Сырой новобранец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сырой и холодный - raw and cold
сырой шелк - raw silk
сырой пикник - fresh picnic
квота на добычу сырой нефти - crude oil production quota
сырой бензин - crude gasolene
установка атмосферной дистилляции сырой нефти - atmospheric crude oil distillation unit
процесс перегонки сырой нефти - crude oil distillation process
фракционирование сырой нефти - crude oil fractioning
экспорт сырой нефти - crude export
сырой лесоматериал - timber in the rough
Синонимы к сырой: слабый, мокрый, сладкий, суровый, влажный, болезненный, кислый, гнилой, рыхлый
Значение сырой: Влажный, не сухой.
имя существительное: rookie, recruit, conscript, dogface, squaddie, jeep, zombi, zombie, swaddie, yard-bird
словосочетание: Johnny Raw
Строевой персонал отвечает за обучение новобранцев строевой подготовке. |
Drill staff are responsible for training recruits in drill. |
Поэтому вместо назначения главным сержантом роты он получил всего лишь взвод новобранцев. |
Therefore, instead of being assigned as the senior NCO in a company, he was assigned a mere platoon of recruits. |
Я подбираю слово... чтобы описать утренний экзамен новобранцев. |
I'm looking for a word - A word to describe The rookie recertification this morning. |
Она приехала на юг со спутницей старше себя, которую Кеверн считал ее тетей, при этом последняя получила в наследство дом в сырой, но похожей на рай долине под радостным названием Райская долина. |
She had come south with an older companion whom Kevern took to be her aunt, the latter having been left a property in a wet but paradisal valley called, felicitously, Paradise Valley. |
Его привлекло французское убранство витрины, где посредине красовалось блюдо с куском сырой вырезки, а по бокам - груды сырых овощей. |
He had been attracted by the Gallic look of the window, in which was generally an uncooked steak on one plate and on each side two dishes of raw vegetables. |
А сырой навоз воняет нестерпимо, но не горюч. |
But the wet horse dung is horribly stinky but incombustible. |
And what's that small piece of damp rag doing? |
|
Они у меня с тех пор, как я был новобранцем. |
I've had these since I was a rookie. |
Rookie who called it in flagged it as a homicide. |
|
А питаться ему достаточно сырой арахисовой пастой. |
And all I have to feed him is a crude peanut paste. |
Двое новобранцев, назначенных в караул, стояли наготове с винтовками. |
Two recruits who had come along as guards stood with guns ready. |
Conscripts from Ireland will approach from the southwest... to here. |
|
Я бы хотел начать с приветствия новобранца в 15-м участке... офицер Ник Коллинз. |
I'd like to start by welcoming 15's newest rookie- officer Nick Collins. |
His brother was one of the raw recruits killed in that incursion. |
|
За несколько минут до этого капралы грубо растолкали спящих новобранцев и приказали собраться перед палаткой административного отдела. |
The recruits in his squadron had all been shaken roughly awake only minutes before by the sergeant's corporals and told to assemble in front of the administration tent. |
Некоторые новобранцы испуганно вскакивают. |
Some recruits jump up terrified. |
Это все сырой, нездоровый воздух. |
It is this soft, damp, unhealthy air.' |
Я не стану новобранцем в вашей высоконравственной армии. |
I won't be conscripted into your moral army. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Копы-новобранцы 2-ой сезон, 10-я серия Самые продуманные планы |
Rookie Blue; Season 02 Episode 10 Best Laid Plans August 25, 2011 |
Now we're both stuck in this unnaturally damp hellhole. |
|
Увидев эту сцену, остальные новобранцы побледнели; будем надеяться, что это их припугнет. |
The others have turned pale; let's hope it deters them. |
Сейчас, прежде чем вы уйдёте в неизвестность, новобранцы, протяните руки. |
Now before you go forth, young soldiers, hold out your hands. |
Только молоденькие новобранцы взволнованы. |
Only the young recruits are agitated. |
Implosion model could run on crude oil. |
|
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции. |
Seven rookies being installed as the hottest fliers... and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
Лежишь в мягкой сырой земле, и над тобою колышутся травы, и слушаешь тишину. |
To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. |
You put a first-day rookie on that? |
|
Как наш новобранец? |
How'd our new recruit do? |
Мы собираемся отпраздновать наших новых новобранцев. |
We're going to celebrate our new recruits. |
Давешний новобранец снова разбушевался, и его примеру последовали еще двое. |
The recruit starts to rave again and two others follow suit. |
Мне новобранцы и молодежь сегодня проявили большой энтузиазм. |
I need new recruits and the youth of today are not always...enthusiastic. |
Стало солнечно; солнце сушило пот, пропитавший одежду в темной, сырой жаре. |
With openness came the sun; it dried the sweat that had soaked their clothes in the dark, damp heat. |
Молодой новобранец, озабоченно выпятив нижнюю губу, держал винтовку наготове -воплощенное усердие и бдительность. |
The earnest young recruit held his gun ready, his underlip pushed out, all zeal and attention. |
Новобранцы, а у вас оплачиваемые учебные занятия в местных школах, будете работать со школьниками. |
Rookies, you'll be, uh, spending your paid off-duty at the local high schools doing community outreach. |
Новобранцев регулярно проверяли на наличие специальных навыков, и в результате лидеры Аль-Каиды обнаружили, что Хани Ханджур уже имеет лицензию коммерческого пилота. |
