Тактика раскола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: split, schism, cleavage, break, disruption, secession, dissent, dissidence, crack, scission
раскол (в два) - split (in two)
раскол (открытый) - split (open)
раскол в люте - rift in the lute
раскол партии - breakup of party
великий западный раскол - Western Schism
лубенский раскол - Lubenskiy split
внутренний раскол - internal divisions
религиозный раскол - religious split
глубокий раскол - deeply divided
политический раскол - political divisions
Синонимы к раскол: раскол, сладкое блюдо, раскалывание, расщепление, трещина, щель, схизма, ересь, распадение на фракции, расхождение
Антонимы к раскол: консолидация, консенсус, уния
Значение раскол: Религиозно-общественное движение в России середины XVII в., направленное против официальной церкви и закончившееся образованием ряда сект; то же, что старообрядчество ( устар. ).
Тогда нужно было делать ставить во главу тактика, а не теоретика. |
Then you should have put a tactician, not a theoretician, in charge. |
¬ XVI веке, в период –еформации это было первопричиной раскола западной церкви. |
In the 16th-century Reformation it was the central issue to split the Western Church. |
Тактика борьбы за свободу слова для популяризации дела и сохранения права на открытую организацию была эффективно использована во Фресно, Абердине и других местах. |
The tactic of fighting for free speech to popularize the cause and preserve the right to organize openly was used effectively in Fresno, Aberdeen, and other locations. |
Типичная тактика девушки натурала целоваться с девушкой перед парнем. |
Typical straight girl tactic, making out with a girl in front of a dude. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
Такая тактика давала шанс на победу неопытным экипажам штурмовиков, но Советы были готовы терять один свой самолет за каждый сбитый немецкий. |
The tactic gave less experienced Sturmovik crews a fighting chance, but the Soviets were more than willing to trade one for one. |
Даже критики Рейгана вынуждены признавать, что его, вероятно, с большим правом, чем Горбачева, можно назвать основным западным инициатором окончания раскола между Востоком и Западом. |
Even a Reagan critic has to acknowledge that he was arguably a bit more than Gorbachev's main Western cheerleader for ending the West-East divide. |
Розамонда не растрачивала силы в спорах, и эта тактика неизменно приносила успех. |
Rosamond had that victorious obstinacy which never wastes its energy in impetuous resistance. |
Как эта семья докатилась от счастливого Рождества в Европе до этого раскола и беспорядочной лжи? |
How did this family go from a happy Christmas card in Europe to this fractured, deceitful mess? |
Необдуманная тактика нашего короля оставила Западную стену без защиты, а его привела в лазарет. |
Our King's impetuous tactics have left the west wall vulnerable and him on a sick bed. |
Исследования показали, что родственники и друзья - наиболее эффективная тактика избежания депортации. |
Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation. |
Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух, пока толпы людей в Аушвице медленно задыхались от газа? |
What splendid little tricks and stratagem sprang from that lovely head of yours to allow you to breath the clear Polish air, while the multitudes at Auschwitz choked slowly on the gas? |
Признаю, твоя устрашающая тактика была блестящей, но почему ты защищаешь уборщика? |
While I admit your scare tactics were masterful, why are you protecting the janitor? |
Эта тактика имеет большие преимущества, и ее легко использовать. |
It is a tactic which is advantageous and easy to conduct |
Умная тактика привела меня в такой восторг, что я против воли испустил радостный клич! |
So excited was I by this demonstration of intelligent tactics that, I found myself cheering aloud! |
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена. |
A time-tested tactic since Hannibal of Carthage. |
О, тактика аудио наблюдения - увлекательная штука. |
Oh, audio surveillance tactics is scintillating stuff. |
Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле сражения. |
A drumhead mass is called a 'drumhead' mass because it comes under the same rules as military tactics in the field. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Тактика, товарищи, тактика!, подпрыгивая и со смехом крутя хвостиком. |
'Tactics, comrades, tactics!' skipping round and whisking his tail with a merry laugh. |
Видишь ли, я сейчас пересматриваю условия контракта и это всего лишь тактика станции, чтобы я отступил от своих требований. |
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave. |
Идея Гэри- тактика троянского коня. |
Gary's idea - go in trojan horse-style. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Эта тактика оказалась эффективной при остановке иранских наступательных операций, таких как операция Рамадан в июле 1982 года. |
These tactics proved effective in halting Iranian offensives, such as Operation Ramadan in July 1982. |
Perhaps this has been a successful tactic of yours in the past. |
|
Движение денме в современной Турции-это пережиток Саббатианского раскола. |
The Dönmeh movement in modern Turkey is a surviving remnant of the Sabbatian schism. |
Просто указываю на то, что ваша нынешняя тактика не сработает. |
Just pointing out that your current tack won't work. |
Она также использовала сидячие забастовки рабочих, чтобы поднять престиж их дела, тактика, также используемая сторонниками движения За гражданские права на юге в то время. |
It also used sit ins of workers to raise the profile of their cause, a tactic also being used by proponents of the civil rights movement in the South at that time. |
Нурми, его стиль, техника и тактика считались непогрешимыми и действительно казались таковыми, поскольку последовательные подражатели в Финляндии неуклонно улучшали свои рекорды. |
