Требует, чтобы государства иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2 языка требуется - 2 languages needed
больше внимания, чем требуется - overdue share of attention
бухучет требует - bookkeeping requires
как того требует - as is demanded
которая требует от вас - which requires you
требуется в результате - required as a result of
требует не только - requires not only
печать требуется - stamp required
требует коррекции - calls for correction
требует практики - practice demands
Синонимы к требует: требовать, востребовать, взыскивать, спрашивать, вызывать на дуэль, просить, желать, жаждать, хотеть, стремиться
чтобы убедиться - To make sure
чтобы обеспечить - to provide
чтобы переспать - to get laid
чтобы составить - to compose
чтобы подобрать - to pick up
чтобы проникнуть - to penetrate
чтобы повесить - to hang
"Адрес электронной почты, чтобы получить уведомления оплаты" - email address to receive payment notifications
бороться, чтобы найти - struggle to find
был разработан, чтобы обсудить - was designed to discuss
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
враг государства - public enemy
претензии иностранных государств - Claims of Foreign States
глава государств и правительств - head of state and government
большинство государств - most states
азиатские государства и два - asian states and two
взаимные неплатежи предприятий различных государств - interstate interenterprise arrears
группа малых островных развивающихся государств - group of small island developing states
пять государств Центральной Азии - the five central asian states
суверенитет всех государств - the sovereignty of all states
право государств на самооборону - right of states to self-defence
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
иметь долг, быть в долгу - have a duty to be in debt
иметь звание - hold a rank
иметь хорошие шансы - stand a good chance
иметь предел - have a limit
иметь важнейшее значение - be essential
будет иметь больший - will have a greater
будет иметь дело с этим - will deal with this
будет иметь трудности - would have difficulties
был счастлив иметь - was happy to have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. |
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
Поэтому он требует, чтобы все земельные владения всех церквей и религиозных конфессий были переданы государству. |
As such, it demands that all landed possessions of all churches and religious denominations be handed over to the state. |
Россия также должна резко изменить свою позицию полного неприятия политических, финансовых и торговых санкций, наложения которых требует Лига арабских государств в случае, если режим Асада не подчинится ее требованиям. |
Russia also needs to reverse its total rejection of the political, financial and trade sanctions imposed by the Arab League if the Assad regime does not comply with its demands. |
Общее право во многих государствах требует, чтобы истец точно изложил содержание клеветнических слов. |
The common law in many states requires the pleader to state accurately the content of libelous words. |
Получение внутригосударственного обучения в государственном колледже или университете также требует подтверждения резидентства с использованием одного из вышеперечисленных методов. |
Receiving in-state tuition at a state's public college or university also requires proof of residency using one of the above methods. |
Если внутренний закон государства требует от него продажи конфискованных доходов от преступлений или имущества или разрешает это только в отношении паевых фондов, то в данном положении, по-видимому, нет необходимости. |
Where the domestic law of a State requires it to sell confiscated proceeds of crime or property and only permits it to share funds, this provision may be unnecessary. |
Хотя концепция государственных стандартов обучения существует уже некоторое время, ни один оставшийся ребенок не требует, чтобы стандарты существовали на государственном уровне. |
While the concept of State Learning standards has been around for some time, No Child Left Behind has mandated that standards exist at the State level. |
Он призван освободить государство от его взаимного обязательства соблюдать законы других государств, как того требует положение Конституции о полной вере и кредите. |
It purports to relieve a state of its reciprocal obligation to honor the laws of other states as required by the Constitution's Full Faith and Credit Clause. |
В Соединенных Штатах закон Об образовании инвалидов 1975 года требует, чтобы государственные школы, как правило, разрешали посещать их учащимся с синдромом Дауна. |
In the United States, the Individuals with Disabilities Education Act of 1975 requires public schools generally to allow attendance by students with Down syndrome. |
Министерство сельского хозяйства США требует, чтобы дистрибьюторы, производители и переработчики органических продуктов были сертифицированы аккредитованным государственным или частным агентством. |
The USDA requires that distributors, manufacturers, and processors of organic products be certified by an accredited state or private agency. |
«Россия давит на нас, подключая зарубежных партнеров, требует от украинского правительства проведения конституционных реформ и создания федеративного государства, — заявил Сергеев. |
Russia is pressuring us, involving external partners, to demand from the Ukrainian government constitutional reforms and to have a federalized state, Sergeyev said. |
