С этой семьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продажа с торгов - sale
с резким акцентом - with a sharp accent
связанный с выборами - connected with elections
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
женская шляпка с завязками - capote
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
на одном уровне с - on the same level as
не считаясь с другими - disregarding others
покончить с боксом - leave boxing
прямо рядом с - right next to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
этой статье - this article
сторонник этой идеи - Proponents
сюжет этой драмы является вымыслом - the plot of this drama is fiction
в этой игре вы - in this game you
в этой комической роли он неподражаем - in that part he is a regular scream
в этой позиции бумаги - in this position paper
В этой статье я - in this article i
Из этой таблицы - from this table
в пределах этой зоны - within this zone
Для достижения этой задачи - to achieve this task
связанные с семьей - family related
был со своей семьей - was with her family
день с семьей - day with the family
весело провести время с семьей - have fun with your family
вместе с моей семьей - together with my family
живет со своей семьей в - lives with his family in
контакт с семьей - contact with family
наслаждаться со своей семьей - enjoy with your family
регулярные контакты с их семьей - regular contacts with their family
связаться с его семьей - contact his family
Обладание семьей прерогативами или собственностью на этой территории, возможно, давно прошло. |
The family's possession of prerogatives or properties in that territory might be long past. |
Именно этой борьбе должны способствовать мечеть и церковь вместе с правительствами, неправительственными организациями и семьей. |
These are the battles to which the mosque and the church must contribute, along with Governments and non-governmental organizations and families. |
Однако ее конкретные связи с этой семьей, если таковые имеются, неизвестны. |
However, her specific connection to that family, if any, is unknown. |
He appears to be a fixture in that family. |
|
Но по рождению она не в родстве с этой семьёй или её врагами. |
But she wasn't born into the family or their feud. |
And how with that family, you found insight. |
|
Смысл в том, чтобы заставить людей, вовлечённых в данный вопрос, понять, каково этой молодёжи, застрявшей между семьёй и страной. |
To some use by trying to make people on the different sides of these issues understand what it's like to be a young person stuck between your family and your country. |
Между игроками есть какая-то связь, и когда ты становишься частью этой тесно связанной группы людей, они становятся тебе второй семьёй. |
It's kind of like a bond that is shared and when you're part of this tight-knit group of people. It's like having a second family. |
По-видимому, он никогда не выполнял своих новых обязанностей, и после 1720 года больше нет никаких записей о контактах с этой семьей. |
Apparently, he never exercised his new duties and, after 1720, there is no further record of contacts with the family. |
В 2014 году он был назначен тренером первой базы Астрос, но в начале января 2014 года ушел с этой должности, чтобы проводить больше времени с семьей. |
For 2014 he was named the Astros first base coach, but he resigned that position in early January 2014 to spend more time with family. |
Первой семьей, которую они выселили, была женщина с детьми; мужа этой женщины в то время не было дома. |
The first family they evicted was a woman and her children; the woman's husband was not home at the time. |
На этой странице будут подробно описаны различные стили, используемые королевской семьей и знатью в Европе, в окончательной форме, достигнутой в девятнадцатом веке. |
This page will detail the various styles used by royalty and nobility in Europe, in the final form arrived at in the nineteenth century. |
Я знаком с этой семьей в течение нескольких лет и ситуация намного сложнее, чем кажется. |
I've known the family for a number of years and the situation is just much more complicated than that. |
Шоу, интервью с австралийской фермерской семьей 100% Wagyu, также имеет другой материал для сбора урожая для этой статьи. |
The show, an interview with an Australian 100% Wagyu farming family, also has other material to harvest for this article. |
Ты просишь меня выбрать между этой работой... и моей семьей? |
You're asking me to choose between this job... and my family? |
Согласно этой точке зрения, муж несет данную ему Богом ответственность за обеспечение, защиту и руководство своей семьей. |
According to this view, the husband has the God-given responsibility to provide for, protect, and lead his family. |
Если я не могу затронуть твой инстинкт самосохранения. то возможно я могу воззвать к твоему чувству долга перед этой семьей. |
If I can't appeal to your sense of self-preservation, perhaps I can appeal to your sense of duty to this family. |
Мы осуждали отца годами, делали из него крайнего за всё дурное, что происходило с этой семьёй. |
We judged dad for years, making him the fall guy for everything that was wrong with this family. |
У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей. |
And I had the strong feeling that something dark and terrible was still sweeping over that family. |
Это война за территорию между мафией из Канзас-Сити... и этой семьей Герхардтов, с которой вы связались. |
This is a turf war between the Kansas City mob and this Gerhardt family you've gotten yourself mixed up with. |
Это был самый важный момент в моей жизни, когда я стояла, окружённая семьей, теми людьми, которые были принесены в жертву ненасытной войне, но которым всё-таки удалось взять лучшее от этой жизни. |
It was the most important stage that I've ever stood on, surrounded by family, by remnants of a people who were given as a dowry to a relentless war but still managed to make pearls of this life. |
Но чтение завещания будет только завтра, и мне бы не хотелось заставлять вас околачиваться здесь и настаивать общаться с этой семьей. |
But the reading of the will isn't until tomorrow, and I would hate for you to have to stick around and be forced to - well, mingle with the family. |
История Папийона и его давняя связь с королевской семьей породили множество историй об этой породе. |
The Papillon's history and long association with royalty have led to many stories about the breed. |
Так что если я с этой семьей. |
So now that I've crossed over to this family. |
У этого ребенка есть ум, харизма и фрикадельки, чтобы управлять этой семьей. |
This kid here, he's got the street smarts, the charisma and the meatballs to lead this family. |
