Религиозный характер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
вступление в религиозный орден - profession
религиозный фанатик - religious fanatic
(религиозный) культ - (religious) cult
религиозный порядок - religious order
религиозный культ - religious cult
религиозный фанатизм - religious fanaticism
религиозный орден - religious order
религиозный трактат - religious tract
религиозный экстремизм - religious extremism
религиозный фундаменталист - religious fundamentalists
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
имя существительное: character, nature, pattern, temper, disposition, tone, spirit, mettle, format, guts
носить временный характер - be temporary
интимный характер - intimate nature
ограниченный характер - limited nature
академический характер - academic
взбалмошный характер - flighty character
иллюзорный характер - illusory
проблематичный характер - problematic
системный характер - systemic nature
придавать условный характер - conventionalize
спорный характер - problematic nature
Синонимы к характер: стать, вид, образ, душа, форма, качество, ход, тип, течение
Антонимы к характер: бесхребетность, бесхарактерность
Значение характер: Совокупность всех психических, духовных свойств человека, обнаруживающихся в его поведении.
Хотя Рождество является государственным праздником в Малайзии, большая часть общественных праздников носит коммерческий характер и не имеет явного религиозного подтекста. |
Although Christmas is a public holiday in Malaysia, much of the public celebration is commercial in nature and has no overt religious overtones. |
В отличие от религиозно мотивированных предрассудков, антиеврейские настроения приобрели этнонациональный характер, прямой импорт из Германии. |
Unlike religiously motivated prejudice, anti-Jewish sentiments acquired an ethnonational character, a direct import from Germany. |
Декоративная работа этой эпохи, приблизительно 9-го века до нашей эры, носила символический и религиозный характер. |
Decorative work from this era, approximately the 9th century BCE, was symbolic and religious in nature. |
Письмо, опубликованное в Monumenta Germaniae Historica и обычно называемое Dei patris immensa, предполагает, что его миссия носила преимущественно религиозный характер. |
The letter, published in Monumenta Germaniae Historica and usually referred to as Dei patris immensa, suggests that his mission was primarily religious in character. |
Их музыка носит в основном религиозный характер и включает в себя пение и танцевальную музыку. |
Their music is largely religious in nature, and includes chanting and dance music. |
Многие из новых религиозных течений носят синкретический характер. |
Many of the new religious movements are syncretic in character. |
Талмуд основан на традициях, которые носят религиозный характер, поэтому его нецелесообразно включать в этот светский раздел. |
The Talmud is based on traditions which are religious POV, thus being inappropriate to include in this secular section. |
Миноритарный характер новых религиозных движений существенно затрудняет определение перспектив и информации. |
The minority nature of new religious movements makes it inherently difficult to ascertain perspectives and information. |
Я сам построил множество церемоний, где откровенно признается, что религиозный энтузиазм имеет преимущественно сексуальный характер. |
I have myself constructed numerous ceremonies where it is frankly admitted that religious enthusiasm is primarily sexual in character. |
Несмотря на случайные разногласия, религиозные службы проходят в церкви регулярно, и сосуществование в целом носит мирный характер. |
Despite occasional disagreements, religious services take place in the Church with regularity and coexistence is generally peaceful. |
Рассказы детей носили глубоко противоречивый характер, вызывая резкую критику как со стороны местных светских, так и религиозных властей. |
The children's accounts were deeply controversial, drawing intense criticism from both local secular and religious authorities. |
Самое раннее образование Каддафи носило религиозный характер и было передано местным Исламским учителем. |
Gaddafi's earliest education was of a religious nature, imparted by a local Islamic teacher. |
Под влиянием своей матери, чей сдержанный характер он напоминал, он стал очень религиозным. |
Under the influence of his mother, whose reserved character he resembled, he became very religious. |
Однако Сара Померой утверждает, что изображенный банкет имеет религиозный, а не светский характер, и что изображенная женщина, следовательно, не является проституткой. |
However, Sarah Pomeroy argues that the banquet depicted is religious, rather than secular, in nature, and that the woman depicted is not therefore a prostitute. |
Значение этого, казалось бы, случайного события носит умозрительный характер, но, возможно, можно найти параллель в религиозном ритуале. |
The significance of this seemingly incidental event is speculative but may perhaps find a parallel in religious ritual. |
Несмотря на то, что большинство праздников отождествляются с определенной этнической или религиозной группой, они носят универсальный характер. |
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal. |
Под его контролем журнал, носивший преимущественно религиозный характер, приобрел широкую популярность. |
Under his control the magazine, which was mainly of a religious character, became widely popular. |
В это время большая часть учения носила религиозный характер и проводилась клириками, связанными с собором. |
At this time much of the teaching was of a religious nature and was conducted by clerics associated with the cathedral. |
Поэтому неудивительно, что теории его происхождения часто носят религиозный или королевский характер. |
It is not surprising, therefore, that theories of its origin are often religious or royal in nature. |
Как и в случае с современными примерами, обсуждается вопрос о том, в какой степени эти акты носили религиозный, а не этнический или политический характер. |
As with modern examples it is debated as to what extent these acts were religious as opposed to ethnic or political in nature. |
Терроризм часто мотивируется религиозными, политическими или иными идеологическими убеждениями и преследует цели, которые обычно носят политический характер. |
Terrorism is often motivated by religious, political, or other ideological beliefs and committed in the pursuit of goals that are usually political. |
Мария Магдалина омыла им ноги Иисуса, что указывает на явно религиозный характер послания субъекта. |
It's what Mary Magdalene used to wash Jesus' feet, which tells us that this unsub's message is obviously religious in nature. |
Суд заключил, что идеи Разумного Замысла носят явно выраженный религиозный характер. |
