Съемочная группа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
текущий съемочный материал - rush prints
съемочный день - day shooting
съемочный план - scene
съемочный нож - scraper knife
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа из десяти - a group of ten
группа самолетов в зоне ожидания - air stack
панк-рок группа - punk rock band
Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания - inter-agency working group on desertification
младшая группа - younger group
организованная группа - organized group
группа импульсов - word
танковая группа - armor team
эпоксидная группа - epoxy group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Чтобы отпраздновать окончание съемок в таких мучительных обстоятельствах, актеры и съемочная группа вступили в гигантскую-и грязную-борьбу. |
To celebrate the end of filming under such harrowing circumstances, the actors and crew engaged in a giant-and messy-mud fight. |
Съемочная группа объявила кастинг на главные роли в сериале, и Китинг и Биллингсли произвели немедленное впечатление на кастинг-директора и персонал. |
The crew issued a casting call for the main roles in the series, and Keating and Billingsley made immediate impressions on the casting director and staff. |
Cast and crew only. |
|
Съемочная группа также сняла сцены, связанные с питанием на сцене 23, прежде чем отправиться на место в каньон Ред-Рок для сцен раскопок в Монтане. |
The crew also shot the scenes involving the power supply on Stage 23, before going on location to Red Rock Canyon for the Montana dig scenes. |
Бойл добавляет, что его съемочная группа, вероятно, не получила бы разрешения закрыть Уайтхолл для съемок после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне. |
Boyle adds that his crew probably would not have been granted permission to close off Whitehall for filming after the terrorist attacks in New York and Washington. |
Наконец, на задней обложке есть съемочная группа, делающая кинофильм всей сцены. |
Finally, the back cover has a film crew making a motion picture of the whole scene. |
Съемочная группа устанавливает камеру и включает свет. |
The crew positions the camera and snaps on the lights. |
Съемочная группа диснеевского телевидения снимала ее концерт и брала интервью у ее друзей в лицензированной школе Виктуалеров в Аскоте. |
A Disney TV crew filmed her concert and interviewed her friends at Licensed Victuallers' School, Ascot. |
AMC, актеры и съемочная группа шоу выразили сожаление в связи с несчастным случаем, закрыв производство на несколько дней, чтобы разобраться с похоронами Бернекера. |
AMC and the shows' cast and crew expressed remorse for the accident, shutting down production for several days to deal with Bernecker's funeral. |
Во время рекламного тура книги их сопровождала съемочная группа продюсера Даррена Доана. |
During their promotional tour of the book, they were accompanied by the producer Darren Doane's film crew. |
Тем не менее, съемочная группа смогла получить разрешение на его использование в течение одного дня. |
However, the production team was able to secure permission to use it for a day. |
Ведущий Майк Роу и съемочная группа провели несколько дней, снимая эпизод в мае 2007 года. |
Host Mike Rowe and crew spent several days filming the episode in May 2007. |
Съемочная группа на задней обложке фактически сняла сцену с запасом пленки, один кадр которой был использован для передней обложки. |
The film crew on the back cover actually shot the scene with film stock, a single frame of which was used for the front cover. |
Съемочная группа перевернула декорацию и прикрепила камеру так, чтобы казалось, что комната находится правой стороной вверх, затем они вылили красную воду в комнату. |
The film crew inverted the set and attached the camera so that it looked like the room was right side up, then they poured the red water into the room. |
В частности, съемочная группа состоит из оператора и звукооператора, а также продюсера и режиссера, которые разведывают места за две недели до съемок. |
Specifically, the crew consists of a camera operator and a sound technician, plus a producer and a director, who scout locations two weeks before filming. |
Съемочная группа Новостей также попыталась взять интервью у Эдуардо В. Манало после событий в Сакраменто, но получила отказ. |
The news crew also attempted to land an interview with Eduardo V. Manalo after an event in Sacramento but were denied. |
Производство началось в начале 2006 года, и съемочная группа взяла свой тизер-трейлер фильма на Каннский кинофестиваль 2008 года, ища со-финансистов. |