В этой версии Рыжая Соня живет со своей семьей в скромном доме в западных Гирканских степях. |
In this version, Red Sonja lives with her family in a humble house in the Western Hyrkanian steppes. |
Стэн и Кайл убеждают Баттерса поговорить с его семьей, включая его бабушку, которая, как они упоминают, навещает его на этой неделе. |
Stan and Kyle urge Butters to talk to his family, including his grandmother, whom they mention is visiting him this week. |
я выяснила: если она связана с этой семьей, то Она вернется и будет дышать через трубочку |
I made it clear, if she messes with this family she's gonna be back underground breathing through a straw. |
I'm the one who has to live the rest of my life in the same family with this woman. |
|
Единственной сохранившейся семьей этой группы является Дом Гирея, члены которого уехали из Советской России в США и Великобританию. |
The only extant family of this group is the House of Giray, whose members left Soviet Russia for the United States and United Kingdom. |
Единственный способ это проверить — ПЭТ томограф, потому как на этой стадии человек находится в блаженном неведении. |
The only way we could be sure of this would be through a PET scan, because at this point, you are blissfully unaware. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
В наши дни мы практикуем секстинг, и я специалист в этой области. |
Today we have sexting, and I am a sexting expert. |
В этой группе разрыв увеличивается значительно. |
The gap actually widens among this group. |
Но исследования этой темы весьма скудны, и нет простых ответов. |
But research is sparse and there are no simple answers. |
именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
It was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. |
Неужели Вы считаете себя в безопасности от этой толпы? |
You really think you're gonna be safe from this rabble? |
В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований. |
It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
Эти мины были установлены Аргентиной, и поэтому она испытывает чувство ответственности в этой связи. |
Argentina had laid those mines and thus felt a sense of responsibility. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
Руководители этой партии заявляют, что они могут создать и контролировать еще одну телевизионную станцию. |
The party has indicated that it may establish and control a further television station. |
В этой области для указанных целей часто используются системы связи, эксплуатируемые независимо от обычных государственных или коммуникационных служб. |
In this area, communications systems are frequently dedicated for the purpose and managed independently of regular public or communications services. |
Поэтому политические лидеры должны принять эффективные и быстрые меры, соответствующие быстрому распространению этой беды в ряде стран третьего мира. |
Therefore, political leaders need to take effective and prompt measures commensurate with the rapid spread of this scourge in a number of third-world countries. |
В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта. |
In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships. |
Champagne cocktails, and passing judgment on how I run my family. |
|
Княгиня Драгомирова, вы были знакомы с семьей Дэйзи Армстронг? |
Princess Dragomiroff, were you acquainted with the family of Daisy Armstrong? |
Виргинец и Молли уезжают вместе, чтобы провести месяц в горах, а затем вернуться на Восток, в Вермонт, чтобы встретиться со своей семьей. |
The Virginian and Molly ride off together to spend a month in the mountains and then journey back East to Vermont to meet her family. |
Бенджамин Флауэр получил первое образование в религиозной школе в Альбионе, прежде чем переехать с семьей в Эвансвилл, штат Индиана, где он учился в государственной средней школе. |
Benjamin Flower was first educated in a religious school in Albion before moving with his family to Evansville, Indiana, where he attended the public high school. |
В августе 1883 года она отправилась в двухлетнее турне по Европе со своей мачехой, путешествуя некоторое время с друзьями и семьей, которые присоединились к ним. |
In August 1883, she set off for a two-year tour of Europe with her stepmother, traveling some of the time with friends and family who joined them. |
Во время своего пребывания в должности семья Торриани, объединившись с французским Карлом Анжуйским, начала сильное соперничество с семьей Висконти, лояльно относившейся к немецким Гогенштауфенам. |
During their tenure, the Torriani family, aligned with French Charles of Anjou, started a strong rivality with Visconti family, loyal to the German Hohenstaufen. |
Он живет со своей приемной семьей в Ландуре, штат Муссури, Индия. |
He lives with his adopted family in Landour, Mussoorie, India. |
Семья Хокинсов была известной семьей в этом районе в 19 веке. |
The Hawkins family were a prominent family in the area in the 19th century. |
Это утверждение верно и подтверждено семьей; комментарии есть на каждом новостном канале в стране. |
The statement is true and confirmed by the family; the comments are on every News channel in the nation. |
Однако в других случаях она имеет особые отношения с семьей, которые могут повлечь за собой право на родство. |
In others, however, she has a special relationship with the family, which may incur kinship rights. |
12 января военные сдались Нигерии, и Ачебе вместе со своей семьей вернулся в Огиди, где их дом был разрушен. |
On 12 January, the military surrendered to Nigeria, and Achebe returned with his family to Ogidi, where their home had been destroyed. |
Уолт пресекает кражу с помощью своей винтовки M1 Garand и впоследствии развивает отношения с мальчиком и его семьей. |
Walt thwarts the theft with his M1 Garand rifle and subsequently develops a relationship with the boy and his family. |
Йи, Пэн, Цзинь и Эверест продолжают путешествие к горе Эверест, где они воссоединяют Эверест с его семьей. |
Yi, Peng, Jin, and Everest continue the journey to Mount Everest where they reunite Everest with his family. |
Во-первых, во многих случаях подмастерью, который не был мастером, не разрешалось жениться и обзаводиться семьей. |
One was that, in many cases, the journeyman who was not a master was not allowed to marry and found a family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с этой семьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с этой семьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, этой, семьей . Также, к фразе «с этой семьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
