Тихий стук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тихий досуг - quiet leisure
тихий дворик - quiet court
тихий разряд - silent discharge
очень тихий - very quiet
тихий день - quiet day
тихий человек - quiet person
тихий разговор - quiet conversation
тихий ход - slow speed
тихий двор - quiet court
тихий номер - quiet room
Синонимы к тихий: спокойный, безмятежный, безоблачный, тихий, ясный, прозрачный, бесшумный, неслышный, мирный, ничем не нарушаемый
Значение тихий: Небольшой звучности ;.
имя существительное: knock, bang, knocking, clatter, hammering, rattle, rap, clop, con, conk
легкий стук - light knock
стук от удара - ping
стук дождя - a drizzle of rain
стук града - hail
глухой стук - thud
громкий стук в дверь - a loud knock on the door
стук в дверь - knock on the door
гулкий стук - booming knock
стук колес - wheels knock
стук колеса - wobbling sound
Синонимы к стук: стук, удар, детонация, резкая критика, подача мяча, осколки камня, ковка, чеканка, удары, грохот
Значение стук: Звук, шум от удара, от падения твёрдого предмета.
Послышался стук в дверь, точнее, три громких стука и под конец один тихий. |
There was a knock at the door; literally, three full knocks and a little one at the end. |
Что-то прошуршало вдоль стены, раздался тихий стук в дверь. |
There was a rubbing sound on the wall and then a gentle tap on the door. |
Она только отведала первую чашку, как вдруг ее потревожил тихий стук в дверь. |
She had just tasted her first cup, when she was disturbed by a soft tap at the room-door. |
Ральф услышал какой-то тихий стук - кажется, это у него у самого стучали зубы. |
Ralph could hear a tiny chattering noise coming from somewhere-perhaps from his own mouth. |
Раздался тихий стук в дверь. |
There was a low knock at the door. |
Раздался тихий стук в дверь, и в комнату просунулась соломенноволосая голова Сомары. |
A rap came at the door, and Somara put her flaxen head into the room. |
Я продолжал лежать в каком-то оцепенении, пока не раздался тихий стук в дверь. |
I lay still and somewhat dazed, but before long heard West's rap on my door. |
Раздался тихий стук металла по металлу, когда истребитель стукнулся об их корпус. |
There was a muffled clink of metal against on metal as the fighter bumped firmly against the top of their hull. |
Her voice is quite grave now, quite quiet. |
|
Wisnewski isn't a mild-mannered farmer. |
|
She heard fabrics whispering in the passage beyond the curtain. |
|
A soft laughter seemed to echo within the dark tunnel. |
|
Он тихий и трудолюбивый. |
He is quiet and hardworking . |
Обитатели города обычно как тихий праздник морем или в горах ни с чем, чтобы сделать, но ходьбой и купанием, lazying на солнце. |
City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains with nothing to do but walking and bathing, lazying in the sun. |
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав. |
In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. |
Зазвучал тихий напев, и плащ раскрылся широкими кожистыми крыльями, напоминающими крылья гигантской летучей мыши. |
A crooning rose, and the cloak opened into wide, leathery wings like those of a bat. |
Ты когда-нибудь слыхала про Тихий Омут или про Древо Дьякона? |
Have you ever heard of a Stillwater Marsh or a Deacon's Tree? |
I'm a very quiet, well-behaved citizen. |
|
A low murmur went through the assembly. |
|
Superglue's cheap, quiet and powerful. |
|
She must have heard the typewriter going. |
|
Стук прекратился, наступила тишина. |
The hammering stopped, and there was silence. |
Ему не нравится стук. |
He doesn't like the hammering noises. |
Jamie was getting dressed when he heard a tentative knock at the door. |
|
Вдруг тишину нарушил стук колес, и они увидели лошадь, несшуюся галопом. |
Through the stillness they heard the rattling of a wagon. Almost immediately they saw a horse galloping toward them. |
Его молчание, тихий рокот его голоса напоминал последние усилия затихающей грозы. |
His breathing silences, the low rumblings of his voice, recalled the last efforts of a spent thunderstorm. |
Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор. |
I was inventing a noiseless, completely silent drape runner. |
Я слышала стук дождя по крыше, вспоминала Бена, его водянисто-голубые глаза-щелочки, его хитрую ухмылку идиота. |
I would remember the pattering of the rain on the roof. And I thought of Ben, too, with his narrow watery blue eyes, his sly idiot's smile. |
Стук двери, захлопнувшейся за лакеем, заставил Кэмпбела нервно вздрогнуть. Встав изза стола, он подошел к камину. |
As the hall door shut, Campbell started nervously, and, having got up from the chair, went over to the chimney-piece. |
Я услышал тихий вздох, а потом сердце мое замерло, перестало биться, когда раздался ликующий и страшный крик, крик великого торжества и бесконечной боли. |