Nurmi, his style, technique and tactics were held to be infallible, and really seemed so, as successive imitators in Finland steadily improved the records. |
Обе они были марксистскими организациями, получившими поддержку с разных сторон китайско-советского раскола. |
Both were Marxist organizations that got support from different sides of the Sino-Soviet Split. |
В таких ситуациях обман приемлем и обычно рассматривается как тактика. |
In these situations, deception is acceptable and is commonly expected as a tactic. |
Тактика, используемая операторами боевых роботов, и конструкции роботов, которые поддерживают эту тактику, многочисленны. |
The tactics employed by combat robot operators and the robot designs which support those tactics are numerous. |
Тактика сработала, и вожди согласились действовать. |
The tactics worked, and the chiefs agreed to move. |
Другая тактика состояла в том, чтобы арестовывать и иногда пытать диссидентов-членов правительства, а затем прощать их и награждать высокими должностями. |
Another tactic was to arrest and sometimes torture dissident members of the government, only to later pardon them and reward them with high office. |
Люди используют мягкую тактику в начале конфликта, но по мере его эскалации тактика становится сильнее и жестче. |
People use soft tactics at the outset of the conflict, but as it escalates, tactics become stronger and harder. |
Численный перевес, превосходство в вооружении и зачастую жестокая тактика в конечном счете привели к победе британцев. |
The weight of numbers, superior equipment, and often brutal tactics eventually brought about a British victory. |
Избирательное право было ранним свидетельством раскола между белым и черным феминизмом. |
Suffrage was early evidence of schisms between white and black feminism. |
Зональная оборонительная тактика, заимствованная из баскетбола, была введена в австралийский футбол в конце 1980-х годов Робертом Уоллсом и произвела революцию в игре. |
The zone defence tactic, borrowed from basketball, was introduced into Australian football in the late 1980s by Robert Walls and revolutionized the game. |
Внутри страны они уступили в начале сезона и были на 8-м месте в конце второй недели весеннего раскола LCS. |
Domestically, they underperformed at the start of the season and were in 8th place at the end of the second week of the spring LCS split. |
В 1968 году была применена первая тактика сокращения населения Диего-Гарсии. |
In 1968, the first tactics were implemented to decrease the population of Diego Garcia. |
После раскола язу Кларк сформировал собрание вместе с Эриком Рэдклиффом. |
Following Yazoo's split, Clarke formed the Assembly with Eric Radcliffe. |
Военная тактика, разработанная до Первой мировой войны, не поспевала за развитием техники и устарела. |
Military tactics developed before World War I failed to keep pace with advances in technology and had become obsolete. |
Эта тактика была разработана с учетом человеческой психологии. |
This tactic was designed with human psychology in mind. |
Это самая эффективная тактика, как люди давным-давно уничтожили городские крепости — |
That's the most effective tactic, the way men wiped out city strongholds long ago —. |
Allied tactics and strategy have been much debated. |
|
Группе не хватает сильных объединяющих черт и, возможно, дальнейшего раскола в будущем. |
The group lacks strong unifying features and maybe further split in the future. |
Это привело к тому, что тактика не менялась вплоть до последней четверти XIX века. |
This led to the fact that the tactics did not change until the last quarter of the 19th century. |
Эта тактика развивалась потому, что гладкоствольные мушкеты были точны только на коротких дистанциях. |
These tactics developed because smoothbore muskets were only accurate at short ranges. |
Он также появляется в серии тактика династии Коэй и романтика Троецарствия. |
He also appears in Koei's Dynasty Tactics and Romance of the Three Kingdoms series. |
Принудительная тактика в отношении диеты не доказала своей эффективности в контроле пищевого поведения ребенка. |
Coercive tactics in regard to diet have not been proven to be efficacious in controlling a child's eating behavior. |
Другая тактика-географическое рассредоточение. |
Another tactic is geographical dispersal. |
Та же самая тактика будет повторена снова во время битвы при Кадисии. |
Each level or overlay performs different functions. |
В некотором смысле эта тактика перекликалась с тактикой османских сипахов и Акынджи. |
In some ways, these tactics echoed those of the Ottoman sipahis and akinci. |
Другие пытки включали анальное и вагинальное введение горячих яйцеклеток-тактика, также применявшаяся англичанами в Кении. |
Other torture included anal and vaginal insertion of hot eggs, a tactic also employed by the British in Kenya. |
Эта тактика была необычной, поскольку подавляющее большинство жертв лоялистов были гражданскими католиками. |
This tactic was unusual as the vast majority of loyalist victims were Catholic civilians. |
Она образовалась в 1997 году после раскола Временной ИРА диссидентскими членами, которые отвергли прекращение огня Ира в том же году. |
It formed in 1997 following a split in the Provisional IRA by dissident members, who rejected the IRA's ceasefire that year. |
At the time of the split, the RSL took 100 of the IS's 300 members. |
|
Агрессивная тактика Этуотера была впервые продемонстрирована во время кампании Конгресса 1980 года. |
Atwater's aggressive tactics were first demonstrated during the 1980 Congressional campaigns. |
Чем более хорошо спланирована тактика, тем более целенаправленен беспорядок. |
The more well-planned tactics occur, the more purposeful the disorder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тактика раскола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тактика раскола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тактика, раскола . Также, к фразе «тактика раскола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
