Тошнотворно кокетливый стиль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тошнотворный - nauseous
тошнотворно - nauseatingly
тошнотворный запах - sickening smell
тошнотворная - nauseous
тошнотворно кокетливый стиль - the queasily flirtatious style
тошнотворный /отвратительный/ вкус - sickly taste
я был тошнотворный - i was nauseous
Синонимы к тошнотворно: отвратительно, тошнотворно, привередливо, в состоянии дурноты
кокетливая девушка - flirtatious girl
кокетливая женщина - flirtatious woman
кокетливость - coquetry
весело и кокетливые - fun and flirty
кокетливая молодая женщина - playful mama
кокетливая шляпка - a toney little hat
кокетливо обмахиваться веером - gallant a fan
кокетливые с - flirty with
кокетливый взгляд - glad eye
тошнотворно кокетливый стиль - the queasily flirtatious style
Синонимы к кокетливый: нарядный, утонченный, игривый
Антонимы к кокетливый: уродливый, застенчивый, бесхитростный
Значение кокетливый: Исполненный кокетства, выражающий кокетство.
имя существительное: style, fashion, manner, tone, language, genre, pattern, taste, writing, diction
Стиль письма - writing style
модернистский стиль - contemporary style
винтажный стиль - vintage style
быть стильным - be stylish
стильный дизайн - stylish design
западный стиль - western style
Европейский стиль - european style
средневековый стиль - medieval style
стиль производства - production style
цветок стиль - flower style
Синонимы к стиль: стиль, манера, времяисчисление, вкус, оттенок
Значение стиль: Характерный вид, разновидность чего-н., выражающаяся в каких-н. особенных признаках, свойствах художественного оформления.
Косынка из английских кружев с особой кокетливостью ложилась на плечи. |
A Honiton lace kerchief fell or floated over her shoulders. |
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
Вторая-откровенно негативная, характеризующая ее как хитрую, кокетливую, чрезмерно сексуальную, опасную и разрушительную. |
The second is overtly negative, describing her as sly, coquettish, overly sexual, dangerous and destructive. |
Кристина продолжает свое кокетливое поведение, в то время как Трей полон решимости поймать Сонни, делающего что-то незаконное на камеру. |
Kristina continues her flirtatious behavior while Trey becomes determined to catch Sonny doing something illegal on camera. |
Я - покупатель, она - кокетливая продавщица. |
I, a customer, and she, a coquettish haberdasher. |
Ну разумеется, наши читатели с огромным интересом... - Он склонил голову на бочок, улыбка его сделалась почти кокетливой. |
Well, of course, our readers would be profoundly interested ... He put his head on one side, his smile became almost coquettish. |
Ну, агрессивно и кокетливо. |
Well, it's confrontational and flirtatious. |
Я - миссис Венстер, - кокетливо объявила она, -но приятели зовут меня Ди-Ди. И широко улыбнулась, показав золотой зуб спереди. |
I'm Mrs. Venster, she said coyly, but my friends call me 'Dee-Dee.' She smiled, revealing a gold tooth in front. |
Кокетливая, легкомысленная и доверчивая, Луи постоянно ищет человеческих контактов, чтобы сформировать свою собственную личность. |
Flirtatious, flighty, and credulous, Louie is constantly seeking human contact as a means to form her own identity. |
Что нам делать с тошнотворным ощущением, что создание кого-то умнее нас может оказаться не лучшей идеей? |
So this queasy feeling that making something smarter than your own species is maybe not a good idea - what can we do about that? |
Это значит без колебаний опустошить ту тошнотворную воду, что продолжает подниматься |
It is to empty out without hesitation... the rancid water that keeps rising |
Чтобы добиться такого моложавого и кокетливого вида, юбки были укорочены, создавая образ, напоминающий 1920-е годы. |
To achieve this youthful and flirty look, skirts were shortened, creating a look reminiscent of the 1920s. |
Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны. |
He's very germ-sensitive, so disgust does matter a lot - more for him, that's something unique to him - but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we're more likely not just to say they're wrong or I don't like them, but we say they're evil, they're satanic, they're disgusting, they're revolting. |
Любая попытка пробиться сквозь круговорот поверхностных мыслей порождала всплеск тошнотворных образов и ощущений. |
Any attempt to prise below her churning surface thoughts had resulted in a squirt of sickening images and sensations. |
