Тяжело идти по грязи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигающийся тяжело - lumbering
тяжёлое физическое повреждение - serious physical injury
быть тяжелой работой - to be hard work
из-за тяжелой - because of the heavy
класс тяжелоупряжных меринов - draft gelding class
при условии тяжелой - subject to severe
тяжело и грустно - hard and sad
после того, как много тяжелой работы - after a lot of hard work
транспортёр тяжелой техники - heavy equipment transporter vehicle
упаковщик тяжеловесных грузов, доставляемых по воздуху - heavy-drop rigger
Синонимы к тяжело: противно, грузно, плохо, затруднительно, нелегко, неприятно, несладко, обременительно, тяжко, трудно
идти из - go out
идти войной - go to war
идти по пути - follow the path
идти за бесценок - go for a song
S дней, чтобы идти - s days to go
Действительно ли я должен идти - do i really have to go
идти бросаясь - go rushing
идти в ногу со мной - keep up with me
идти в отставку - go into retirement
идти в сопровождении конвоя - sail with convoy
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
повышать по службе - promote
бить по мячу - hit the ball
рыскать по всем направлениям - quarter
уволенный по сокращению штатов - redundant
разделение по расовому признаку - along racial division
стелющийся по земле - crooked
пенсия по возрасту - retirement pension
вниз по пятке - down at the heel
разбросать по ветру - scatter to the winds
упорядочение по возрастанию - ascending ordering
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
лепешка грязи или глины - cake
разгребатель грязи - muckraker
в грязи - in dirt
отстойник грязи - mud box
держать свободной от грязи - keep free from dirt
защиты от грязи - protect from dirt
грязи и жира - dirt and grease
лужица грязи - puddle of mud
наносов грязи - sediment mud
от грязи - free from dirt
Синонимы к грязи: город, пыль, пятно, болото, сарай, мусор, лужа, гадость, СПИД
Значение грязи: Озёрный или лиманный ил как лечебное средство, а также место, где им лечатся.
Занавески из нейлонового тюля тяжело обвисли от наросшей на них жирной грязи. |
The windows were almost opaque with dirt and the nylon net curtains hung heavily with deposits of grease. |
Негодяй доложил, что тот человек был тяжело болен и не совсем еще оправился... Собеседники отошли на несколько шагов и стали ходить взад и вперед мимо судна. |
The 'scoundrel' had reported that the 'man' had been very ill-had recovered imperfectly.... The two below me moved away then a few paces, and strolled back and forth at some little distance. |
Some people will say, Well, poor men also have a hard time. |
|
No fuss, no mess, no dripping blood. |
|
Она была матерью-одиночкой, в основном, и она самостоятельно вырастила моего отца, и я думаю, что если бы она была жива сейчас, я бы хотела задать ей несколько вопросов о том, как это было, и что она чувствовала, и какого это было растить, потому что я думаю, что это было тяжело для нее. |
She was a single mum basically and she raised my dad on her own and I think if she were alive now, I'd probably like to ask her a few more questions about what that was like and how she felt and what it was like growing up as well, because I think it would have been different for her. |
Маленьким детям довольно тяжело видеть своих мам и пап в реанимации. |
Young children can find it quite distressing seeing their mummies or daddies in ICU. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
Похоже он гулял по пустыне, судя по всей грязи и репейнику на его носках. |
Looks like he was hiking in the desert, judging from all the dirt and burrs in his socks. |
Must be difficult typing all this yourself now. |
|
Бог его знает, что там было в грязи. |
God only knows what's in that sludge. |
Потом Мэри Карсон тяжело поднялась на ноги и потащилась к двери. |
Then she heaved herself to her feet and moved her bulk to the door. |
Со времени пожара вокзал так еще и не отстроили, и они шагали по золе и грязи, покрывавшей обгорелые развалины. |
The depot had not been rebuilt since the burning of the city and they alighted amid cinders and mud a few yards above the blackened ruins which marked the site. |
Ваша честь, у моего клиента обширные связи с общественностью, никаких приводов, и тяжело больная жена. |
Judge, my client has extensive ties to the community, no prior record of any kind, and an ailing wife in hospice care. |
Я полагаю должен перекрасится в твои цвета Тяжело старому моряку, уступить тебе, корабельному юнге |
And I guess I'll have to strike my colors with you... which comes hard for a master mariner to a ship's younker like you. |
Покажи мне список женщин, наиболее тяжело заболевших при работе на фабрике. |
Show me a group of women more ill used than the match-girls. |
Я знаю, - перебила она его, - как тяжело твоей честной натуре лгать, и жалею тебя. |
I know, she interrupted him, how hard it is for your truthful nature to lie, and I grieve for you. |
Тяжело не думать о судьбе товарищей, но наша гостья легко расстраивается. |
It is hard to forget your comrades' fate, I know... but our feminine guest is easily perturbed. |
It's hard when a new person comes into a situation. |
|
Шестеро носильщиков, по трое с каждой стороны, шли мелкими шагами и тяжело дышали. |
The six men, three on either side, walked slowly, panting a little. |
Капрал посмотрел, как они уселись, обошел машину кругом и сел рядом с шофером; грузовик заурчал и тяжело вклинился в общий поток на шоссе. |
The corporal saw them settled, then went round and got up by the driver; with a low purr and a lurch the lorry moved out into the traffic stream. |
So I worked hard, and moved up to first Moscow Wendy's. |
|
It's hard to sleep in that corkscrew position. |