Production began in early 2006, and the production team took their teaser trailer of the film to the 2008 Cannes Film Festival, seeking co-financiers. |
Съемочная группа, проводившая исследование биографического фильма Би-би-си Максвелл, обнаружила кассеты, хранившиеся в чемодане, принадлежавшем его бывшему начальнику Службы безопасности Джону поулу. |
A production crew conducting research for Maxwell, a biographical film by the BBC, uncovered tapes stored in a suitcase owned by his former head of security, John Pole. |
Съемочная группа состояла исключительно из австралийцев, но австралийское правительство отрицало Уорнер Бразерс |
The production crew was composed entirely of Australians, but the Australian government denied Warner Bros. |
Недавно съемочная группа RT вновь приехала в село Калачи, население которого за это время уменьшилось вполовину. |
Now, an RT documentary news crew has returned to Kalachi, where they found a town with half its residents gone. |
Съемочная группа снимала сцены для лабораторий и диспетчерской парка, которые использовали анимацию для компьютеров, предоставленных Silicon Graphics и Apple. |
The crew filmed scenes for the Park's labs and control room, which used animations for the computers lent by Silicon Graphics and Apple. |
А на другом конце континента съёмочная группа пять дней подряд находилась в открытом море, чтобы добраться до одного из антарктических полуостровов. |
And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular. |
В 1996 году съемочная группа отправилась в Мачу-Пикчу в Перу, чтобы изучить артефакты инков, архитектуру и ландшафт, в котором была создана эта империя. |
In 1996, the production crew traveled to Machu Picchu in Peru, to study Inca artifacts and architecture and the landscape this empire was created in. |
Съемочная группа базируется в Саутуорке и обслуживается действующими полицейскими. |
The Film Unit is based in Southwark and is maintained by current serving police officers. |
Во время съемок Сосалла и съемочная группа обрызгали существо водой, чтобы оно выглядело более неприятно. |
During filming, Sosalla and crew sprinkled the creature with water to make it look more unpleasant. |
Постановка шла более гладко на съемочной площадке, и съемочная группа снимала сцены с опережением графика. |
Production was smoother on set, and the crew shot scenes ahead of schedule. |
Можно было увидеть, что съемочная группа просто стояли в оцепенении и ждали, что же произойдет |
You could just see the crew and the cast were just riveted to see what was going to happen |
Ключевые актеры и съемочная группа часто заключают контракты на поездки в несколько крупных городов по всему миру для продвижения фильма и участия в десятках интервью. |
Key cast and crew are often contracted to travel to several major cities around the world to promote the film and sit for dozens of interviews. |
Однажды вечером съемочная группа обнаруживает, что спящий Трумэн полностью скрылся из виду. |
One evening the production staff discovers that the sleeping Truman is completely out of their sight. |
Затем письменная группа утверждает, что съемочная группа и Окудзаки отправились в Новую Гвинею, но отснятый материал был конфискован индонезийским правительством. |
A written panel then states that the documentary crew and Okuzaki traveled to New Guinea but that the footage was confiscated by the Indonesian government. |
Съемки начинаются в детском доме, где Вукмир кормит Милоша инструкциями через наушник, который дает водитель Вукмира, Раша, в то время как съемочная группа следует за ним. |
Filming begins at an orphanage, where Vukmir feeds Miloš instructions through an earpiece given by Vukmir's driver, Raša, while a film crew follows him. |
Съемочная группа также предложит каждому актеру одинаковую сумму денег за проезд или закуски в течение дня. |
The production team will also offer the each cast member a same amount of money for travel or snacks during the day. |
- Съёмочная группа из местного филиала Си-Би-Эс, но Роджер привёз своего оператора из Нью-Йорка. |
They picked up a local crew from the CBS affiliate. Roger's bringing his own cameraman from New York. |
Она хотела сниматься в Ираке, но съемочная группа не могла гарантировать их безопасность от снайперов. |
She had wanted to film in Iraq, but the production security team could not guarantee their safety from snipers. |
Но съемочная группа оказалась абсолютно не готова к тому, что произошло в 2015 году прямо у нее на глазах. |
But nothing prepared us, or the camera crew, for what transpired in 2015. |