Исаак представился сверканием электрических зарядов, текущих по кольцам сплавленных проводов, заполненных тошнотворным привкусом металловодорода. |
Isaac was a coruscation of currents flowing over coiled alloy wire, suffused with the sickening feel of metallic hydrogen. |
В сухом воздухе висели тошнотворно-сладковатое зловоние разложения и едкий запах гари. |
The sickly sweet stench of corruption hung in the dry air, and the acrid smell of char. |
Теперь он снова остался наедине со своим лордом-отцом, среди свечей, кристаллов и тошнотворно-сладкого запаха смерти. |
And then he was alone again with his lord father, amongst the candles and the crystals and the sickly sweet smell of death. |
Неожиданно ее губы изогнулись в улыбке, чуть насмешливой и кокетливой. |
Suddenly her lips curved in a smile, slightly mocking, flirtatious. |
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
Лючана была высокого роста, свойская, жизнерадостная, длинноволосая, кокетливая и очень привлекательная девчонка. |
She was a tall, earthy, exuberant girl with long hair and a pretty face, a buxom, delightful, flirtatious girl. |
Наездницы в великолепных амазонках тонкой шерсти, в цилиндрах, кокетливо обмотанных тончайшей вуалью с развевающимися концами, сидят бочком на высоченных лошадях. |
Lady riders in magnificent serge habits perched sidesaddle on tall horses, their top hats swathed with tantalizing wisps of veiling. |
Освещения никто не выключал, воздух поступал бесперебойно, но пища стремительно разлагалась, распространяя в отсеке тошнотворный запах. |
The lights were still on, and air was circulating, but the food was decomposing quickly and the smell was abominable. |
Некая кокетливая, глупая маленькая игра, в которую играем я, ты да Джин? |
Some flirty, silly little game being played out by me, you and Hunt? |
Сама иди, встречайся с этим кокетливым мелким Наполеоном. |
Then you go date the flirty little napoleon guy. |
Я не хочу открывать ресторан с Мистером Кокетливая Блинница. |
I wasn't going to open a restaurant with Mr. Flirty Crepe Maker. |
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть. |
Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink. |
А вокруг полей этого творения моды кокетливейшими завитками были уложены зеленые страусовые перья. |
And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes. |
На ней было царственное вечернее платье из изумрудного бархата, а во взбитых коротких волосах застряла ядовито-красная ленточка с тошнотворным бантиком. |
She wore a regal gown of emerald velvet, and a magenta ribbon in her bobbed hair with a cute little bow in front. |
Если ты не сможешь преодолеть себя, мы не будем пользоваться лифтом, но перемещение по коридорам - слишком медленный и утомительный процесс. Многие считают его тошнотворным. |
If you can't manage it, we won't do it, but the corridors are slow and tedious and many find them nauseating after a while. |
Если вы хотите защитить своих маленьких детишек от нашего тошнотворного специального выпуска, просто перемотайте программу на ваших DVR-проигрывателях. |
If you want to shield your little darlings from our stomach-churning holiday special, simply hit fast-forward on your DVR remote... |
When did you become so nauseating? |
|
Я полагаю, что она случайно наткнулась на один из твоих тошнотворных DVD. |
I believe she happened upon one of your nauseating DVDs. |
Он шёл быстро, а мне казалось, он еле движется, точно под водой, - так тошнотворно ползло время. |
He walked quickly, but I thought he moved like an underwater swimmer: time had slowed to a nauseating crawl. |
Глупости! - говорю я, бросив тошнотворный взгляд восхищения на цвет ее лица и общую композицию. - С твоей красотой ты подцепишь кого угодно. |
Nay, says I, giving a sickening look of admiration at her complexion and style of features; with your beauty you might pick any kind of a man. |
Ее называют самой отвратительной, пошлой и тошнотворной книгой когда-либо написанной, а еще ее называют без преувеличения гениальной. |
It is being called the most disgusting, foul and sickening book ever written, and it is also being called literary genius. |
Проснувшись, я увидела, как за окнами машины вращался мир, почувствовала тошнотворное ощущение падения на высокой скорости. |
and I woke to see the world spinning outside the car windows, and the sickening sensation of falling at high speed. |
Как мы будем далеко друг от друга, пока... Не договорив, она кокетливо и лукаво взглянула на своего возлюбленного. |
What a long way apart we shall be until- She stopped, and looked at her lover with a mischievous and coquettish expression. |