|
Дрых? - сурово спросил хозяин; жена его, тяжело поднимаясь по лестнице, жаловалась, что я её простудил, старуха ругалась. |
Were you asleep? asked the master roughly. His wife, mounting the stairs heavily, complained that she had caught cold. The old lady scolded me. |
Тяжело признавать собственные ошибки, так? |
It's hard admitting your mistakes, hmm? |
Марша, я понимаю, что как для вас это тяжело, но Ричард...не стал инвалидом. |
Marsha, I know that this has been difficult for you, but Richard... he has no debilitating injuries. |
Мне всегда тяжело и больно вспоминать, как мы с вами расстались. |
To me, the remembrance of our last parting has been ever mournful and painful. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Мне больно слышать такое, потому что я знаю, как тяжело вы сражались, чтобы вернуться к вашим отношениям. |
It pains me to hear that, because I know how hard you fought to get back to each other. |
Я забеременела вторым ребенком через 11 месяцев после первых родов, и мне было ужасно тяжело. |
I unintentionally got pregnant for the 2nd time. It was hard. |
Тебе будет тяжело, если не справишься с моими указаниями. |
It'll be hard for me to deal with you if you disservice me. |
Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель. |
A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target. |
Gonna be hard to run with no do-re-mi. |
|
Тяжело выбрать что-то одно. |
It's hard to pick just one of those. |
Must be tough on a guy like you, huh? |
|
Или как ботинок который высовывается из грязи. |
Or a boot being pulled out of the mud. |
Должно быть, вы это тяжело перенесли. |
That had to be a sad day for you. |
У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. |
Как это тяжело! Как ужасно, что из всех прекрасных начинаний Фрэнка так ничего и не вышло. |
Oh, Dr. James, isn't it dreadful to think that the fine things he contemplated doing should have come to nothing? |
Идти становилось довольно тяжело. |
Jean Valjean walked through it with considerable difficulty. |
Но от старых привычек тяжело избавиться. |
'But old habits die hard.' |
Но это очень тяжело преодолеть, когда вновь находишься в этом месте, и ощущаешь, что фактически, ничего с тех пор и не изменилось. |
But it's really hard to be over a place when you're smack dab in it and it feels like so much hasn't changed. |
Так-то будет лучше, чем шлепать по грязи... Ну да, я не пришел, меня задержали дела. |
You're better here than splashing about outside. Well, yes; I didn't come home as I promised, I had business to attend to. |
She was lying there, breathing so hard. |
|
Должно быть, это очень тяжело - провести всю жизнь в тени Рейфов. |
It must have been very hard to live under the shadow of the Wraith. |
Your mind, I feared, was too active last night. |
|
Агент Кларксон .. .. вы встречались однажды - был очень тяжело ранен. |
Agent clarkson- you met him- he's been very badly hurt. |
Если изучение Корана даётся вам тяжело, то Господь вознаградит вас вдвойне. |
If the learning of the Qur'an is difficult for you, God will reward you twice. |
Особенно за последние дни она меняется просто на глазах. Но сильнее всего она поразила меня вчера, и все кругом были тоже весьма встревожены. Сейчас ей до крайности тяжело. |
These few days past, particularly, there is a visible alteration in her; and yesterday she affected me very much, and alarmed us all. |
Я не представляю, как, наверное, тяжело было человеку с вашими талантами так долго оставаться в тени. |
I can't imagine how hard it must have been for someone of your talent to stay hidden for so long. |
It's so hard for anyone to meet someone. |
|
И мне это тяжело. Из-за травмированного копчика и ушибленного мочевого пузыря. |
And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder. |
Личность переживает что-то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание. |
A person experiences something that's too difficult to accept, so they create alternate personalities that don't have to accept it. |
Однако он широко скользил по грязи и мрамору, а затем решил довольствоваться 5-м местом и своими последними очками в Формуле-1. |
He slid wide on the dirt and marbles, however, and thereafter, decided to settle for 5th place and his final points in Formula One. |
В два месяца Паулина, короткоухая лань, была тяжело ранена другими козами и уничтожена. |
At two months old, Pauline, the short eared doe, was badly injured by some of the other goats and destroyed. |
Стеклоочиститель - это лопастное устройство, используемое для очистки ветрового стекла от дождя и грязи. |
The windshield wiper is a bladed device used to wipe rain and dirt from a windshield. |
Змеевидное тело Христа тяжело дуется в объятиях своих близких, как будто он спускается с креста прямо в объятия своей матери. |
Christ's serpentine shaped body sulks heavily in the arms of his loved ones as if he was in the process of descending from the cross straight into his mother's arms. |
Шенхальс вступил в армию в 1807 году, присоединившись к австрийскому егерскому полку, и был тяжело ранен в битве при Асперне и битве при Дрездене. |
Schönhals entered the army in 1807, joining an Austrian Jäger regiment, and was badly wounded at the battle of Aspern and battle of Dresden. |
In a rage, Noodles stabs Bugsy and severely injures a police officer. |
|
When the human body becomes dehydrated, it experiences thirst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяжело идти по грязи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяжело идти по грязи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяжело, идти, по, грязи . Также, к фразе «тяжело идти по грязи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
