Уважать религиозные убеждения других людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: respect, esteem, honor, honour, regard, revere, reverence, look up to
словосочетание: pay respect to, hold in respect, hold in esteem, hold in estimation
уважать себя - respect yourself
уважать права - respect rights
необходимо уважать - must be respected
обязаны уважать - must respect
чувствовать себя уважать - feel respected
уважаться - to be respected
уважать других - respect of others
уважать человеческое достоинство - respect human dignity
уважать права всех - respect the rights of all
уважать личность - respect the personality
Синонимы к уважать: соблюдать, соблюдаться, чтить, блюсти, выполнять, придерживаться, почтить, почитать, соблюсти, удостаивать
Значение уважать: Относиться с уважением к кому-чему-н..
религиозный характер - religious character
распространение религиозной литературы - distribution of religious literature
не религиозный - not religious
столкновение на религиозной почве - clash on religious grounds
заказ на исполнение религиозной картины - religious commission
нарушения религиозной свободы - violations of religious freedom
религиозная этика - religious ethics
религиозная иерархия - religious hierarchy
религиозные и экономические - religious and economic
религиозная икона - religious icon
будучи убеждены в - being convinced of
был не очень убежден, - wasn't very convinced
и я убежден, - and i am convinced
идеологические убеждения - ideological beliefs
твердо убеждены, что - strongly believe that
отражает убеждение, что - reflects the belief that
свобода судейского убеждения - free judicial conviction
мы абсолютно убеждены, - we are absolutely convinced
мы глубоко убеждены в том, что - we are deeply convinced that
правовая убежденность - legal conviction
Синонимы к убеждения: взгляды, принципы, понятия, взгляды на жизнь, Философия, образ мыслей, идеология, видение, Символ веры
большинство других - most of the others
от других - from others
представители других профессий - representatives of other professions
а также на других языках - as well as in other languages
как несколько других - as several others
других рас - of other races
возможности для других - opportunities for others
использоваться для других целей - used for any other purpose
жизнь и жизнь других людей - lives and the lives of others
независимый от других - independent from the others
людей - of people
раздражать людей - annoy people
массы людей - masses of people
людей икс - x-men
500, по-видимому здоровых людей. - 500 apparently healthy individuals.
абориген и островов пролива Торреса людей - aboriginal and torres strait islander people
больше людей, чем когда-либо - more people than ever
Заставить людей излишними - making people redundant
знаю этих людей - know these people
жизнь людей с ограниченными возможностями - life of people with disabilities
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Ваххабитская секта не терпит других религиозных или идеологических убеждений, мусульманских или нет. |
The Wahhabi sect does not tolerate other religious or ideological beliefs, Muslim or not. |
Эти мероприятия включали в себя собрания для отправления религиозных культов, публичное и частное выражение религиозных убеждений и публикацию религиозных текстов. |
These activities included assembling for religious worship, expressing religious beliefs in public and in private, and publishing religious texts. |
Убеждения любой такой системы могут быть религиозными, философскими, политическими, идеологическими или сочетать их. |
The beliefs of any such system can be religious, philosophical, political, ideological, or a combination of these. |
Люди сотнями погибали из-за религиозных убеждений, которые Асгриму казались совершенно непонятными. |
People by the hundred were dying over religious differences he found incomprehensible. |
Он пришел к убеждению, что сновидения представляют сновидцу откровения, которые могут раскрыть и помочь разрешить эмоциональные или религиозные проблемы и страхи. |
He came to believe that dreams present the dreamer with revelations that can uncover and help to resolve emotional or religious problems and fears. |
Предки Джозефа Смита имели эклектичное разнообразие религиозных взглядов и убеждений. |
Joseph Smith's ancestors had an eclectic variety of religious views and affiliations. |
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь. |
No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance. |
Обрезание новорожденных обычно выбирается родителями по немедицинским причинам, таким как религиозные убеждения или личные предпочтения, возможно, обусловленные социальными нормами. |
Neonatal circumcision is usually elected by the parents for non-medical reasons, such as religious beliefs or personal preferences, possibly driven by societal norms. |
Слишком большое внешнее выражение религиозных убеждений, без сомнения, было нежелательно. |
Too much outward expression of religious belief was without doubt undesirable. |
В сикхизме термин дхарамьюдх описывает войну, которая ведется по справедливым, праведным или религиозным причинам, особенно в защиту своих собственных убеждений. |
In Sikhism, the term dharamyudh describes a war that is fought for just, righteous or religious reasons, especially in defence of one's own beliefs. |
Историки исследовали его религиозные убеждения. |