У них тошнотворное дыхание и они любят тебя без всякой причины. |
They have perpetual puke breath, and they just love you unconditionally. |
По вечерам же, то есть в беседке, лицо его как-то невольно стало выражать нечто капризное и насмешливое, нечто кокетливое и в то же время высокомерное. |
In the evenings, that is to say in the arbour, his countenance involuntarily began to express something capricious and ironical, something coquettish and at the same time condescending. |
Мама, папа, тошнотворно сладкий брак. |
Uh, mom, dad, sickeningly sweet marriage. |
От него шел очень сильный запах, сладкий и тошнотворный, как от мышей, когда они умирают под кухонной раковиной. |
He had a very strong odour, sweet and sickly, like the way the mice get when they die under the kitchen sink. |
Перед тем, как охрана нагнала Лэнгфорда, он разговаривал с Кастой в довольно кокетливой форме. |
Right before they caught up to Langford, he was talking to Casta, and the vibe was very flirtatious. |
It's me- Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. |
|
Ещё кокетливо шепчитесь. |
It's the flirtatious whispering. |
Она послала брату кокетливый воздушный поцелуй, и тот через будуар удалился по задней лестнице. |
She kissed the tips of her fingers to him daintily; and the brother withdrew by the boudoir and the back stair. |
'Мм, Сладкое, вкусное, тошнотворное шампанское.' |
'Mm. Sweet, delicious, rancid Champagne.' |
Затем возникло тошнотворное чувство одиночества, словно он оказался бездомным в огромном городе. На мгновение он забыл собственный адрес, будто того места не существовало вовсе. |
Then came a sick feeling of loneliness, as if he were homeless in a great city; for the moment, he forgot his own address or its existence. |
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет. |
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles. |
Ее одурял тошнотворный запах паленых волос, выпавших из прически вместе со шпильками и рассыпавшихся по плечам. |
She could smell the sickening smell of her hair scorching, as it came loose from its pins and swept about her shoulders. |
Она была хорошенькая, кокетливо пошучивала. |
She was very pretty and she made coquettish little jokes. |
В 1925 году он начал кокетливую переписку с Дорой Каррингтон, которая длилась шесть лет. |
In 1925, he began a flirtatious correspondence with Dora Carrington which lasted six years. |
Дантист не добавляет ничего нового к этой смеси, кроме чрезмерных изображений оскверненных ртов и тошнотворных намеков на предполагаемую грязность орального секса. |
The Dentist adds nothing new to the mix besides over-the-top images of mouths being desecrated and queasy allusions to the alleged filthiness of oral sex. |
Архетип южной красавицы характеризуется южным гостеприимством, культивированием красоты и кокетливым, но целомудренным поведением. |
The Southern belle archetype is characterized by Southern hospitality, a cultivation of beauty, and a flirtatious yet chaste demeanor. |
Через несколько дней или недель зритель может получить неожиданные кокетливые сообщения электронной почты от Mouchette. |
Days or weeks later the viewer might get unexpected flirtatious email messages from Mouchette. |
Адам похвалил прическу Аманды, дал ей флаер, рекламирующий концерт подруги, и кокетливо сфотографировал ее. |
Adam complimented Amanda's hair, gave her a flyer promoting a friend's concert, and flirtatiously took a photo of her. |
И началась долгая, сначала кокетливая, а потом очень нежная дружба. |
And it started a long, first flirtatious and then very fond friendship. |
Кокетливая и вызывающая жена Кудряша, к которой Ленни мгновенно притягивается, также представляет собой проблему. |
Curley's flirtatious and provocative wife, to whom Lennie is instantly attracted, poses a problem as well. |
God, what a flirtatious little bastard I was. |
|
И Лянкай, кокетливый плейбой из богатой семьи, влюбляется с первого взгляда в хорошенькую молодую девушку по имени Цинь Сан. |
Yi Liankai, a flirtatious playboy from a wealthy family, falls in love at first sight with a pretty young maiden named Qin Sang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тошнотворно кокетливый стиль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тошнотворно кокетливый стиль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тошнотворно, кокетливый, стиль . Также, к фразе «тошнотворно кокетливый стиль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
