Убытки от стихийного бедствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявленный убыток - claimed loss
приносить убыток - yield loss
материальный убыток - loss of property
застрахованный убыток - insured loss
заранее оцененный убыток - liquidated damage
продажа в убыток - sacrifice sale
продавать себе в убыток - sell at a disadvantage
понести убыток в спекулятивной сделке с ценными бумагами - suffer losses in speculative transactions with securities
потерпеть убыток - sustain a loss
большой убыток - heavy loss
Синонимы к убыток: поражение, повреждение, убыток, вред, нарушение, потеря, утрата, проигрыш, урон, ущерб
Значение убыток: Потеря, ущерб.
падать от хохота - fall about
ткань с защитой от влаги - moisture protected cloth
дым от огня - Smoke from the fire
от всех дверей - all doors
от кутюр - Haute couture
единая система защиты от коррозии и старения - unified system of corrosion and ageing protection
коэффициент ослабления сигнала от дальности - range attenuation factor
отклонение от заданного крена - selected roll deviation
отклонение от равносигнальной зоны курсового маяка - deviation from the localizer equisignal zone
перестрахование от грабежей - robbery reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
стихийный прорыв вод - debacle
Синонимы к стихийный: спонтанный, стихийный, самопроизвольный, добровольный, непринужденный, непосредственный, сильный, неудержимый, основной, изначальный
Значение стихийный: Вызываемый действием сил природы, не подчиняющихся влиянию человека.
имя существительное: disaster, calamity, distress, scourge, curse, evil, affliction, plague, tribulation, cancer
стихийное бедствие - disaster
терпеть бедствие - distress oneself
всеобщее бедствие - general mischief
переживать стихийное бедствие - suffer natural disaster
насылать бедствие - nasylat disaster
страшное бедствие - terrible disaster
великое бедствие - great calamity
новое бедствие - new disaster
социальное бедствие - social evils
антропогенное бедствие - man-made disaster
Синонимы к бедствие: бедствие, несчастье, горе, страдание, беда, недомогание, боль, бич, плеть, кара
Антонимы к бедствие: успех, счастье, радость, благо, везение, веселие
Значение бедствие: Большое несчастье.
В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала. |
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan. |
Это позволяет избежать потенциально негативных ситуаций, таких как создание тремя отдельными учреждениями официального чрезвычайного приюта для жертв стихийного бедствия. |
This avoids potentially negative situations such as three separate agencies all starting an official emergency shelter for victims of a disaster. |
Несмотря на эти успехи, общая координация восстановительных работ после стихийного бедствия требует дополнительного изучения и проработки. |
Despite such achievements, overall coordination of disaster recovery requires additional study and work. |
Император и императрица также посетили в среду, 30 марта 2011 года, временный приют для беженцев, пострадавших от стихийного бедствия, чтобы вселить надежду в людей. |
The Emperor and Empress also made a visit on Wednesday, 30 March 2011 to a temporary shelter housing refugees of the disaster, in order to inspire hope in the people. |
Американский Красный Крест рекомендует набор для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, который легко носить с собой и использовать в случае чрезвычайной ситуации или стихийного бедствия. |
The American Red Cross recommends an emergency preparedness kit that is easy to carry and use in the event of an emergency or disaster. |
Это не следствие неизбежной войны или непредвиденного стихийного бедствия, а целиком и полностью дело рук самой страны. |
This is not the consequence of unavoidable war or an unforeseen natural disaster, but is entirely of the country’s own making. |
В то время как большинство мегапроектов планируются и осуществляются с тщательной продуманностью, некоторые из них осуществляются по необходимости после стихийного бедствия. |
While most megaprojects are planned and undertaken with careful forethought, some are undertaken out of necessity after a natural disaster occurs. |
В результате этого стихийного бедствия погибло более 23 000 гватемальцев, и почти миллион из них остались без надлежащего жилья. |
Over 23,000 Guatemalans perished in the disaster and close to a million were left without adequate housing. |
Ниже приведены значения TLV-TWA, PEL и IDLH для обычных химических веществ, которым подвергаются работники после стихийного бедствия. |
Below are TLV-TWA, PEL, and IDLH values for common chemicals workers are exposed to after a natural disaster. |
Однако „Хеймат также может быть потерян в результате стихийного бедствия или радикального изменения в результате вмешательства человека. |
However, „Heimat“ can also be lost through a natural disaster or a radical change by human intervention. |
Более 18 000 украинских детей, пострадавших в результате стихийного бедствия, прошли лечение в кубинском курортном городе Тарара с 1990 года. |
More than 18,000 Ukrainian children affected by the disaster have been treated at Cuba's Tarará resort town since 1990. |
Стихийное бедствие, землетрясение, ураган, тайфун, наводнение, пожар, эпидемия и другие стихийные бедствия; |
Act of God, earthquake, hurricane, typhoon, flood, fire, epidemic or other natural disaster, |