Historians have examined his religious beliefs. |
Официальные советские деятели сообщали, что к 1937 году до одной трети городского и двух третей сельского населения все еще придерживалось религиозных убеждений. |
Official Soviet figures reported that up to one third of urban and two thirds of rural population still held religious beliefs by 1937. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
Устанавливается запрет на проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований и политических убеждений или социального положения. |
“No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
Напротив, религиозные убеждения Хосокавы Грасии, христианской жены дайме Хосокавы Тадаоки, не позволили ей совершить самоубийство. |
By way of contrast, the religious beliefs of Hosokawa Gracia, the Christian wife of daimyō Hosokawa Tadaoki, prevented her from committing suicide. |
Психолог Джеймс Алкок также суммирует ряд очевидных преимуществ, которые укрепляют религиозные убеждения. |
Psychologist James Alcock also summarizes a number of apparent benefits which reinforce religious belief. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Это был период, когда валлийцы выработали общую национальную идентичность, вытекающую из их языка и религиозных убеждений. |
This was the period when the Welsh developed a shared national identity, arising from their language and religious beliefs. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
Поскольку Москва придает этому конфликту апокалиптический смысл, религиозные убеждения для нее так же важны, как и политические, и тесно с ними взаимосвязаны. |
Because Moscow has portrayed the conflict in the apocalyptic terms in which it has, religious allegiances have been as important as, and closely correlated with, political allegiances. |
Общие источники предвзятости включают политические, финансовые, религиозные, философские и другие убеждения. |
Common sources of bias include political, financial, religious, philosophical, or other beliefs. |
Ну, Мисти была здесь уже около двухсот эпизодов, и она вообще не проявляла никаких признаков религиозных убеждений. |
Well, Misty has been around for about two hundred episodes and she did not show any signs of religious beliefs at all. |
Ну, это зависит от того, в какой части страны вы находитесь и от ваших религиозных убеждений. |
Well, that depends on what part of the country you're in and on your religious background. |
Однако из-за своих религиозных убеждений Бодуэн попросил правительство объявить его временно неспособным править, чтобы он мог избежать подписания этой меры в закон. |
However, due to his religious convictions, Baudouin asked the Government to declare him temporarily unable to reign so that he could avoid signing the measure into law. |
Оксфордские мученики были осуждены за ересь в 1555 году и впоследствии сожжены на костре, на том месте, где сейчас находится Брод-стрит, за их религиозные убеждения и учения. |
The Oxford Martyrs were tried for heresy in 1555 and subsequently burnt at the stake, on what is now Broad Street, for their religious beliefs and teachings. |
И эта похвала была для Г ерхардта дороже золота. Его честность, как и религиозные убеждения, была заложена в нем с детства, вошла в плоть и кровь. |
This honesty, like his religious convictions, was wholly due to inheritance. |
Ценой своих религиозных убеждений. |
At the expense of their religious beliefs. |
Ваххабитская секта не терпит других религиозных или идеологических убеждений, мусульманских или нет. |
The Wahhabi sect does not tolerate other religious or ideological beliefs, Muslim or not. |
Религиозные запреты на ростовщичество основаны на убеждении, что взимание процентов по кредиту-это грех. |
Religious prohibitions on usury are predicated upon the belief that charging interest on a loan is a sin. |
Они придерживались пуританских кальвинистских религиозных убеждений, но, в отличие от большинства других пуритан, они настаивали на том, что их Конгрегации должны отделиться от английской государственной церкви. |
They held Puritan Calvinist religious beliefs but, unlike most other Puritans, they maintained that their congregations should separate from the English state church. |
Ваши неуважительные комментарии относительно религиозных убеждений Гарзо совершенно неуместны и совершенно ужасны. |
Your disrespectful comments regarding Garzo's religious beliefs are totally uncalled for and quite appalling. |
Религиозные деятели обычно сводятся к отсутствию объективной критики, потому что им приходится отрицать тех, кто отличается от них самих, чтобы утвердить свои собственные убеждения. |
Religionists typically are reduced to a lack of objective criticisms because they have to deny those different than themselves to affirm their own beliefs. |
Правительство заключает в тюрьму, преследует и дискриминирует людей из-за их религиозных убеждений. |
The government imprisons, harasses and discriminates people because of their religious beliefs. |
Он пытался примирить свои моральные и религиозные убеждения с кодексом чести и политикой. |
He attempted to reconcile his moral and religious reasons and the codes of honor and politics. |
Каковы ваши религиозные убеждения? |
What is your religious denomination? |
Айкидо-это японское боевое искусство, разработанное Морихеем Уэсибой как синтез его военных исследований, философии и религиозных убеждений. |
