Судья, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: judge, justice, referee, magistrate, umpire, court, beak, hakim
сокращение: J., ref.
общий судья - common judge
некомпетентный судья - incompetent judge
судья по уголовным делам - criminal judge
старший судья на старте - start referee
судья по рассмотрению дел о банкротстве - registrar in bankruptcy
конституционный судья - constitutional judge
Судья Фаусто Покар - judge fausto pocar
Судья спел-Ха песню - judge sang-hyun song
судья, пожалованный пэрством и ставший членом палаты лордов - ennobled judge
судья в заседании - sitting judge
Синонимы к судья: судья, третейский судья, посредник, арбитр
Антонимы к судья: недооценивать, недооценивать, оправдывать
Значение судья: Человек, к-рый судит (в 1 знач.) , высказывает мнение, даёт оценку.
который будет регулировать - which will regulate
который выходит - which comes out
оригинал, который может быть репродуцирован - reproducible copy
выберите язык, который вы хотите - select the language you want
документ, который подтверждает - document which confirms
конкурс, который - contest that
который артикулирует - which articulates
который будет вам - who be you
который будет использоваться для - to be used to
который был проведен в - which was held at
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Процесс, который ты сегодня выиграл, о судебном запрете? Судья бы ни за что его не одобрил. |
That argument you won today against the restraining order... the judge was never gonna grant that. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что в течение периода, который судья Пиллэй называет динамичным годом, эффективность работы МУТР значительно повысилась. |
We are happy to note that the ICTR's performance has improved substantially during what Judge Pillay has called a dynamic year. |
Главой судебной системы является главный судья Бангладеш, который заседает в Верховном суде. |
The head of the judiciary is the Chief Justice of Bangladesh, who sits on the Supreme Court. |
Судья Морфи был старшим судьей, который контролировал окончательную оценку Дредда, чтобы стать полноправным судьей, когда Дредд был новичком в 2079 году. |
Judge Morphy was the senior judge who supervised Dredd's Final Assessment to become a full judge, when Dredd was a rookie in 2079. |
Эта история проливает позитивный свет на личность царя Небки, который изображается как строгий, но законный судья. |
The story throws a positive light on the personality of king Nebka, who is depicted as a strict but lawful judge. |
Горсух-это первый судья, который служит вместе с судьей, для которого он или она служили. |
Gorsuch is the first justice to serve alongside a justice for whom he or she clerked. |
Главный судья носит титул Премьер-председателя или председателя суда, который руководит работой председательствующих судей различных подразделений. |
The Chief Justice bears the title of the premier président, or President of the Court, who supervises the presiding justices of the various divisions. |
Но судья, который вынес постановление, отменяющее запрет на однополые браки в Миссури, оставил свой приказ, предписывающий округу Джексон выдавать лицензии однополым парам. |
But the judge who issued the ruling striking down Missouri's same-sex marriage ban stayed its order directing Jackson County to issue licenses to same-sex couples. |
Кевин, это судья Вагнер, который будет расследовать твою жалобу. |
Kevin, this is Judge Wagner who will investigate your complaint. |
2 октября судья Эдвард Неахер издал судебный запрет, который запрещал ему играть за любую команду, кроме сквайров. |
On October 2, Judge Edward Neaher issued an injunction that prohibited him from playing for any team other than the Squires. |
Судья Лейк дважды выстрелил в де Янга, который ответил тем же выстрелом, однако ни один из них не попал. |
Judge Lake shot twice at de Young, who returned the shots, however, neither were hit. |
Судья-адвокат председательствовал вместе с двумя мировыми судьями в суде гражданской юрисдикции, который рассматривал гражданские дела в колонии. |
The judge advocate presided with two justices of the peace in the Court of Civil Jurisdiction which dealt with civil matters in the colony. |
Как насчет того, когда судья не видит вопиющего фола, совершенного против игрока, который затем приводит к тому, что другая команда забивает. |
What about when a referee doesn't see a flagrant foul committed against a player which then results in the other team scoring. |
Если нет главного судьи, то администратором назначается следующий по старшинству судья новозеландской судебной системы, который способен действовать таким образом. |
If there is no chief-justice available then the next most senior judge of the New Zealand judiciary who is able so to act is appointed as administrator. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
В 1829 году Тайлер был избран делегатом на Конституционный Конвент Вирджинии 1829-1830 годов от Сенатского округа, в который входил главный судья Джон Маршалл. |
In 1829, Tyler was elected as a delegate to the Virginia Constitutional Convention of 1829-1830 from the Senate District that included Chief Justice John Marshall. |
