С совещательным голосом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
туалетный столик с зеркалом - dressing table with mirror
ходить с важным видом - strut
с каменным лицом - with a stony face
с быстротой молнии - with lightning speed
с энтузиазмом пуститься - launch into
вафля с мороженым - waffle with ice cream
ожидать с нетерпением - look forward to
спускаться с парашютом - parachute
сбрасыватель с подъемным башмаком - lifting block derail
вступать в контакт с - come into contact with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
совещаться - confer
совещаться с - confer with
совещательный комитет - advisory committee
более совещательным - more deliberative
совещательную комнату - deliberation room
надзор за кредитными учреждениями с совещательным правом - prudential supervision of credit institutions
может совещаться - can deliberate
смысл совещаться - purport to confer
собрание с правами совещательного `органа - deliberative assembly
совещательный и консультативный орган - advisory and consultative body
напевать хриплым голосом - throat
говорить скрипучим голосом - rasp
говорить визгливым голосом - speak in a shrill voice,
дурным голосом (кричать, орать, вопить и т. п.) - bad voice (clapping, yelling, yell and m. n.)
говорить тихим голосом - speak in a low voice
активация голосом - voice activation
дрожащим голосом произносить молитвы - tremble prayers
взывать с одним голосом - to cry out with one voice
говорить одним голосом - speak one voice
с мягким голосом - with a soft voice
Синонимы к голосом: вокал, вокальный, голосовой, голосовые, голоса, ярых, громогласных, вокальные, вокальных, вокальное
И бодрым голосом, стараясь, чтобы она почувствовала себя раскованнее, он продолжал задавать вопросы: - Кто вышел к завтраку первым? |
He went on cheerfully, trying to put her at her ease, asking questions: who had come down first? |
Всё расспрашивает нас о Смити. Говориттаким древним, заграничным голосом. |
Keeps going on and on about Smithie asking in that ancient foreign voice of hers |
Вишенья, сладкого вишенья! - Зонтики, кому зонтики! Пальма первенства осталась за Бьяншоном, когда гнусавым голосом он крикнул: - Колотилки - выколачивать жен и платья! |
Old clo'! Cherries all ripe! But the palm was awarded to Bianchon for the nasal accent with which he rendered the cry of Umbrellas to me-end! |
Слегка дрожащим голосом он спросил меня -почему я это сказал? |
In a voice that quavered a bit he asked me why did I say that? |
Мысли не как слова, произнесенные голосом, они приходят без интонации. |
There is no betraying intonation in thoughts as there sometimes is in voices. |
Она всегда говорила таким низким грустным голосом, будто вот-вот расплачется. |
Woman with a deep mournful voice who always sounded as though she was going to burst into tears. |
- О, всепетая мати, - высоким голосом выводил большой поп и всё щупал багровыми пальцами припухшую мочку уха, спрятанного в пышных волосах. |
O, Mother Renowned, the big priest chanted, and all the while he was feeling the swollen lobe of his ear, which was hidden in his luxuriant hair. |
И не насмешка ли это, что такие мысли считались голосом дьявола |
Is it not ironic... that all would say that this is the voice of the devil? |
Что с твоим голосом? |
Why does your voice sound so hoarse? |
Нам надо уходить отсюда, - хриплым голосом произнесла Виттория. |
We need to get out of here, Vittoria said, sounding hoarse. |
Белый Клык рычал в унисон с его голосом, и между словами и рычанием установился согласный ритм. |
For a time White Fang growled in unison with him, a correspondence of rhythm being established between growl and voice. |
Молчать! - орал начальник конвоя таким страшным голосом, что от крика валились доски, приготовленные для постройки. - Молчать, или я прикажу хлестать вас плетьми! |
Silence! the head Guard roared in a voice so terribly loud that the planks stacked against the wall toppled over. Silence! Or I'll have you all whipped! |
Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? - запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось - здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы. |
'Who the hell says I can't?' he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building. |
Но вы сделаете это не потому, что вам не доверяют? - звонким взволнованным голосом спросила Доротея. |
Not because there is no one to believe in you? said Dorothea, pouring out her words in clearness from a full heart. |