Во время стихийного бедствия, например, большинство пользователей получат сигнал занято, если они попытаются сделать звонок, так как телефонная компания отдает приоритет экстренным вызовам. |
During a natural disaster, for example, most users will get a circuit busy signal if they try to make a call, as the phone company prioritizes emergency calls. |
С ростом популярности облачных вычислений возросло беспокойство по поводу доступа к облачным данным в случае стихийного бедствия. |
With the rise in popularity of cloud computing, concern has grown over access to cloud-hosted data in the event of a natural disaster. |
Они искали другие пригодные для жизни планеты, потому что их родная страдает от какого-то... стихийного бедствия. |
They were looking for other viable planets because their homeworld was suffering some kind of a natural disaster. |
Пока все не разбежались, Не забывайте тренировку готовности в случае стихийного бедствия. |
Before everyone scatters, don't forget the Disaster Preparedness Drill. |
Резкие колебания между 1959 и 1960 годами были вызваны совокупным воздействием большого скачка вперед и стихийного бедствия в Китае. |
The sharp fluctuation between 1959 and 1960 was due to the combined effects of the Great Leap Forward and a natural disaster in China. |
Готовность к чрезвычайным ситуациям означает шаги, предпринятые до стихийного бедствия или чрезвычайной ситуации для обеспечения безопасности на протяжении всего события. |
Emergency preparedness refers to the steps taken prior to a natural disaster or emergency to ensure safety throughout the event. |
По меньшей мере 22 деревни подверглись воздействию радиации в результате стихийного бедствия, а общее население было эвакуировано около 10 000 человек. |
At least 22 villages were exposed to radiation from the disaster, with a total population of around 10,000 people evacuated. |
Обошлось без жертв в результате стихийного бедствия. |
There were no casualties in the disaster. |
Община быстро росла, как только окружающие лесные массивы стали жертвой стихийного бедствия в 1889 году в виде нашествия монахинь-моли. |
The community grew quickly once the surrounding woodlands fell victim to a natural disaster in 1889 in the form of a nun moth infestation. |
Власти заявили, что в результате стихийного бедствия в Донгале погибло более 150 человек. |
Authorities stated that more than 150 people in Donggala had been killed by the disaster. |
Атрианское правительство запросило помощь в предотвращении стихийного бедствия. |
The Atrean government has requested assistance in averting a natural disaster. |
Важным результатом этого стихийного бедствия стало значительное расширение участия правительства в управлении земельными ресурсами и сохранении почв. |
The greatly expanded participation of government in land management and soil conservation was an important outcome from the disaster. |
В результате стихийного бедствия погибло около 171 000 человек, а 11 миллионов человек остались без крова. |
The disaster killed an estimated 171,000 people and 11 million people lost their homes. |
Фонд также направляются технические специалисты компании Veolia, чтобы обеспечить воду для жертв стихийного бедствия. |
The Foundation also sent Veolia technical experts to provide water to the disaster's victims. |
Эти химические вещества можно контролировать с помощью технических средств, чтобы свести к минимуму их выброс в случае стихийного бедствия. |
These chemicals can be controlled through engineering to minimize their release when a natural disaster strikes. |
Самый эффективный подход к контролю роста плесени после стихийного бедствия-это контроль уровня влажности. |
The most effective approach to control mold growth after a natural disaster is to control moisture level. |
Знаешь, если бы город когда-нибудь пострадал от землятрясения или урагана, или от другого неприятного стихийного бедствия, тогда, позор мне, если бы я не сказал что-нибудь. |
You know, if the city was ever hit by an earthquake or a hurricane or some other nasty act of God, well, shame on me if I didn't say something. |
Эти ресурсы по обеспечению готовности к психическому здоровью предназначены для оказания поддержки как членам общины, пострадавшим в результате стихийного бедствия, так и обслуживающим их работникам. |
These mental health preparedness resources are designed to support both community members affected by a disaster and the disaster workers serving them. |
Способность к быстрому восстановлению после стихийного бедствия можно оценить в ряде различных способов. |
Resilience after a natural disaster can be gauged in a number of different ways. |
Это было еще больше закреплено в помощи Израиля во время стихийного бедствия циклона Наргис в мае 2008 года. |
This was further cemented in Israel's aid assistance during the Cyclone Nargis disaster of May 2008. |
Или ты застрянешь в одной квартире с этой мазнёй до следующего стихийного бедствия. |
Or you'll be stuck with it till the next natural disaster. |
В Шри-Ланке сразу после стихийного бедствия был создан Центр национальных операций и три целевые группы. |
Sri Lanka created the Centre for National Operations and three task forces immediately following the disaster. |
Наши люди отдали свои жизни и были покалечены, с тем чтобы мир мог быть избавлен от бедствия наркотиков. |