Судья Кэл был безумным главным судьей мегаполиса один, который приговорил все население к смерти в 2101 году. |
Judge Cal was an insane chief judge of Mega-City One who sentenced the entire population to death in 2101. |
Председательствовал главный судья Джон Уолтер Халм,который сам был отравлен. |
Chief Justice John Walter Hulme, who had himself been poisoned, presided. |
Большинство соревнований имеют двух или более судей, судья по верховой езде ищет всадника, который внимательно относится к лошади и к ветеринару-судье. |
Most competitions have two or more judges, the horsemanship judge is looking for a rider who is attentive to the horse and to the vet judge. |
Дело вел следственный судья Родригес Окампо, который также отказался давать взятки. |
Focal segmental glomerulosclerosis may develop following acquired loss of nephrons from reflux nephropathy. |
Судья разрешил этот брак, который состоялся 12 сентября 1840 года, за день до 21-го дня рождения Клары, когда она достигла совершеннолетия. |
The judge allowed the marriage, which took place on 12 September 1840, the day before Clara's 21st birthday, when she attained majority status. |
Затем был назначен судья, который был согласен с обеими сторонами, претор, принимающий решение в случае разногласий. |
Then, a judge was appointed who was agreeable to both parties, the praetor making a decision in the event of a disagreement. |
Бывший судья, чисто выбритый, отменно одетый, надушенный, улыбающийся, имел при себе объемистый кожаный портфель, который он поставил на пол, прислонив к ножке кресла. |
The ex-judge, faintly perfumed, clean and agreeable, carried in his hand a large-sized black hand-satchel which he put down beside him on the floor. |
Знал ли об этом судья, который наблюдает за подобными вещами? |
Did the judge that oversees such things know about it? |
Из-за края крыши появляется судья и окликает игрока в гориллу, который последовал за Багсом. |
An umpire appears over the edge of the roof, and calls out the Gorilla player who has followed Bugs there. |
Дело вел следственный судья Родригес Окампо, который также отказался давать взятки. |
The case was handled by an investigative judge, Rodriguez Ocampo, who also refused to be bribed. |
«Когда судья отказалась впустить врачей, чтобы они помогли упавшему в обморок человеку, который по закону все еще считался невиновным, я почувствовал себя свидетелем ужасающего беззакония, – сказал мне фотограф. |
When the judge refused to let doctors help the unconscious person, who by law was still innocent, I felt like I was a witness to outrageous lawlessness, Yaroshenko told me. |
Я полагаю, вы - тот самый мировой судья, который записывал показания того бедняги, что скончался в лазарете прошлой ночью. |
I believe you were the magistrate who attended to take down the deposition of a poor man who died in the Infirmary last night.' |
Судья был заменен, и дело рассматривалось под руководством судьи, который часто выносил решения против защиты. |
The judge was replaced and the case tried under a judge who ruled frequently against the defense. |
Судья Мортон Джадд был ученым-генетиком, который в 2066 году создал Судью Дредда из ДНК бывшего главного судьи Фарго. |
Judge Morton Judd was the genetic scientist who in 2066 created Judge Dredd from the DNA of former chief judge Fargo. |
His supervisor is Judge Dredd, who passes him. |
|
Ладно, у нас есть судья с безупречной репутацией и без грехов в прошлом, который уверяет, что его подставили. |
All right, look, we've got a sitting judge with An impeccable reputation and no history of prior bad behavior claiming he was set up. |
Судья, который рассматривает дело, должен вынести решение о продолжении, изменении или отмене мер пресечения. |
The judge who is assigned a case file has to decide whether to continue, alter or cancel any security measures. |
В Англиканской церкви аудитор-это судья, который является членом как Кентерберийского суда арки, так и суда канцелярии Йорка. |
In the Church of England, the Auditor is a judge who is a member of both the Arches Court of Canterbury and the Chancery Court of York. |
Судья сначала укажет на игрока, который совершает фол, и даст свисток, затем они укажут на угол выброса и снова дадут свисток. |
The referee will first point to the player who commits the foul and will blow the whistle, then they will point to the ejection corner and blow the whistle again. |
Мадонна проиграла дело, и председательствующий судья вынес решение в пользу лутца, который смог доказать, что в 2004 году Мадонна заключила с ней юридическое соглашение о продаже предметов. |
Madonna lost the case and the presiding judge ruled in favor of Lutz who was able to prove that in 2004 Madonna made a legal agreement with her for selling the items. |
Судья Гамильтон Р. Гэмбл, который позже был назначен губернатором штата Миссури, резко не согласился с решением большинства и написал особое мнение. |
Justice Hamilton R. Gamble, who was later appointed as governor of Missouri, sharply disagreed with the majority decision and wrote a dissenting opinion. |
