Считался самым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
считался - considered
считался самым - was considered the most
был самым трудным - was the most difficult
в связи с самым высоким - due to the highest
здесь является самым большим - here is the biggest
является самым передовым - is the most advanced
на сегодняшний день является самым крупным - is by far the largest
по самым высоким стандартам - to the very highest standards
является самым важным для Вас - is most important to you
самым опасным - be the most dangerous
по самым скромным оценкам - according to conservative estimates
являются самыми основными - are the most basic
Из трех выпущенных бомбардировщиков V Вулкан считался самым технически совершенным и, следовательно, самым рискованным вариантом. |
Of the three V bombers produced, the Vulcan was considered the most technically advanced and hence the riskiest option. |
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля. |
The worst of the lot, a brute named tyrannosaurus rex, was probably the meanest killer that ever roamed the Earth. |
Из трех выпущенных бомбардировщиков V Вулкан считался самым технически совершенным и, следовательно, самым рискованным вариантом. |
Even the door and the panes of glass in the seven windows are curved, so as to match the curve of the walls in the room. |
Карл II считался самым отъявленным бабником среди английских королей. |
Charles II has been reckoned the most notorious womanizer of the English Kings. |
В то время как Теночтитлан был политической столицей, Тескоко был культурным центром; Тескоканский язык считался самым мелодичным и утонченным. |
While Tenochtitlan was the political capital, Texcoco was the cultural center; the Texcocan language was considered the most melodious and refined. |
На пике своей славы он считался самым успешным детским актером со времен Ширли Темпл. |
At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple. |
Парижский университет был одним из первых университетов в Европе, а затем считался самым престижным в то время из-за своей ориентации на теологию. |
The University of Paris was one of the first universities in Europe and then considered the most prestigious of the time because of its focus on theology. |
В 1892 году он считался самым трудным боулером года и сделал карьеру-высоко поднял 151 калитку. |
In 1892, he was regarded as the most difficult bowler of the year and took a career-high 151 wickets. |
Холт изображал Катерину на протяжении всего тура, но пять отдельных актеров изображали Петруччо, причем последний, Малькольм Тирни, считался самым успешным. |
Holt portrayed Katherina for the duration of the tour, but five separate actors portrayed Petruchio, with the last, Malcolm Tierney, considered the most successful. |
В 1994 году он считался самым низкооплачиваемым президентом колледжа в Айове, получая ежегодную зарплату в размере 9000 долларов. |
In the 1994, he was reported to be the lowest-paid college president in Iowa, receiving an annual salary of $9,000. |
He dubbed as The fastest man in Asia during his Time. |
|
По состоянию на 2008 год он считался самым старым блогером знаменитостей в мире. |
As of 2008, he was believed to be the oldest celebrity blogger in the world. |
Он считался самым важным и влиятельным голландским пейзажистом последней четверти XIX века. |
He was considered to be the most important and influential Dutch landscape painter of the last quarter of the nineteenth century. |
Раддок считался самым опасным тяжеловесом в округе и считался одним из самых сильных боксеров-тяжеловесов. |
Ruddock was seen as the most dangerous heavyweight around and was thought of as one of the hardest punching heavyweights. |
Бейрут считался самым римским городом в восточных провинциях Римской Империи. |
Beirut was considered the most Roman city in the eastern provinces of the Roman Empire. |
На протяжении большей части XIX века существовало семь главных королевств, из которых Клунгкунг считался самым древним и самым священным. |
For most of the nineteenth century, there were seven principal kingdoms, of which Klungkung was considered the oldest and most sacred. |
Этот день считался самым неудачным днем в году для того, чтобы предпринять что-то важное. |
This was regarded as the unluckiest day of the year to undertake anything of importance. |
В то время, когда самым удобным способом добраться в город было морем, причал считался необходимостью. |
At a time when the most convenient way to arrive in the town was by sea, a pier was considered to be a necessity. |
У нас этот процесс извлечения считался самым болезненным из всех. |
At my camps, the extraction process was considered the most painful of all. |
Он уже давно считался самым республиканским районом в районе Чикаго, а по некоторым меркам и во всем Иллинойсе. |
It had long been reckoned as the most Republican district in the Chicago area, and by some measures in all of Illinois. |
Ахилл был греческим героем, который считался самым грозным военным бойцом во всей Троянской войне и центральным персонажем Илиады. |
Achilles was a Greek hero who was considered the most formidable military fighter in the entire Trojan War and the central character of the Iliad. |
На момент своего отъезда он считался самым продолжительным министром в современной британской политике. |
At the time of his departure, he was considered to have had the longest ministerial career in modern British politics. |
Было сообщено, что король Васа считался самым лучшим кораблем, который мог отплыть из Ваасы в плохую погоду. |
It has been reported that the Wasa King was widely considered to be the best behaving ship in rough weather to have sailed from Vaasa. |
До этого объявления коэффициент усиления записи 1.0 считался самым низким, который может быть достигнут при использовании SSD. |
Before this announcement, a write amplification of 1.0 was considered the lowest that could be attained with an SSD. |
Трое из четырех братьев Хеймера тоже были техасскими рейнджерами; брат Харрисон был лучшим стрелком из этой четверки, но Фрэнк считался самым стойким. |
Three of Hamer's four brothers were also Texas Rangers; brother Harrison was the best shot of the four, but Frank was considered the most tenacious. |
Этот участок считался самым слабым местом в стенах, и здесь больше всего опасались нападения. |
This section was considered the weakest spot in the walls and an attack was feared here most. |
Марка, который, скорее всего, является самым ранним написанным Евангелием, в течение многих десятилетий считался наиболее исторически точным. |