Our men have sacrificed life and limb so that the world may be rid of the scourge of narcotic drugs. |
Man-made disasters can be no less cruel. |
|
Оба института преследуют общую цель - избавить мир от бедствия войны. |
Both shared a common goal: to put an end to the scourge of war. |
Для посткоммунистических стран ЕС дальнейший прогноз таков: медленный рост, режим строгой экономии и экономические бедствия на всю обозримую перспективу. |
For post-Communist EU countries, then, the forecast is slow growth, austerity, and economic misery as far as the eye can see. |
Совет КОСПАС-САРСАТ утвердил также план постепенного прекращения использования спутниками частот 121,5/243 МГц для передачи сигналов бедствия, который призван помочь в проведении соответствующих мероприятий. |
The COSPAS-SARSAT Council also approved a phase-out plan for 121.5/243 MHz satellite alerting services to help guide phase-out activities. |
Критики обозвали снимок «порнографией бедствия», представляя ее как очередной пример раздувания сенсаций международной прессой вокруг африканских проблем. |
Critics slammed the shot as “disaster porn,” calling it yet another example of how the international media sensationalize African problems. |
Первым признаком надвигающегося бедствия было всего-навсего едва заметное облачко пыли на горизонте. |
The first sign of trouble was a faint cloud of dust on the horizon. |
С моря, словно сигнал бедствия, донесся отдаленный удар грома. |
A single distant clap of thunder came from the sea like a gun of distress. |
Но новые медицинские препараты... помогут несчастным жертвам... этого ужасного бедствия. |
But the re cent dis cov eries of medicine will assist the unfortunate victims of this terrible calamity. |
Поймите, Эдай, его надо поймать во что бы то ни стало! Иначе нам грозят неисчислимые бедствия, подумать и то страшно. |
I tell you, Adye, he is a danger, a disaster; unless he is pinned and secured, it is frightful to think of the things that may happen. |
Настало время подняться и истребить этих толстосумов, подстрекателей войны, где бы они ни скрывались, иначе они ввергнут Францию в новые бедствия. |
Now is the time to rise and root out these plutocratic warmongers wherever they may be hiding, before they have time to plot fresh trouble for France. |
Мне сообщили, что сейсмологи ищут линию разлома в Хадсон, чтобы понять, было ли это источником бедствия. |
I'm told seismologists are looking at a fault line on the Hudson to see if it could be the source of the problem. |
Многие бедствия мира проистекали от войн. |
Most of the misery of the world has been caused by wars. |
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
У Фонтейнов - благодаря отчаянной скачке, вовремя предпринятой Салли, - дела шли лучше, чем у других, но их положение казалось благополучным лишь на фоне поголовного бедствия. |
The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors. |
Это расшифровки сигнала бедствия от одного из наших кораблей. |
This is a transcript of a distress call from one of our ships. |
Готовясь к старту, они получают сигнал бедствия с М-622, планеты, на которой находится Хранитель вечности. |
As they prepare to get underway, they receive a distress call from M-622, the planet housing the Guardian of Forever. |
Natural disasters are part of life in Australia. |
|
Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик. |
Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak. |
В знак признания этого бедствия в 1998 году жителям Монтсеррата были предоставлены полные права на проживание в Соединенном Королевстве, что позволило им мигрировать, если они того пожелают. |
In recognition of the disaster, in 1998, the people of Montserrat were granted full residency rights in the United Kingdom, allowing them to migrate if they chose. |
Доктор возвращается в Лондон двадцать второго века после того, как его внучка Сьюзен посылает сигнал бедствия. |
The Doctor returns to twenty-second century London after his granddaughter Susan sends out a distress signal. |
Периодические бедствия в мексиканских местах зимовки часто приписывают снижению численности населения. |
Periodic disasters at the Mexican overwintering sites are often credited with the population decline. |
К числу естественных причин относятся такие стихийные бедствия, как засухи и наводнения, которые уничтожают посевы северных культур. |
Natural causes included natural disasters such as droughts and floods, which destroyed northern crops. |
Тик-ток подает сигнал бедствия, и ботинки активируются, перенося Дороти в страну ЭВ в луче света. |
Tik-Tok is emitting a distress signal and the shoes activate, transporting Dorothy to the Land of Ev in a beam of light. |
Первая категория-это природные опасности, которые включают в себя стихийные бедствия, такие как наводнения, ураганы, торнадо, землетрясения и эпидемии. |
The first category is natural hazards that include acts of nature such as floods, hurricanes, tornadoes, earthquakes, and epidemics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убытки от стихийного бедствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убытки от стихийного бедствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убытки, от, стихийного, бедствия . Также, к фразе «убытки от стихийного бедствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