Около 14 процентов панамцев говорят по-английски; ожидается, что это число возрастет, поскольку Панама теперь требует изучения английского языка в своих государственных школах. |
About 14 percent of Panamanians speak English; this number is expected to rise because Panama now requires English classes in its public schools. |
Техас требует государственного образования для детей, а не в частной или домашней школе. |
Texas requires public education for children not in private or home schooling. |
Кроме того, их полный успех требует добровольного сотрудничества соседних арабских государств, поскольку они являются не просто палестинскими проектами. |
Moreover, their full success requires the willing cooperation of adjacent Arab states, since they are not merely Palestinian projects. |
Голод требует определенной формы участия государства или человека. |
A famine requires some form of state or human input. |
Новая стратегия Обамы по борьбе с Исламским государством требует отправить в Сирию солдат |
New Obama Strategy for Fighting the Islamic State Involves More Boots on the Ground |
Поэтому такая ситуация требует какого-то государственного вмешательства. |
Therefore, this situation requires some kind of government intervention. |
Кроме того, это баптистское государство требует свободы от правительственного контроля. |
Furthermore, this Baptist polity calls for freedom from governmental control. |
Международное право не требует от государства признания других государств. |
International law does not require a state to recognise other states. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Критерий соразмерности требует, чтобы суд, во-первых, спросил, имеет ли государственный орган законную цель. |
The proportionality test requires the court to ask, first, if the public body had a legitimate aim. |
Например, государство требует оплаты своих услуг в виде налогов независимо от того, желают ли люди таких услуг. |
For example, the state requires payment for its services in the form of taxes whether or not people desire such services. |
Это является отражением веры Путина в то, что будущее России - в европейской модели политического и экономического развития, однако оно требует сильной направляющей роли государства. |
It reflects Putin's belief that Russia's future lies along a continental European path of political and economic development but mandates a strong guiding role for the state. |
В результате состав договора между государствами требует общепринятого обозначения того, что именно представляет собой автономное оружие. |
As a result, the composition of treaty between states requires a commonly accepted labeling of what exactly constitutes an autonomous weapon. |
Закон требует от государств разработать программы защиты устья скважин для защиты подземных источников питьевой воды. |
The act requires states to establish wellhead protection programs to protect underground sources of drinking water. |
Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества. |
The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support. |
Управление государственными системами в соответствии с руководящими принципами настоящей Хартии требует наличия у государственных организаций необходимых полномочий. |
If public service systems are to be run in accordance with this Charter's guidelines, public agencies must have the necessary skills. |
Обучение на дому с 2006 года требует государственной регистрации, с различными требованиями от штата к штату. |
Homeschooling since 2006 requires government registration, with different requirements from state to state. |
Большинство государств либо требуют разрешения на выдачу груза, либо разрешают перевозить его без разрешения, а меньшинство требует разрешения на выдачу груза в мае. |
A majority of states either require a shall-issue permit or allow carrying without a permit and a minority require a may-issue permit. |
Лидеры Сената утверждали, что Правило 2 Сената требует, чтобы полномочия назначенного сенатора были подписаны губернатором штата и государственным секретарем. |
Senate leaders argued that Senate Rule 2 requires a senator-designate's credentials to be signed by the state's governor and secretary of state. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Во многих государствах судебное преследование за преступления на основании универсальной юрисдикции требует согласия правительственного или юридического органа. |
In many States, prosecution for crimes under universal jurisdiction requires the consent of a governmental or legal authority. |
Государственная мудрость требует решения или по крайней мере признания обеих проблем одновременно. |
Statecraft now means confronting, or at least recognizing, both problems at once. |
Каждый человек носит своё государство с собой... и требует пошлину, когда другой хочет войти. |
Each one takes his own with him... and demands a toll when another wants to enter. |
На практике государственное управление требует не менее 1 млн. евро. |
In practice public administration requires at least €1 million necessary. |
По данным Доклада Государственного департамента о свободе вероисповедания в странах мира от 2018 года, китайское правительство принуждает христианские церкви устанавливать камеры видеонаблюдения, позволяющие сотрудникам полиции каждый день следить за ситуацией в церкви, а также требует от христиан письменного отказа от христианской веры. |
The State Department reported that the Chinese government requires Christian churches to install surveillance cameras so that the police can monitor activities every day and compels Christians to sign documents renouncing their Christian faith, according to the 2018 Report on International Religious Freedom. |