New recruits were routinely screened for special skills and al-Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license. |
Вместе с отрядом новобранцев из парижских тюрем он отправился в Атлантический порт Л'Ориент, откуда готовилась к отплытию экспедиция. |
He marched with the company of recruits from the Parisian prisons to the Atlantic port of L'Orient, where an expedition was preparing to depart. |
Сержант взвода ОКС сравним со старшим инструктором по строевой подготовке в рядовом взводе новобранцев. |
The OCS Platoon sergeant is comparable to the Senior Drill Instructor in an enlisted recruit platoon. |
К кандидатам в сержанты-инструкторы относятся с большим профессионализмом и не так, как к новобранцам. |
The Drill Sergeant candidates are treated with a great deal of professionalism and not like recruits. |
Например, в 2015 году Китай превзошел США как крупнейший импортер сырой нефти в мире. |
For example, China surpassed the United States as the world's largest crude oil importer in 2015. |
снято, как в 1898 году новобранец из роты F, 1-й Добровольческой армии штата Огайо, бросает одеяло. |
filmed blanket tossing initiation of a new recruit in Company F, 1st Ohio Volunteers in 1898. |
Люди, как правило, заражаются в результате употребления сырой или недоваренной говядины, которая содержит инфекционные личинки, называемые цистицерками. |
Humans are generally infected as a result of eating raw or undercooked beef which contains the infective larvae, called cysticerci. |
Если используется сырой навоз животных, то до сбора урожая должно пройти 120 дней, если конечный продукт вступает в прямой контакт с почвой. |
If raw animal manure is used, 120 days must pass before the crop is harvested if the final product comes into direct contact with the soil. |
Однако при переработке сырой нефти 4-13% не могут быть переработаны в высокоэффективные высокоэнергетические виды топлива. |
However, in the refinement of crude oil, 4-13% cannot be processed into high value, high energy fuels. |
19 июня 1899 года 1-я кавалерийская дивизия покинула Форт Робинсон и направилась в Форт Д. А. Рассел, штат Вайоминг, где после непродолжительного периода реорганизации началась тщательная подготовка новобранцев. |
On 19 June 1899, the 1st Cavalry left Ft Robinson for Fort D.A. Russell, Wyoming and began thorough training for new recruits after a brief reorganization period. |
С таким большим количеством новобранцев, проходящих обработку, идентификация любого полуквалифицированного или квалифицированного гражданского торговца облегчала поиск подходящей военной работы. |
With so many recruits being processed, identifying any semi-skilled or skilled civilian tradesmen made it easier to match them with the right military job. |
В 1999 году новобранец Карлос Ньето присоединился к парамедикам, и в этот день Джерри был застрелен. |
In 1999 rookie Carlos Nieto joined the paramedics, and on this day Jerry was shot. |
If a recruit succeeded, their ring would open the Fear Lodge. |
|
Если новобранец потерпит неудачу, их оставят внутри умирать от жажды, голода, удушья или самоубийства. |
If the recruit failed, they would be left inside to die, either from thirst, starvation, suffocation, or suicide. |
Какова бы ни была судьба новобранца, Лисса драк была здесь, чтобы записать их успех или неудачу в книге параллакса. |
Whatever the recruit's fate, Lyssa Drak was there to record their success or failure in the Book of Parallax. |
Основная база МК в Анголе располагалась в Ново-Катенге, где кубинские военные советники обучали прием до 500 новобранцев. |
The primary MK base in Angola was located at Novo Catengue, where intakes of up to 500 recruits were trained by Cuban military advisers. |
Танкер с сырой нефтью под названием MT Major Somnath Sharma, PVC был доставлен в SCI 11 июня 1984 года. |
The crude oil tanker named MT Major Somnath Sharma, PVC was delivered to SCI on 11 June 1984. |
Качество сырья, поступающего в висбрекер, будет значительно отличаться в зависимости от типа сырой нефти, которую перерабатывает нефтеперерабатывающий завод. |
The quality of the feed going into a visbreaker will vary considerably with the type of crude oil that the refinery is processing. |
Первые из этих новобранцев поступили в армию в августе 1943 года, но мало кто имел опыт работы с радиохимией. |
The first of these recruits commenced in August 1943, but few had any experience with radiochemistry. |
Ольха обычно растет в сырой земле, с маленькими висячими сережками. |
The alder usually grows in wet ground, with small, pendulous catkins. |
Цель состояла в том, чтобы определить, является ли NEWater жизнеспособным источником сырой воды для нужд Сингапура. |
The aim was to determine if NEWater was a viable source of raw water for Singapore's needs. |
Сырой арахис в скорлупе кладут в большую кастрюлю с очень сильно подсоленной водой и кипятят. |
Raw peanuts in the shell are put in a large pot of very heavily salted water and boiled. |
Жемчуг тапиоки обычно непрозрачен, когда он сырой, но становится прозрачным, когда его варят в кипящей воде. |
Tapioca pearls are generally opaque when raw, but become translucent when cooked in boiling water. |
Эти оптические прицелы непрямой стрельбы теперь используются только в обучении новобранцев. |
These optical indirect fire sights are now only used in recruit training. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сырой новобранец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сырой новобранец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сырой, новобранец . Также, к фразе «сырой новобранец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