The judge ruled there was a clear religious purpose behind intelligent design. |
Культурная или религиозная деятельность, нарушающая право в области прав человека, носит незаконный характер для всех, а не только для меньшинств. |
Cultural or religious practices which violate human rights law should be outlawed for everyone, not only for minorities. |
Религиозные сановники часто используют облачения, чтобы подчеркнуть общий сакральный характер своей организации. |
Religious dignitaries often use vestments to emphasize the overall sacred nature of their organization. |
Корвин издавал гуманистические сочинения и поэмы, многие из которых носили религиозно-философский характер. |
Corvinus published humanistic writings and poems, many of them religious and philosophical in nature. |
He has character and is very quiet. |
|
Она спросила Эда, случалось ли тому хоть однажды испытать чувство религиозного благоговения. |
She asked Eda if he had ever had a transforming religious experience. |
Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды. |
For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Ритуалы согласия на брак или отказа вступить в брак, как и сам процесс устроения брака, носили характер официальных церемоний. |
In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family. |
Среда, в которой он вырос, определила характер этой игры. |
Environment had determined what form that game should take. |
Основная причина - религиозные убеждения, или подозрение о том, что стоит за наукой о вакцинации. |
The most common reasons are for religious beliefs or suspicion about the science behind immunization. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
He was reared honestly and religiously. |
|
Похоже на то, что европейцы изобрели религиозную практику, которую они сразу же отдалили от себя настолько, насколько распространялся их торговый мир. |
Thus it appears as if Europeans invented a religious practice which, once separated from them, spread throughout their commercial empire. |
Я уже давно опасался, что бездействие марсиан носит лишь временный характер, и утешительно было узнать, что мою тревогу разделяет кто-то другой. |
I had been feeling for some time that the Martians' apparent inactivity must be temporary, and it was reassuring to know that my suspicions were shared. |
What is that, the horrifying conversation alarm? |
|
Так жаль, что ты такой, какой есть, если бы у тебя был терпимый характер, никому бы не было дела до всего остального. |
It really is a shame that you're like this, because if you had a good personality, none of this other stuff would bother people. |
Из этого, по оценкам, 90% водородной связи связано с электростатикой, в то время как остальные 10% отражают частичный ковалентный характер. |
Of this, it is estimated that 90% of the hydrogen bond is attributable to electrostatics, while the remaining 10% reflects partial covalent character. |
Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая. |
There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China. |
Три индуистских священника пишут религиозные тексты. |
Three Hindu priests writing religious texts. |
Предположим, вы знаете газетную или журнальную статью, в которой говорится о том, что эта религиозная община является психически оскорбительной, а также пренебрежительной. |
Let's say you know of a newspaper or magazine article that talks about how this religious congregation is mentally abusive as well as neglectful. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Часть здания была заселена христианским религиозным орденом, но неизвестно, было ли это связано с какой-либо конкретной религиозной причиной. |
Part of the structure was inhabited by a Christian religious order, but it is not known whether this was for any particular religious reason. |
Хотя последствия для здоровья, как правило, носят хронический характер, воздействие, как правило, было острым. |
Although the health effects are generally chronic in nature, the exposures were generally acute. |
Характер Валерис был задуман так, чтобы быть более цвета слоновой кости, чем желтый тон Спока, с более гладкими бровями и строгой стрижкой, которую предпочитал Мейер. |
The character of Valeris was designed to be more ivory-hued than Spock's yellow tone, with sleeker eyebrows and a severe haircut favored by Meyer. |
Религиозные общества получили контроль над своими собственными банковскими счетами в 1985 году. |
Religious societies were given control over their own bank accounts in 1985. |
Усилилось подавление религиозной деятельности вне прямого государственного контроля. |
Repression of religious activities outside of direct state control increased. |
Король Хуан Карлос обычно говорил о социальных или экономических проблемах, стоящих перед нацией, а также о позитивных посланиях милосердия, доброй воли и религиозной веры. |
King Juan Carlos usually referred to social or economic challenges facing the nation as well as positive messages of charity, good will, and religious faith. |
Некоторые авторитетные источники сообщают, что случаи тяжелого инфицирования, скорее всего, носят симптоматический характер. |
Some authorities report that heavily infected cases are more likely to be symptomatic. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Многие христиане поддерживают множество благотворительных организаций, не все из которых претендуют на христианскую религиозную принадлежность. |
Many Christians support a plethora of charitable organizations not all of which claim a Christian religious affiliation. |
Следование решениям религиозного эксперта без обязательного изучения аргументации этого решения называется таклид. |
After five and a half laps, Farah casually jogged to the outside past the entire field to behind Farrell. |
Лошади имели религиозное значение в англосаксонском язычестве. |
Horses held religious significance in Anglo-Saxon paganism. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Этот день также используется для того, чтобы символизировать обновление времени в каждом религиозном устроении. |
The day is also used to symbolize the renewal of time in each religious dispensation. |
Гонки на лодках-драконах возникли как религиозная церемония, проводимая во время ежегодного фестиваля Туен НГ. |
Dragon boat races originated as a religious ceremony conducted during the annual Tuen Ng Festival. |
До этого в послевоенные годы в Британии наблюдалось возрождение религиозности. |
Until then the postwar years had seen a revival of religiosity in Britain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозный характер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозный характер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозный, характер . Также, к фразе «религиозный характер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