I heard a light sigh and then my heart stood still, stopped dead short by an exulting and terrible cry, by the cry of inconceivable triumph and of unspeakable pain. |
О, это ночной ветер бросает их друг на друга! -пробормотал он. Стук их цепей сливается со стуком костей! |
Oh! he muttered, the night breeze dashes them against each other, and mingles the noise of their chains with the rattle of their bones! |
Недавно здесь был тихий мирный городок, но появился этот Варгас и... |
See, just a little while ago, this was a quiet, peaceful town here. - And now this Vargas comes along... |
I thought this was a quiet town. |
|
Заслышав стук в дверь, Мэгги испуганно вскочила, босиком прошлепала к двери. |
Meggie jumped nervously when she heard his knock, got off the bed and padded over to the door. |
Она вышла из комнаты так же поспешно, как и вошла, и мы услыхали стук колес удаляющегося экипажа. |
She hurried from the room as impulsively as she had entered, and we heard the wheels of her carriage rattle off down the street. |
На Коннектикут есть тихий маленький французский ресторанчик, все его обожают. |
There's a quiet little French place on Connecticut everyone's raving about. |
Such as the one that crashed in the Pacific Ocean. |
|
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
Луны точно околдовали, заморозили их; тихий ветер овевал их. |
The moons held and froze them; the wind beat slowly around them. |
A soft, clear woman's voice was singing. |
|
Жалкий и чрезвычайно тихий молодой человек, впрочем лет уже тридцати, с значительным образованием, но больше самоучка. |
He was a pathetic and very quiet young man though he was thirty; he had considerable education though he was chiefly self-taught. |
Очень тихий человек... полный загадок... но твои глаза уже всё сказали. |
A very silent person... full of mistery... but your eyes say it all. |
Он был юноша тихий и свою судьбу неудачника принимал смиренно. |
He was a quiet young man who warmed his sense of failure to his bosom. |
Ножка постукивала по полу. Один стук — да, два — нет. |
The leg would tap on the floor like, once for yes, twice for no. |
Что ж, вы планируете устроить тихий ужин, а не один из ваших легендарных званых вечеров? |
So you're going to be having an intimate dinner Rather than one of your legendary soirees? |
You go to the door and you see him there and you have never seen him before. |
|
В итоге это был самый тихий праздничный ужин. |
What followed was the quietest Thanksgiving dinner ever. |
Слышу тихий скрип. |
I hear a small squeak. |
Storks are mute, but bill-clattering is an important mode of communication at the nest. |
|
Тихий, медленный полет не так необходим для дневных и сумеречных сов, учитывая, что добыча обычно может видеть приближение совы. |
A silent, slow flight is not as necessary for diurnal and crepuscular owls given that prey can usually see an owl approaching. |
Я хотел, чтобы американский орел с криком улетел в Тихий океан ... Почему бы не расправить крылья над Филиппинами, спрашивал я себя? |
I wanted the American eagle to go screaming into the Pacific ... Why not spread its wings over the Philippines, I asked myself? |
Появившиеся в середине июля разведывательные разоблачения о японских приготовлениях на Кюсю передали мощные ударные волны как в Тихий океан, так и в Вашингтон. |
The intelligence revelations about Japanese preparations on Kyushu emerging in mid-July transmitted powerful shock waves both in the Pacific and in Washington. |
Американские релизные принты имели технически ущербный саундтрек, страдая от выпадения звука в каждый тихий момент. |
The American release prints had a technically flawed soundtrack, suffering from a dropout of sound at every quiet moment. |
Перу находится на центральном западном побережье Южной Америки с видом на Тихий океан. |
Peru is located on the central western coast of South America facing the Pacific Ocean. |
Реконструированное сооружение имеет три этажа с обсерваторией, откуда открывается вид на Тихий океан на самом верхнем уровне. |
The reconstructed structure has three stories with an observatory affording a view of the Pacific Ocean at the topmost level. |
It is very quiet when operating and requires minimal supervision. |
|
Он-молчаливый человек, но полный активности, тихий, но восхитительный в своем Я, утверждает текст. |
He is a silent man, yet full of activity, quiet but delightful in his self, asserts the text. |
В 1618 году, после смерти Поухатана, его брат Опитчапам, хромой и тихий старик, стал верховным вождем Конфедерации. |
In 1618, after the death of Powhatan, his brother Opitchapam, a lame and quiet old man, became paramount chief of the confederacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тихий стук».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тихий стук» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тихий, стук . Также, к фразе «тихий стук» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