Английские продюсеры также активно участвуют в международных совместных постановках, а английские актеры, режиссеры и съемочная группа регулярно снимаются в американских фильмах. |
English producers are also active in international co-productions and English actors, directors and crew feature regularly in American films. |
Как и съемочная группа, актеры Марио Давид, Бернард Пол и Дэни Каррель, играли с отдачей и много трудились. |
Like the crew, gathered around Mario David, Bernard Paul and Dany Carrel, they played hard and worked hard. |
После того, как съёмочная группа помогла мне завестись, я использовал свою огромную мощность, чтобы догнать остальных. |
After the film crew had got me going, I used my massive horsepower to catch the others. |
Съемочная группа в восторге от всех денег, которые пришли в результате исцеления Бойда, и хочет, чтобы Бойд присоединился к шоу. |
The production crew are thrilled with all the money that came in as a result of Boyd being healed and want Boyd to join the show. |
В 100-м эпизоде сериала съемочная группа встречается с Питером, который, как они в конечном счете выводят, станет Драго Мусевини, прародителем расы Ницше. |
In the 100th episode of the series, the crew meet up with Peter, who they eventually deduce will become Drago Musevini, the progenitor of the Nietzschean race. |
В ходе дискуссии Бигелоу обнаружила, что ее актерский состав и съемочная группа разделяют стереотипы об этом регионе из американской культуры. |
In discussion, Bigelow found that her cast and crew shared stereotypes of the region from American culture. |
Я прилечу в Тегеран, и оттуда мы улетим как съёмочная группа. Всё. |
I fly into Tehran, we all fly out together as a film crew. |
На нем присутствовали актеры и съемочная группа, за исключением Джонатана Фрейкса, который был в отъезде, снимая фильм Громовые птицы. |
It was attended by the cast and crew, with the exception of Jonathan Frakes who was away directing the film Thunderbirds. |
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Съемочная группа была профессионально записана и отснята, и некоторые фрагменты появляются на фильме Вудстока, старый серый свисток тест и дети в порядке. |
The set was professionally recorded and filmed, and portions appear on the Woodstock film, The Old Grey Whistle Test and The Kids Are Alright. |
Съемочная группа обнаружила, что им пришлось подстраивать написанные ими персонажи под актеров. |
The production team found that they had to adjust the characters they had written to suit the actors. |
Картер и съемочная группа восприняли уход Духовны как шанс изменить ситуацию. |
Carter and the production staff saw Duchovny's departure as a chance to change things. |
Некоторое время спустя новая съемочная группа, включая лысого мужчину из начала фильма, показывает запись в спальне. |
Sometime later, a new film crew, including the bald man from the beginning of the film, is shown recording in the bedroom. |
Рут хочет, чтобы с тобой побыла съемочная группа, чтобы обыграть все в стиле |
Ruth wants to have a camera crew follow you in order to play up the whole |
К июню съемочная группа была наконец собрана, Хенвар вернулся с индийской работы, и съемки могли начаться. |
By June, the production team was finally assembled, Henwar having returned from the Indian job, and filming could commence. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Группа упорядочения единиц определяет последовательность единиц, которые можно использовать в складских операциях. |
The unit sequence group defines the sequence of units that can be used in warehouse operations. |
Если эта команда недоступна (группа Решения также может не отображаться), установите и загрузите надстройку Пакет анализа. |
If this command is not available (the Solutions group may also not be visible), install and load the Analysis ToolPak add-in. |
Наша группа, как хорошо настроенная машина, состояла из лучших научных умов. |
Our group was a finely tuned machine comprised of top scientific minds. |
Итак, это группа приветствия? |
Well, is this the welcoming committee? |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Как раз этого я и хотел всегда - чтобы группа воссоединилась! |
It's what I've always wanted - the band back together. |
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «съемочная группа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «съемочная группа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: съемочная, группа . Также, к фразе «съемочная группа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
