Такое чудесное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такое сотрудничество - such cooperation
если такое поведение - if this behavior
такое болезненное - such a painful
такое же качество - same quality
такое судебное решение - such adjudication
такое уменьшение - such a decrease
такое позднее время - such later time
что такое обновление - what is the update
принял такое решение - took such a decision
от а такое - from a such
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
чудесно - wonderful
чудесное выздоровление - miraculous recovery
чудесное исцеление - miraculous healing
чудесное преображение - miraculous transformation
чудесное платье - wonderful dress
выглядит чудесно - looks wonderful
Мы чудесно провели время - we had a wonderful time
мы чудесно ладим - we get on swimmingly
чудесное убранство лета - the beautiful panoply of summer
чудесно сделано - wonderfully made
Синонимы к чудесное: с удовольствием, с радостью, на славу, на удивление, хорошо, нет слов, как Бог, с восторгом, красивый
Хотел было переночевать в кабинете у Исай Саввича, но жаль потерять такое чудесное утро. |
I did want to spend the night in the cabinet of Isaiah Savvich, but it's a pity to lose such a splendid morning. |
Такое впечатление что люди штата Юта хотели экзекуции, но не хотели смертного приговора. |
Seems that the people of the State of Utah want to have the death penalty, but they don't want any executions. |
Комиссия сможет избрать такое число должностных лиц, какое она сочтет необходимым. |
The Commission will be free to elect as many officers as it deems advisable. |
This explains a lot of your behavior. |
|
По моему опыту, Вики деактивируют такое кодирование, если только где-то не существует такого положения для подобных целей. |
From my experience, wikis deactivate coding like this, unless there is a provision somewhere for purposes like these. |
По Бентаму, машина должна следовать утилитарной этике: действовать так, чтобы минимизировать вред, даже если такое действие приведёт к гибели прохожего или пассажира. |
Bentham says the car should follow utilitarian ethics: it should take the action that will minimize total harm - even if that action will kill a bystander and even if that action will kill the passenger. |
Что за слово такое «коммунитас»? |
What was that word? |
Our current robots don't really do that. |
|
Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея. |
I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway. |
I had the same undeniable sense that they were going to die. |
|
Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи. |
Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task. |
Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино. |
The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together. |
Такое нечасто бывало, но иногда в его глазах мне удавалось мельком подмечать, что он утратил. |
It didn't happen often, but sometimes in his eyes I could glimpse what he'd lost. |
Различные шоу и большой выигрыш на игровых автоматах и не такое с тобой сделают. |
Britney Live and a big win at the slot machines will do that to you. |
Но меня выписали потому, что, как начали выяснять мои родные, такое понятие как долгосрочность просто-напросто отсутствует в системе здравоохранения. |
But the system has moved me on because, as my family started to discover, there is no long-term concept in the health care system. |
Такое ощущение, что у меня огромный внедорожник с колесиками от велосипеда. |
Feels like I got an SUV riding around on training wheels down there. |
Безусловно, государства-члены в состоянии исправить такое положение. |
It surely is not beyond the capacity of Member States to repair that situation. |
But it's not like he'll be doing any of his cavendish quail anymore. |
|
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
Такое обсуждение планируется провести в самое ближайшее время. |
Such a discussion is in fact scheduled for the very near future. |
Ты мне не настолько безразличен, чтобы такое тебе позволить. |
Care about you too much to allow that. |
Такое международное сотрудничество обычно имеет два аспекта, которые не являются взаимоисключающими. |
Such international cooperation would usually have two, though not mutually exclusive, dimensions. |
If you have, such to that window you want to jump out. |
|
Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities. |
Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов. |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. |
В проекте необходимо будет предусмотреть такое оборудование для контроля света, как защитные экраны, дефлекторы, фильтры и регулируемые жалюзи. |
The design would require such light control equipment as baffles, deflectors, filters and adjustable blinds. |
О том, что между нами возникла эта напряженность или что это такое. |
Having this tension between us, or whatever it is. |
А не показывай мне это смешное платье или рубашку, не знаю что это такое. |
You have also taken off that ridiculous dress wedding, or night, or whatever it is. |
Это было такое умиротворяющее ощущение. |
It was a very peaceful sensation. |
Такое исполнение стеллажной каретки Вам обеспечит флексибильное использование пространства для архива или складирования товара. |
This design for movable shelves provides you with flexibility in the use of space for archival or storing goods. |
