Угнетенная нация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее благоприятствуемая нация - most favoured nation
объединённая нация - united nation
господствующая нация - dominant nation
Нация ислама - nation of islam
развитая нация - advanced nationality
отсталая нация - backward nationality
слияние нация - integration of nations
Синонимы к нация: нация, народ, население, люди
Значение нация: Исторически сложившаяся устойчивая общность людей, возникшая на базе общности языка, территории, экономической жизни и психического склада, проявляющегося в общности культуры.
Тем не менее он признает, что для того, чтобы это произошло, угнетенный индивид должен сыграть определенную роль в их освобождении. |
Nevertheless, he acknowledges that for this to occur, the oppressed individual must play a role in their liberation. |
Когда нация не чувствует себя в безопасности, она склонна обращаться к харизматичному лидеру и предоставлять ему свободу действий. |
When a nation feels threatened it has a propensity to turn to the Strong Man and to cede him latitude. |
Я знаю, ты был в угнетенном состоянии, но когда-то надо же прийти в себя. |
You were in a state of nervous depression, but now it is over. |
Стал им, чтобы отстаивать гражданские права, защищать угнетённых, быть ближе к людям. |
He went into it to champion civil rights... to defend the oppressed... to... connect with people. |
Он призвал Апостольского викария Южной Аравии молиться за всех угнетенных и замученных, изгнанных из своих домов и несправедливо убитых. |
He called the Apostolic Vicar of Southern Arabia to pray for all the oppressed and tortured, expelled from their homes, and killed unjustly. |
Американцы - единственная нация, которая использует шкалу Фаренгейта. |
The Americans are the only nation to use Fahrenheit. |
И, конечно же, ни одна нация не может существовать без юмора. |
And, of course, no nation can exist without humour. |
Three oppressed galaxies are looking forward for a player's help. |
|
Как два представителя угнетённого класса женщин, мы помоем посуду. |
As two members of the submerged class of women, we'll do the dishes. |
А Мужчины сейчас считают угнетёнными – белых мужчин среднего возраста. |
Well, according to Men Now, oppressed people include middle-aged white men. |
Сильная рука свободы поддерживает угнетенных жителей Палестины. |
Strong Arm of Liberty support the oppressed peoples of Palestine. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Она в угнетенном состоянии духа, по затворничество только увеличивает угнетенность. |
She is depressed, but this confinement perhaps adds to her depression. |
Он застал бедного Тома угнетенным, рассеянным; дурное состояние духа держалось очень долго: Том был не в силах стряхнуть с себя эту тоску. |
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off. |
Такова природа угнетенных. |
It's the nature of oppression. |
Может я просто саморазрушительная, эмоционально угнетенная идиотка. |
Maybe I'm actually a self-destructive, emotionally stunted idiot. |
На закате тысячелетия, нация вырождалась 15% безработных, более 10 миллионов не имели работы |
At the dawn of the millennium, the nation collapsed. At 15% unemployment, 10 million were out of work. |
Я думала, организации по правам человека, защищают униженных и угнетённых. |
I thought human rights organizations were supposed to empower people who are marginalized or oppressed. |
Если бы я не знала лучше, я бы подумала, что эта история написана кем-то, кто чувствует себя угнетённым. |
If I didn't know better, I'd think this story was written by someone who feels oppressed. |
Да, Стэнли-Совершенный, Могучий и Ужасный, Вождь Угнетенных. |
Yes, Stanley the Perfect,the mighty and terrible champion of the oppressed |
Угнетенное состояние духа, в котором он пребывал, вдруг обернулось моментом озарения. Ничего подобного с ним прежде не случалось. |
The stark moments of disillusionment had brought with them a clarity unlike any he had ever felt. The Truth is right before your eyes, Robert. He knew not |
Угнетённость не объясняет отсутствие друзей или их безразличие друг к другу. |
Being bummed doesn't explain their lack of friends, or their indifference to each other. |
Ни одна нация не рискнет первой признать... такое беспомощное правительство, как у них. |
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government. |
К вашему сведению, Махатма Ганди тоже не носил штанов, а вокруг него сплотилась целая нация! |
I'll have you know, Mahatma Gandhi wore no pants and a nation rallied behind him! |
Мы также не сможем бросить англичанам вызов как одна сплочённая нация. |
Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. |
Не церкви завоевывают и обрабатывают землю и почву, а исключительно немецкая нация, немецкое государство. |
Not the churches conquer and cultivate land and soil but exclusively the German nation, the German state. |
Нация пользовалась большим международным авторитетом в последние годы существования Империи, и она стала зарождающейся силой на международной арене. |
The nation enjoyed great international prestige during the final years of the Empire, and it had become an emerging power within the international arena. |
Идея состоит в том, что другие будут помогать группам организовываться и создавать новые центры для театров угнетенных. |
The idea is that others will help groups organize themselves and create new centres for Theatres of the Oppressed. |
Множественные внутренние угнетения могут возникать, когда человек принадлежит к более чем одной угнетенной группе. |
Multiple internal oppressions may occur when a person belongs to more than one oppressed group. |
Более того, лежачая нация была более желанной, чем разграбленная. |
Furthermore, a supine nation was more desirable than a sacked one. |
Евангельские группы склонялись к благотворительности для угнетенных. |
Evangelical groups tended towards 'charity' for the oppressed. |
В 1995 году организация Нация ислама выступила спонсором Марша миллионов человек в Вашингтоне, округ Колумбия, в поддержку афроамериканского единства и семейных ценностей. |
In 1995, the Nation of Islam sponsored the Million Man March in Washington, D.C. to promote African-American unity and family values. |
Во всем мире знаменосец прав по-настоящему угнетенных, очень британская девушка, которая вышла за рамки своей национальности. |
