
Twining writes that 'For the prosecution to convict Edith, they had to prove that the attack was premeditated. |
Может обвинение доказать, что этот вопрос относится к делу? - спросил судья. |
Can the prosecution show how this question is relevant? the Court said. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
Фильм следует за разнообразной группой бывших преступников, когда они помогают своему надзирателю доказать свою невиновность после обвинения в убийстве. |
The film follows a diverse group of former criminals as they assist their probation officer in proving his innocence after a murder accusation. |
They couldn't make espionage. |
|
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
Вы же можете доказать эти обвинения? |
You can substantiate these accusations, surely? |
Чтобы доказать обвинение Мерфи в том, что ты крот. |
To prove Murphy's accusation that you were a sleeper. |
На мне обязанность доказать, что мисс Сайгон выдвигает ложные обвинения? |
Is the burden of proof on me to prove that Miss Saigon is making a false allegation? |
Обвинение, которое еще надо доказать. |
Accusations which have yet to be substantiated. |
Обвинению не нужна дополнительная ноша, чтобы доказать что подсудимый неспособен быть на суде. |
The People don't have the burden to prove the defendant incompetent to stand trial. |
Хант отрицал обвинение по программе и сказал, что у него есть свидетели, которые могут доказать, что он был в Далласе. |
Hunt denied the charge on the program and said he had witnesses who could prove he was in Dallas. |
Вам не хватает улик обвинения, чтобы доказать, что вы не просто хотите получить Рашида для допроса. |
There's not enough detail on the charges to prove that you're not just getting Rashid over for interrogation. |
Итак, если вы сможете убедительно доказать, что она это сделала, то судья и присяжные заслушают сторону обвинения, несмотря на состояние ее здоровья. |
Well, if you could conclusively prove she did it, then a judge and a jury could hear the prosecution evidence, despite her being unfit to plead. |
Суть его обвинения, если я правильно понял, была в том, что я совершил предумышленное убийство. По крайней мере он пытался это доказать. |
What he was aiming at, I gathered, was to show that my crime was premeditated. |
На сегодняшний день Буш и Блэр не сумели доказать миру справедливость своих обвинений, разве что частично в своих собственных странах. |
To date, Bush and Blair have failed to make the case to the world, with the partial exception of their own countries. |
Эспо проверяет из сейчас, но если мы сможем доказать, что он уехал оттуда до того, когда наступила смерть тогда это нам поможет предъявить ему обвинения в убийстве. |
Espo's checking right now, but if we can prove that he left just before our time-of-death window, then that should help us nail him for the murder. |
Следовательно, обвинение обычно должно прибегать к косвенным доказательствам, чтобы доказать существование mens rea, или намерения. |
Hence, the prosecution usually must resort to circumstantial evidence to prove the existence of mens rea, or intent. |
Нам все еще надо доказать злой умысел обвинения в деле против Вайта. |
And we still need to prove the prosecution's malice in the original case against Wyatt. |
Потому что единственный способ аннулировать признание вины, если вы сможете доказать, что обвинение скрыло оправдывающие улики. |
Because the only way I'm rescinding the plea is if you can show that the prosecution withheld exculpatory evidence. |
Симпсону будет предъявлено обвинение в преднамеренном убийстве обоих жертв, именно это мы и собираемся доказать. |
Simpson will be charged with the premeditated deaths of both victims, and that is precisely what we will prove. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
Но если я смогу доказать,что Кэйб действительно думал, что Сьюзан совершеннолетняя, то я смогу добиться смягчения обвинений. |
But if I can prove that Cabe truly believed that Susan was of age, then I can use that to mitigate the charges. |
Однако SEC не смогла доказать свою правоту, и в январе 1950 года Такер был оправдан по всем пунктам обвинения. |
The SEC, however, failed to prove its case, and Tucker was acquitted of all charges in January 1950. |
Для того чтобы дело продолжалось, обвинение должно иметь реальную перспективу доказать, что эти два человека согласились с тем, что подарок и т. д. |
For a case to proceed, the prosecution must have a realistic prospect of being able to prove that the two people agreed that the gift, etc. |
Однако ответчику все еще необходимо доказать, что клеветнические обвинения по существу верны. |
The defendant however still needs to prove that the defamatory imputations are substantially true. |
Он признал себя виновным по обвинению в мелком правонарушении и получил два года условно. |
He pleaded guilty to the misdemeanor charge and got two years’ probation. |
У меня возникла блестящая идея, что я смогу кое-что тебе доказать, если выслежу этих типов. |
I got the bright idea I could show you something if I followed those guys. |
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение. |
A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification. |
Это расследование может доказать, что я поддерживала стратегию, и сейчас, обманным путем, иду на попятный. |
Launching this inquiry may prove to be misguided in that I now recall I may have fleetingly supported the policy myself. |
Бенхамин, чтобы доказать благие намерения 18-й, помнишь пару дней назад ты огорчался по поводу того дела? |
Benjamin, just to show you Court 18 is acting in good faith... remember you were upset the other day over getting a case? |
You just wanna prove that you can order me around. |
|
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
В случаях обвинений в антигосударственных деяниях, мы обязаны проводить полную проверку тела. |
You know in these cases of anti-government activity, we're forced to do a complete physical examination. |
But enough to prove the claim false? |
|
Когда он не явился в суд в феврале 1701 года, чтобы ответить на обвинение в рапте и хамесакене, его снова объявили вне закона. |
When he failed to appear in court in February 1701 to answer the charge of ‘rapt and hamesucken’, he was again outlawed. |
В 2010 году BAE Systems признала себя виновной в суде Соединенных Штатов по обвинению в ложном учете и предоставлении вводящих в заблуждение заявлений в связи с продажами. |
In 2010, BAE Systems pleaded guilty to a United States court, to charges of false accounting and making misleading statements in connection with the sales. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Некоторые правительства, в том числе правительство Калифорнии, объявили использование полей для гольфа сельскохозяйственным, чтобы отвлечь внимание экологов от обвинений в расточительстве воды. |
Some governments, including the Californian Government, have labelled golf course usage as agricultural in order to deflect environmentalists' charges of wasting water. |
Обвинение предъявило Тагигу-Патеросу реестр деяний Рэнди Рутакио. |
The prosecution presented Taguig–Pateros Register of Deeds Randy Rutaquio. |
Им не предъявлено никаких обвинений, и они, по-видимому, являются узниками совести. |
They have not been charged, and they seem to be prisoners of conscience. |
Одной из причин недовольства было освещение в СМИ в 2007 году обвинений в коррупции в рамках Дугласского студенческого союза КВС. |
One of the reasons given for disaffiliation was media coverage in 2007, alleging corruption within the Douglas Students' Union of the CFS. |
Возможно, нам следует ограничить перечень обвинений исторически значимыми случаями. |
Perhaps we should limit the lists of allegations to historicall notable cases. |
Первым судебным процессом, связанным с восстанием, было обвинение в подстрекательстве к мятежу против Генри Сикэмпа из Балларат Таймс. |
The first trial relating to the rebellion was a charge of sedition against Henry Seekamp of the Ballarat Times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказать обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказать обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказать, обвинение . Также, к фразе «доказать обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.