Mark, which is most likely the earliest written gospel, has been considered for many decades the most historically accurate. |
Нет, я думаю, вполне справедливо, что самым плохим всегда считался я. |
No, I think it's been fairly well-established that I'm the all-bad one in the family. |
Самым старым дубом в Великобритании считался сидячий дуб-Понтфадогский дуб. |
What was considered to be the oldest oak tree in the UK was a sessile oak, the Pontfadog Oak. |
Рабемананджара считался самым плодовитым писателем своего поколения негритянства после Сенгора, и он опубликовал первую поэзию негритянства. |
Rabemananjara was said to be the most prolific writer of his negritude generation after Senghor, and he had the first négritude poetry published. |
В это время Хон считался самым известным человеком в Англии. |
During this time, Hone was considered the most famous man in England. |
В 2008 году король Хуан Карлос I считался самым популярным лидером во всей Иберо-Америке. |
In 2008, King Juan Carlos I was considered the most popular leader in all Ibero-America. |
Он считался самым активным и ревностным понтификом XX века. |
He was considered most active and zealous pontiffs of 20th century. |
Эриду долгое время считался самым ранним городом в Южной Месопотамии и до сих пор считается самым древним городом в мире. |
Eridu was long considered the earliest city in southern Mesopotamia and is still today argued to be the oldest city in the world. |
Клянусь левой лобной долей Небесного Демона, мистер Фибули, я считался самым выдающимся гиперинженером своего времени. |
By the left frontal lobe of the Sky Demon, Mr Fibuli, I used to be one of the greatest hyper-engineers of my time. |
До октября 2011 года Leaf считался самым эффективным автомобилем, сертифицированным EPA для всех видов топлива. |
Until October 2011 the Leaf was ranked as the most efficient EPA certified vehicle for all fuels ever. |
Ко времени моего ареста... я считался самым молодым и самым дерзким преступником в истории США. |
By the time I was caught, I was considered the youngest and most daring con man in U.S. history. |
Дуб Хукера из Чико, штат Калифорния, когда-то считался самым большим известным дубом долины. |
The Hooker Oak of Chico, California, was once considered the largest known valley oak. |
Ohio was considered the fastest tanker of her era. |
|
ещё несколько лет назад энцелад считался самым обыкновенным, ничем не примечательным спутником, состоящим из камня и льда. |
Until a few years ago, Enceladus was thought to be an unremarkable world, a small frozen barren lump of rock and ice. |
Он также считался самым амбициозным и оригинальным релизом 3 игр Lucasfilm, в которых использовались фрактальные процедуры. |
It was also considered to be the most ambitious and original release of the 3 Lucasfilm games which used fractal routines. |
По сравнению с другими хасидскими группами Хабад считался либо самым крупным, либо третьим или четвертым по величине хасидским движением. |
Compared to other Hasidic groups, Chabad was thought to be either the largest, or the third or fourth largest Hasidic movement. |
Он считался самым элегантным человеком в Новом Свете и, как думал Петр Петрович, был приставлен к нему крупными финансистами в виде шпиона. |
He was considered the most elegant gentleman in the New World and had, as Pyotr Petrovich thought, been planted on him by the big financiers as a spy. |
Он был одним из самых популярных писателей своей эпохи и считался самым высокооплачиваемым автором в 1930-е годы. |
He was among the most popular writers of his era and reputedly the highest-paid author during the 1930s. |
Согласно обычаю, хотя царь Гаджапати считался самым возвышенным человеком в калинганском царстве, он все еще оказывает джаганнатху черную услугу. |
As per the custom, although the Gajapati King has been considered the most exalted person in the Kalingan kingdom, he still renders the menial service to Jagannath. |
Курск ранее считался непотопляемым, и поэтому члены семьи не могли поверить самым худшим слухам. |
Kursk had previously been regarded as unsinkable and so family members could not believe the worst of the rumours. |
Melbourne was considered the world's dirtiest city in the 19th century. |
|
Постоянный комитет Политбюро, как правило, считался самым мощным директивным органом в Китае. |
The Politburo Standing Committee was generally considered to be the most powerful decision-making body in China. |
На протяжении ряда лет он считался самым привлекательным мужчиной в мире в различных средствах массовой информации, а его личная жизнь является предметом широкой огласки. |
For a number of years he was cited as the world's most attractive man by various media outlets, and his personal life is the subject of wide publicity. |
С начала 1990-х годов он считался одним из самых, если не самым, влиятельных владельцев бейсбола.. |
Since the early 1990s, he has been considered one of the most, if not the most, influential baseball owners.. |
Из всего этого самым тревожным для меня является возрастающая враждебность с обеих сторон. |
And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides. |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Эрл Гринберг считался крепким профессионалом с весьма впечатляющим послужным списком. |
Detective Earl Greenburg was a professional, capable-looking man with an impressive record. |
Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем. |
The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record. |
Отца она считала самым замечательным человеком на свете, а свое мнение о Филипе она выражала только отцовскими словами. |
She thought her father the most wonderful man who had ever existed, and she expressed her opinion of Philip only through her father's commendations. |
Стал самым очевидным доказательством связи между нами. |
That's the most obvious demonstration of the connection in my life. |
На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом. |
There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead. |
Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой. |
Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant. |
Уверен, ваша речь сегодня будет самым ярким событием для меня за весь год. |
I think your talk this afternoon is gonna be the highlight of my year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считался самым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считался самым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считался, самым . Также, к фразе «считался самым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