Судья Кларенс Томас выразил мнение большинства в судебном процессе, который позволил этим компаниям запрещать фермерам сохранять свои семена. |
Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed. |
В августе 1996 года правительство приняло решение издать независимый доклад, который возглавил бывший судья сэр Томас Торп. |
The government decided in August 1996 to order an independent report, this one led by former judge Sir Thomas Thorp. |
Новый главный судья, назначенный в октябре 2019 года, Немат Абдулла Хайр, который возглавляет судебную систему и Верховный Суд, является женщиной. |
The new Chief Justice appointed in October 2019, Nemat Abdullah Khair, who heads the judiciary and the Supreme Court, is a woman. |
Следственный судья Мигель Анхель Торрес Сегура, который руководил расследованиями до 2007 года, был переведен в уголовный суд Гранады. |
Investigating magistrate Miguel Angel Torres Segura, who led the investigations through 2007, was promoted to the criminal court in Granada. |
Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес. |
Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes. |
В марте 2011 года федеральный судья отказался выдать судебный запрет, который бы остановил осуждение. |
In March 2011, a federal judge refused to issue an injunction that would have stopped the condemnation. |
В час дня 29 апреля судья Стенли Вайсберг объявил, что присяжные вынесли свой вердикт, который будет оглашен через два часа. |
At 1 p.m. on April 29, Judge Stanley Weisberg announced that the jury had reached its verdict, which would be read in two hours' time. |
Итак, Ник.. твой велик был найден валяющимся на улице за углом от места, где был убит судья, в то же время, когда он был убит, парнем на велике, который выглядел, точно как ты. |
So, Nick... your bike was found lying in the street around the corner from where the judge was murdered, around the time the judge was murdered, by a guy on a bicycle who looks just like you. |
Судья Бэрнс незамедлительно исключил присяжного, который был заменен запасным. |
Judge Barnes immediately excused the juror, who will be replaced with an alternate. |
Судья спрашивает, не тот ли это человек, который легко обманул его земли; Куомодо отвечает, что нет. |
The judge asks if he is the man who cheated Easy out of his lands; Quomodo says he is not. |
Судья постановил, что женщины имеют право на возмещение ущерба, который будет определен позднее. |
The Judge held that the women were entitled to damages which would be determined at a later date. |
Судья Смерть был первоначально Сидни Деат, сын садистского странствующего дантиста, который получал удовольствие от причинения боли своим пациентам. |
Judge Death was originally Sydney De'ath, the son of a sadistic travelling dentist who took pleasure on inflicting pain on his patients. |
В портфеле, который судья Дикеншитс оставил вчера в вашем сейфе, лежит триста тысяч долларов наличными деньгами. |
In that black bag which Judge Dickensheets brought here yesterday, and which is in your safe, is three hundred thousand dollars in cash. |
Что судья Джестер прав, как всегда. |
That a court Jester is right as rain! |
Судья Старк в трауре, попросила ее не беспокоить, но завтра после поминальной службы с ней можно будет встретиться. |
Oh, hey, judge stark has asked for a brief mourning period, but she'll be available after tomorrow's memorial service. |
Судья в Руэне защитит тебя. Если Барон вновь доставит неудобства - он не сможет убрать печать графа де ла Фер. |
The judiciary in Rouen will protect you should the Baron make any more trouble - they will not dismiss the seal of the Comte de la Fere. |
Да, теперь она там федеральный судья. |
Yeah, she got the federal judgeship. |
Прошлой ночью судья Майкл Ридон, которого мы все ласково называем Майк Молот, был укушен ядовитой змеей в шести дюймах от основной базы. |
Last night, judge Michael Reardon, who we know affectionately as Mike the Hammer, Was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate. |
Судья Барнс приняла решение не в его пользу несколько месяцев назад в деле о патенте. |
Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back. |
Да брось ты, - сказал Споуд, беря его под локоть. - До свидания, судья. |
Come on here, Spoade said, taking his arm. Good afternoon, Judge. |
Яблоко, - продолжал судья Менефи, атакуя присяжных, - занимает в нашу эпоху, надо сказать, совершенно незаслуженно-ничтожное место в диапазоне нашего внимания. |
The apple, continued Judge Menefee, charging his jury, in modern days occupies, though undeservedly, a lowly place in our esteem. |
Судья Рэдфорд высказал свое мнение, что подведение итогов по делу было недостаточным и не дало присяжным правильного направления. |
Judge Radford gave his opinion that the summing up in the case was deficient and had failed to offer correct direction to the jury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судья, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судья, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судья,, который . Также, к фразе «судья, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