Вот что это такое: неупорядоченные части самопроизвольно образуют структуру предмета или вещества, взаимодействуя между собой. |
And that's called self-assembly, which is a process by which disordered parts build an ordered structure through only local interaction. |
Это довольно жестоко и нечестно сказать такое тому, кто имеет такую близость к кардио. |
That's a pretty odd thing to say to someone who has such an affinity r cardio. |
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
Преимущество использования методики управляемого бурения длинных скважин для текущей дегазации состоит в том, что такое бурение и деятельность по осуществлению контроля за скважинами производятся с определенного расстояния от перегруженных районов угледобычи. |
An advantage of use of steered longholes for post drainage is that drilling and borehole control activities are located away from congested coal production areas. |
Он также описывает, как бригадам скорой помощи ПОКП удалось предотвратить такое использование санитарных автомобилей не по назначению. |
He also describes how the PRCS ambulance teams managed to avert this misuse of ambulances. |
При этом в случае обеспечения технического обслуживания силами третьей стороны расходы на такое обслуживание третьей стороне будут возмещаться по ставкам аренды с обслуживанием. |
Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate. |
Oh, your mom wants to make a meatloaf or something. |
|
Я бы отдал предпочтение отсрочке на условиях, типа „мы поднимем налог, если инфляция составит 2%, или что-то такое“. |
I would prefer a conditional delay – ’we will raise it after inflation is at 2 percent or something.’ |
Дети могут говорить: такое ощущение, как будто что-то тычет в мой язык, такое ощущение, что у меня на языке есть волосы или язык щиплет. |
Kids may say, It feels like something is poking my tongue, My tongue feels like there is hair on it, or My tongue is tingling. |
Это вроде как упругость или что-то такое, она просто случается в импланте, и он схлопывается. |
It's like, when the elasticity or something, it just suddenly goes in the implant and it all just collapses. |
Если это действительно так, то США нужно заняться усовершенствованием сложившейся у них системы, чтобы такое вмешательство не могло оказать нужного воздействия, а не зацикливаться на том, что сделал или не сделал Путин. |
If so, then the real lesson is to fix our own system so that such interventions won’t matter, instead of focusing solely on what Putin did or not do. |
А может, это «Кремль Инкорпорейтед» проверял, что такое Путин сегодня: ценный актив или обуза? |
Perhaps Kremlin Inc. was testing whether Putin was an asset or liability. |
Такое же ощущение гарантированного права на защиту присутствует и в Восточной Азии. |
A similar sense of entitlement is evident in East Asia. |
And he always meat is raw, blood, br - rr. |
|
Every generalization is dangerous, especially this one. |
|
Просто зайди в гастроном без мелких денег и попробуй купить «докторской колбасы» (лучше не спрашивай, Эдвард, что это такое), и у тебя уши завянут от ругани и оскорблений. |
Show up at the grocery store without exact change to pay for your doctor’s sausage (don’t ask, Edward, just don’t ask) and you’ll get an earful of barking abuse. |
«Участники переговоров по Украине договорились, что будут использовать беспилотные летательные аппараты, современную технику, которая позволяет определить места нанесения ударов, если такое происходит, — заявил Путин. |
“We agreed that we will use drones, modern equipment that allows us to define sites of strikes, if this happens,” Putin told reporters. |
Создав PST-файл, скопируйте его в безопасное место, например на USB-накопитель, на другой жесткий диск или в облачное хранилище, такое как OneDrive или Dropbox. |
After you create the .pst file, copy it to a safe location, such as a USB flash drive, another hard drive, or cloud storage such as OneDrive or Dropbox. |
Из записи очевидно, что он пьян, и это может объяснить, почему он обсуждал такое по телефону. |
It's clear from the tape he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues. |
Наверное, в этих местах есть что-то такое, что делает их толстыми, прыщавыми и близорукими. |
So there must be something about those places that make you fat, or spotty, or short-sighted. |
Что такое? - сказала она, и голос ее был хриплый и глухой от рыданий, как и мой этой ночью. |
'What is it?' she said, and her voice was thick and muffled from the tears she had shed, even as mine had been. |
Five minutes to seven - who on earth could be ringing up at that hour? |
|
Сейчас такое время, что действовать надо с умом. |
In this moment we need to act with intelligence. |
Морвенна. Такое певучее, музыкальное имя. |
Morwenna. 'Tis a lilting', musical name. |
Ну да, иначе зачем такое пристальное внимание |
Yeah exactly. why else the focus? |
Но ведь болтать такое удовольствие. |
But it's - it's so nice chatting. |
У Вас когда-нибудь было такое замечательное украшение бисером? |
Have you ever seen such beading in your life? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такое чудесное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такое чудесное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такое, чудесное . Также, к фразе «такое чудесное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