Madame, madame, - медовым голосом шептал бабушке Де-Грие, протеснившись к самому ее уху. |
Madame, Madame, sounded the honeyed accents of De Griers as he leant over to whisper in the Grandmother's ear. |
Спустя немного она заговорила тихим, мелодичным голосом, который сливался в моих ушах с отдаленным журчанием водопада, пока наконец оба звука не слились в один. |
After a while, she spoke in low melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the falling water, until the two sounds became one. |
What's all this? asked the old man, stricken. |
|
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки? |
Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog? |
Вам нельзя быть здесь, - проговорил ей Николай Всеволодович ласковым, мелодическим голосом, и в глазах его засветилась необыкновенная нежность. |
You should not be here, Nikolay Vsyevolodovitch said to her in a caressing and melodious voice; and there was the light of an extraordinary tenderness in his eyes. |
Я назвал мальчика Калеб, - объявил он наконец тихим голосом. |
'I have named the boy Caleb,' he announced to her finally in a soft voice. |
Я никогда не считал, что Джорджия должна отделяться, - заявил Эшли дрожащим от гнева голосом. |
I didn't believe in secession, said Ashley and his voice shook with anger. |
Доктор прошествовал к столу в конце зала, взял Библию и, раскрыв ее наугад, стал читать на редкость заунывным голосом про какие-то леденящие кровь ратные подвиги. |
The Doctor advanced to the table at the end of the room, picked up a Bible, and opening it at random, read a chapter of blood-curdling military history without any evident relish. |
Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что-то ненатуральным голосом, прошли мимо. |
Again they passed by, peering into her face, and with a laugh shouting something in an unnatural voice. |
И она отрицает, что была на станции тем вечером?! -повторил мистер Торнтон тихим, задумчивым голосом. |
'And she denied having been at the station that evening!' repeated Mr. Thornton, in a low, brooding tone. |
После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом. |
After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. |
Сколь сладостен, я полагаю, миг, когда ты забиваешь мяч в ворота противника! - продолжал упавшим голосом старик. |
I can just imagine how sweet the moment is when you kick the ball into the enemy's goal! Hottabych continued in a crestfallen voice. |
Да будет вам известно, мистер Колгейт, что я в такого рода рекламе не нуждаюсь! - ледяным голосом бросила она. |
She said icily: That is not the kind of advertisement Ay care about, Mr Colgate. |
Дю Руа фамильярно взял Сюзанну под локоть. -Послушайте, дорогая крошка, - начал он своим медоточивым голосом, - вы считаете меня своим другом? |
Du Roy familiarly took the elbow of the young girl left standing beside him, and said in his caressing voice: Listen, my dear, you believe me to be your friend? |
С этого момента, на последнем месте оказались 5 игроков с 41 голосом у каждого. |
At that point, the lowest rank was held by 5 players with 41 votes each. |
Похолодевшим голосом она снова спрашивает. |
Rejuvenated voice, she asked again. |
Оно вещало голосом хриплым и замогильным, но держалось неустрашимо, и мало-помалу Арчи стал понимать, что дело о Патне вступает в новую фазу. |
It spoke in a voice harsh and lugubrious but intrepid, and little by little it dawned upon Archie that this was a development of the Patna case. |
Ребята, - сказал Риордан низким голосом, - вы не могли найти меня, потому что, узнав об увольнении, я сразу направился в офис компании. |
Men, Riordan said in his deep voice, the reason you couldn't find me was I beat it up to the company office the minute I learned about the layoffs. |
Здравствуй, Бенедетто, - сказал Бертуччо своим звучным грудным голосом. |
Good morning, Benedetto, said Bertuccio, with his deep, hollow voice. |
О Боже! - упавшим голосом произнесла Элен. -И сколько же она еще будет страдать? |
She stared at the doctor. Oh, my God! she said in a low voice. How long, doctor? How long must she suffer like this? |
Маленький жизнерадостный человек с довольно большой головой, но тонкими чертами лица и нежным голосом, он казался необычайно обаятельным. |
He was a little bright creature with a rather large head, but a delicate face and a sweet voice, and there was a perfect charm in him. |