Aikido is a Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba as a synthesis of his martial studies, philosophy, and religious beliefs. |
Существо вопроса: сознательный отказ от прохождения обязательной военной службы на основании искренних религиозных убеждений |
Subject matter: Conscientious objection on the basis of genuinely-held religious beliefs to enlistment in compulsory military service |
При постановке диагноза проводится тщательное различие между культурно приемлемыми формами поведения, такими как религиозные убеждения и деятельность. |
In diagnosis, a careful distinction is considered for culturally appropriate behaviors, such as religious beliefs and activities. |
Этот термин был использован Ганди в 1921 году при описании его собственных религиозных убеждений. |
The term was used by Gandhi in 1921 while describing his own religious beliefs. |
В 1989 году религиозные убеждения имели менее 12% населения. |
In 1989, less than 12% of the population held religious beliefs. |
Во всех обществах отдельные люди и общины могут быть социально изолированы на основе своих религиозных убеждений. |
Across societies, individuals and communities can be socially excluded on the basis of their religious beliefs. |
Согласно этому Закону каждый волен выбирать, исповедовать и проповедовать свои религиозные убеждения. |
Pursuant to the Act, everyone is free to choose, confess and proclaim his or her religious beliefs. |
Личные религиозные убеждения Елизаветы часто обсуждались учеными. |
Elizabeth's personal religious convictions have been much debated by scholars. |
Иоанн говорит, что он отказывается исповедоваться не из-за религиозных убеждений, а из-за презрения к своим обвинителям и суду. |
John says he is refusing to confess not out of religious conviction but through contempt for his accusers and the court. |
Мои религиозные убеждения говорят мне, что Христос умер не напрасно. |
Now, my religious beliefs tell me that Christ did not die in vain. |
Кроме того, женщины имеют повышенный риск ожирения из-за культурных и религиозных убеждений, которые требуют от женщин оставаться дома в качестве домашней хозяйки. |
In addition, women had an increased risk of obesity because of cultural and religious beliefs that require women to stay at home as a housewife. |
Было также обнаружено, что мысли о смерти усиливают религиозные убеждения. |
Thoughts of death have also been found to increase religious beliefs. |
Еще 15% взрослого населения идентифицируют себя как не имеющие религиозных убеждений или религиозной принадлежности. |
Another 15% of the adult population identifies as having no religious belief or no religious affiliation. |
Она никогда не согласилась бы на стерилизацию, поскольку она придерживается строгих католических религиозных убеждений, запрещающих контрацепцию любого вида, включая стерилизацию. |
She would never have agreed to the sterilization as she has strict Catholic religious beliefs that prohibit contraception of any kind, including sterilization. |
Клиенты, чьи религиозные убеждения несовместимы с гомосексуальным поведением, могут потребовать какого-то другого метода интеграции их конфликтующих религиозных и сексуальных гомосексуалистов. |
Clients whose religious beliefs are inconsistent with homosexual behavior may require some other method of integrating their conflicting religious and sexual selves. |
Она спросила Эда, случалось ли тому хоть однажды испытать чувство религиозного благоговения. |
She asked Eda if he had ever had a transforming religious experience. |
По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи. |
Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased. |
Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
И вы думали, что от нас ничего не останется, кроме убеждений, как остались хвосты от котов из Килкенни. |
'And you thought there would be nothing left of us but an opinion, like the Kilkenny cat's tail. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Усилилось подавление религиозной деятельности вне прямого государственного контроля. |
Repression of religious activities outside of direct state control increased. |
Лошади имели религиозное значение в англосаксонском язычестве. |
Horses held religious significance in Anglo-Saxon paganism. |
Гонки на лодках-драконах возникли как религиозная церемония, проводимая во время ежегодного фестиваля Туен НГ. |
Dragon boat races originated as a religious ceremony conducted during the annual Tuen Ng Festival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уважать религиозные убеждения других людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уважать религиозные убеждения других людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уважать, религиозные, убеждения, других, людей . Также, к фразе «уважать религиозные убеждения других людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«уважать религиозные убеждения других людей» Перевод на испанский- ›
«уважать религиозные убеждения других людей» Перевод на хинди - ›
«уважать религиозные убеждения других людей» Перевод на немецкий - ›
«уважать религиозные убеждения других людей» Перевод на французский - ›
«уважать религиозные убеждения других людей» Перевод на итальянский - ›
«уважать религиозные убеждения других людей» Перевод на арабский - ›
«уважать религиозные убеждения других людей» Перевод на узбекский