All over the world, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very British girl who transcended nationality. |
В январе 2009 года Национальный театр объявил, что их ежегодная Зимняя семейная постановка в 2009 году будет Театральной адаптацией романа Пратчетта нация. |
In January 2009, the National Theatre announced that their annual winter family production in 2009 would be a theatrical adaptation of Pratchett's novel Nation. |
Интернализованное угнетение - это концепция социальной справедливости, в которой угнетенная группа начинает использовать против себя методы угнетателя. |
Internalized oppression is a concept in social justice, in which an oppressed group comes to use against itself the methods of the oppressor. |
Американские колонии и новая нация быстро росли по населению и площади, по мере того как пионеры продвигали границы поселений на Запад. |
The American colonies and the new nation grew rapidly in population and area, as pioneers pushed the frontier of settlement west. |
Общества всегда принимали форму угнетенного большинства, эксплуатируемого под гнетом угнетающего меньшинства. |
Societies have always taken the form of an oppressed majority exploited under the yoke of an oppressive minority. |
В церемонии коронации нация определенно признает эту необходимость. |
In the Coronation ceremony the nation definitely acknowledges that need. |
Поднятый кулак может символизировать единство или солидарность, как правило, с угнетенными народами. |
The raised fist logo may represent unity or solidarity, generally with oppressed peoples. |
Религия - это вздох угнетенного существа, сердце бессердечного мира и душа бездушных условий. |
Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. |
Дельфи утверждает, что именно поэтому женщины и все угнетенные группы нуждаются в материализме, чтобы исследовать свое положение. |
Delphy states that this is why women and all oppressed groups need materialism to investigate their situation. |
Театр против угнетения использует методы прикладного театра и методы, адаптированные из театра угнетенных, разработанного Аугусто Боалем. |
Theatre Versus Oppression employs techniques of applied theatre and techniques adapted from the Theatre of the Oppressed developed by Augusto Boal. |
Автор отмечает, что, хотя МЕК не пользовался авторитетом Хомейни, они “безусловно боролись с бедными и угнетенными, придавая Исламу радикальный образ. |
The author said that although the MEK lacked the prestige of Khomeini, they were “certainly fighting the poor and downtrodden, giving Islam a radical image. |
Он последовал за ней со своей самой известной работой педагогика угнетенных, впервые опубликованной в 1968 году. |
He followed it with his most famous work, Pedagogy of the Oppressed, first published in 1968. |
В следующем году педагогика угнетенных была издана на испанском и английском языках, что значительно расширило ее охват. |
The next year, Pedagogy of the Oppressed was published in Spanish and English, vastly expanding its reach. |
Джилл Джонстон выступала за лесбийский сепаратизм в своей книге 1973 года лесбийская нация. |
Jill Johnston argued for lesbian separatism in her 1973 book Lesbian Nation. |
Этот термин был популяризирован бразильским педагогом, активистом и теоретиком Пауло Фрейре в его работе 1970 года педагогика угнетенных. |
The term was popularized by Brazilian educator, activist, and theorist Paulo Freire in his 1970 work Pedagogy of the Oppressed. |
Поэтому его проект построения психологии, имеющей отношение к угнетенному большинству Американского континента, был преждевременно прекращен. |
His project of constructing a psychology relevant to the oppressed majorities of the American continent was therefore terminated prematurely. |
Его произведения часто затрагивали темы судьбы и несправедливости, особенно применительно к угнетенным или обывательским героям. |
His works frequently explored the themes of fate and injustice, especially as applied to downtrodden or everyman protagonists. |
Критическая педагогика была основана бразильским философом и педагогом Пауло Фрейре, который пропагандировал ее в своей книге 1968 года педагогика угнетенных. |
Critical pedagogy was founded by the Brazilian philosopher and educator Paulo Freire, who promoted it through his 1968 book, Pedagogy of the Oppressed. |
Египет развивался до тех пор, пока была однородная нация, энергичные цари и мудрые жрецы работали вместе на общее благо. |
Egypt developed as long as a homogeneous nation, energetic kings and wise priests worked together for the common good. |
Богатая нефтью нация в некоторой степени зависела от Британии и России в вопросах военной и экономической поддержки. |
The oil-rich nation was somewhat reliant on the nations of Britain and Russia for military and economic support. |
Поскольку нация имеет фиксированный обменный курс, она должна защищать свою валюту и будет продавать свои резервы, чтобы выкупить свою валюту обратно. |
Because the nation has a fixed exchange rate, it must defend its currency and will sell its reserves to buy its currency back. |
Нация лучше всего выражается как монархия, ее единство обеспечивается королем и Церковью. |
A nation is best expressed as a monarchy, its unity ensured by King and Church. |
Он не может смириться с тем, что хорваты-единственная автохтонная нация в Далмации, а также абсолютное большинство. |
He can't live with the fact that Croats are the only autochtonous nation in Dalmatia, as well as absolute majority. |
Шотландия-Это действительно гостеприимная нация людей. |
Scotland is a really welcoming nation of people. |
Что за чушь!.. Боснийские хорваты - это не отдельная нация, не более чем американские хорваты. |
What nonsense... Bosnian Croats are not a seperate nation, no more than American Croats. |
Нация и государство не пересекаются. |
The nation and the state do not overlap. |
Насколько я могу судить, это единственная крупная западная нация, которая не является таковой. |
As far as I can see, it's the only major Western nation that isn't. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угнетенная нация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угнетенная нация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угнетенная, нация . Также, к фразе «угнетенная нация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