— Откупиться от меня захотели? — воскликнул Арингароса. — Сунуть деньги, чтобы я тихо ушел? И это когда Опус Деи является единственным здравым голосом во всем этом хаосе... |
You are buying me off? Aringarosa demanded. Paying me to go quietly? When Opus Dei is the only remaining voice of reason! |
Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль. |
Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared. |
He will, at long last, be a voice for all people. |
|
That's enough, he said in a deep bass. That's enough talk. |
|
Майк, ты можешь поговорить голосом этого драгуна? |
Mike, do you have a voice to fit that Dragoon's name? |
Nellie uttered her name in a faint voice, and her head drooped lower than ever. |
|
She said in a low voice: You're coming down to Exsham? Why? |
|
Ровно через восемьдесят секунд голосование было закончено. Каупервуд потерпел поражение сорока одним голосом против двадцати пяти. |
In exactly eighty seconds the roll-call was in and Cowperwood had lost-41 to 25. |
Я ездила на юг Франции, - говорила она высоким и невыразительным голосом. - Не могу сказать, что мне там понравилось. |
Her voice was high and undistinguished. I went to the South of France, she said. But, really, I didn't enjoy it very much. |
Его научили читать по-латыни и воспитали в нем привычку опускать глаза долу и говорить тихим голосом. |
He had been taught to read in Latin; he had been trained to keep his eyes on the ground and to speak low. |
Хейуорд любил читать стихи - и свои собственные, и чужие; читал он их монотонным голосом, нараспев. |
He was very fond of reciting poetry, his own and that of others, which he did in a monotonous sing-song. |
— Они и сзади нас, — сказал Роско неожиданно тихим голосом, очевидно, прилагая значительные усилия, чтобы не показать охвативший его страх. |
“They're behind us, too,” said Roscoe, speaking far too quietly, making too much of an effort to stifle rising panic. |
Только не изменяйте ничего. Оставьте все как есть, - сказал он дрожащим голосом. - Вот ваш муж. |
Only don't change anything, leave everything as it is, he said in a shaky voice. Here's your husband. |
You will not help us, then? said Davan. |
|
Верь мне, - надтреснутым голосом попросил Блэк. - Верь мне, Гарри. Я не предавал Лили и Джеймса. Я бы умер, но не предал их. |
“Believe me,” croaked Black. “Believe me, Harry. I never betrayed James and Lily. I would have died before I betrayed them.” |
Встречали ли вы когда-нибудь спокойного человека с громким голосом? |
Have you ever noticed a calm person with a loud voice? |
Ну, ты же знаешь, в рекламе лекарств в конце этаким ободряющим голосом говорят о возможных побочных действиях? |
Well, you know those drug commercials where a reassuring voice comes on at the end and talks about possible side effects? |
С его крепкой актерской игрой и удивительно хорошим голосом, Депп-Суини Тодд на века. |
With his sturdy acting and surprisingly good voice, Depp is a Sweeney Todd for the ages. |
Его музыка характеризуется лирикой, сосредоточенной на изнанке общества, произносимой его отчетливо глубоким, скрипучим голосом. |
His music is characterized by lyrics focusing on the underside of society, delivered in his distinctively deep, gravelly voice. |
В сентябре 2006 года в радиоинтервью Доленц сообщил, что в то время он был нынешним голосом Snuggle the Fabric Softener Bear. |
In a September 2006 radio interview, Dolenz reported that he was the current voice of Snuggle the Fabric Softener Bear at that time. |
Приказы отдавались тихим голосом, почти шепотом, слуги скользили бесшумно. |
Orders were given in a low voice, nearly in whisper, servants slid silently. |
Во всех эпизодах она поражала своим голосом не только коллег-певцов, но и телезрителей. |
During all episodes she impressed her fellow singers, but also the TV-audience with her voice. |
Песня исполняется а капелла и сольным голосом. |
The song is sung a cappella and in a solo voice. |
Сплетницы миссис Нойе должны быть старшими девочками с сильным голосом и немалыми актерскими способностями. |
Mrs Noye's Gossips should be older girls with strong voices and considerable acting ability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с совещательным голосом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с совещательным голосом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, совещательным, голосом . Также, к фразе «с совещательным голосом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