Ничто в нынешней редакции проектов статей не требует от другого государства, помимо потерпевшего, проводить переговоры с несущим ответственность государством до принятия контрмер. |
Nothing in the draft articles as they stood required a State other than the injured State to negotiate with the responsible State before taking countermeasures. |
Критики могут заявить, что Россия вплотную подошла к тому, чтобы напасть на суверенное государство, и активно вмешивается во внутренние дела Украины, а это требует жестких ответных действий. |
Critics may argue that Russia has come close to invading a sovereign country and is deeply meddling in Ukraine's internal affairs, which requires tough action. |
Хотя Республиканский национальный комитет не требует установления минимального порога в 15%, отдельные государства-участники могут установить такой порог. |
While the Republican National Committee does not require a 15% minimum threshold, individual state parties may impart such a threshold. |
Их функция заключать соглашения между государствами требует определенных особых привилегий. |
Their function to negotiate agreements between states demands certain special privileges. |
Пуэрто-Рико, чтобы предоставить государственную лицензию, требует либо сертификации местного совета с государственным экзаменом, либо любого из ASCP и NCA. |
Puerto Rico, in order to provide the state license, requires either a local board certification with a state examination, or any of both the ASCP and the NCA. |
Это государственное лицензирование требует значительного практического опыта, а также курсовой работы. |
This state licensing requires substantial practical experience as well as course work. |
Но теперь его собираются назначить директором государственной разведки, что требует одобрения Сената. |
But now he's about to be appointed Director of National Intelligence, which requires senate confirmation. |
Закон ни одного отстающего ребенка требует от государств разработать оценок по базовым навыкам. |
The NCLB Act required states to develop assessments in basic skills. |
Король выполняет важные государственные функции, как того требует Конституция. |
The king performs important functions of state as required by the constitution. |
Эти виды огнестрельного оружия свободно доступны для взрослых; только фактическое ношение на государственной собственности требует разрешения. |
These types of firearms are freely available to adults; only the actual carrying on public property requires the permit. |
Что же касается устойчивого развития, природоохранная деятельность требует соответствующей государственной политики, и ее невозможно поручить рынку. |
As to sustainable development, environment cannot be managed through markets but requires a public policy response. |
В большинстве юрисдикций, разрешающих лицу оказывать сопротивление незаконному аресту, государство требует, чтобы незаконный арест сопровождался чрезмерной силой. |
In most jurisdictions allowing a person to resist an unlawful arrest, the state requires that the unlawful arrest be accompanied by excessive force. |
Это создание рабочих мест, однако, не является бесплатным обедом, поскольку оно требует больших государственных расходов. |
This job creation, however, is not a free lunch since it requires greater government expenditure. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Рори, данная программа требует от кандидатов определенного уровня зрелости и дисциплины. |
Rory, it's just this scheme demands a level of maturity and responsibility from its candidates. |
Живопись маслом требует единства красок теплых, а ты вот подвел избыточно белил, и вышли у богородицы глазки холодные, зимние. |
Painting in oils requires warm colors, and you have introduced too much white, and made Our Lady's eyes as cold as winter. |
С развитием ЭКО процедура дарения используется все реже, так как частота наступления беременности при ЭКО, как правило, равна или лучше и не требует лапароскопии, когда яйцеклетка помещается обратно. |
With the advances in IVF the GIFT procedure is used less as pregnancy rates in IVF tend to be equal or better and do not require laparoscopy when the egg is put back. |
Разработчики USB-устройств, предназначенных для публичной продажи, как правило, должны получить идентификатор USB, который требует платы, выплачиваемой форуму разработчиков. |
Developers of USB devices intended for public sale generally must obtain a USB ID which requires a fee paid to the Implementers' Forum. |
Это не совсем отчуждает, но мудрый призрак требует работы от своей аудитории, и чем больше вы знаете-и чем больше вы слушаете-тем лучше это кажется. |
It's not exactly alienating but Wise Up Ghost does require work from its audience, and the more you know - and the more you listen - the better it seems. |
Метод Chelex гораздо быстрее и проще, чем органическая экстракция, и он требует только одной трубки, что снижает риск загрязнения ДНК. |
The Chelex method is much faster and simpler than organic extraction, and it only requires one tube, which decreases the risk of DNA contamination. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требует, чтобы государства иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требует, чтобы государства иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требует,, чтобы, государства, иметь . Также, к фразе «требует, чтобы государства иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
