Угрожал убить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ему угрожали - he was threatened
вы угрожали убить - you threatened to kill
он угрожал - he threatened to
угрожал убить - threatened to kill
угрожали совершить самоубийство - threatened to commit suicide
он угрожал мне - he was threatening me
угрожали оружием - threatened at gunpoint
угрожали изнасилованием - threatened with rape
угрожал убить его - threatened to kill him
он угрожал вам - he threatened you
впору убить - fit to kill
должен был убить вас - should have killed you
мгновенно убить - instant kill
почему он хочет убить - why did he want to kill
убить бизнес - kill business
пусть вы его убить - let you kill him
я бы не убить - i would not kill
убить всех, кто - kill anyone who
убить вас, если вы - kill you if you
они пытались убить вас - they tried to kill you
Синонимы к убить: убивать, прикончить, застрелить, уничтожить, пристрелить, умереть, завалить, уничтожать, стрелять, грохнуть
Он угрожал убить Эсми и поэтому мы поспешно вернулись в Лондон. |
He threatened to kill Esme, and we had to pack up and rush back to London. |
Затем подросток напал на раввина, выкрикивая антисемитские комментарии, и угрожал убить дочь раввина. |
The teen then attacked the rabbi while yelling antisemitic comments, and threatened to kill the rabbi's daughter. |
и угрожал его убить - это был тактический ход |
and threatened to kill him. - That was a tactical move. |
Жена Хогана утверждала, что он угрожал убить Хогана, и пара впоследствии сообщила об этом инциденте в полицию. |
Hogan's wife alleged that he threatened to kill Hogan, and the couple subsequently reported the incident to police. |
Однажды он напал на епископа Шартрского и угрожал убить его из-за судебного спора. |
Therefore, today there are alot of this crazy confusion amongst people. |
Согласно воспоминаниям Руни, Джек л. Уорнер был в ярости и угрожал убить его, а затем сломать ему другую ногу. |
According to Rooney's memoirs, Jack L. Warner was furious and threatened to kill him and then break his other leg. |
Пришел и, размахивая пистолетом, угрожал убить всех... если ему не отдадут тётю Маргариту. Вот мы с дядей и закрылись в туалете! |
He came pointing the pistol and saying he would kill us all if he did not carried Aunt Margarita and uncle and I tucked in the closet! |
Someone threatens Yuri, wanting to frighten him before killing him. |
|
Еще вчера этот пацан угрожал убить каждого, кто близко подойдет к машине. |
A day ago, this boy threatened to kill anybody that came close to this vehicle. |
Мияно угрожал убить ее, когда насиловал на складе и еще раз в соседнем отеле. |
Miyano threatened to kill her as he raped her in the warehouse and once again in a nearby hotel. |
Однажды он напал на епископа Шартрского и угрожал убить его из-за судебного спора. |
He once assaulted and threatened to kill the Bishop of Chartres over a jurisdictional dispute. |
Доктор Штраусс велел своему ученику сломать ноги Кэрри Кук кувалдой, а затем угрожал убить нас. |
Dr. Strauss instructed his student to break Carrie Cooke's feet with a sledgehammer, and then he threatened to kill us. |
На суде над пеной женщина призналась, что пена угрожал убить ее, если она закричит или посмотрит на него, когда он начнет насиловать ее. |
At Pena's trial, the woman tesitifed that Pena had threatened to kill her if she screamed or looked at him as he began to rape her. |
По словам Андерсона, Джеймс Ди Маджио, пока они были беглецами, угрожал убить ее и любого, кто попытается ее спасти. |
According to Anderson, James DiMaggio, while they were fugitives, had threatened to kill her and anyone who tried to rescue her. |
Он угрожал убить любого, ...кто покусится на Розовую Пантеру. |
He sent out word threatening to kill anyone in possession of the Pink Panther. |
Блэкаддер предупреждает принца, что Веллингтон всегда угрожал убить любого мужчину, который воспользуется сексуальным преимуществом его родственников. |
Blackadder warns the Prince that Wellington has always threatened to kill any man who takes sexual advantage of his relatives. |
He saved my life and then threatened to kill me. |
|
Угрожал и манипулировал своими врагами, пытался похитить невинного ребенка и убить своего брата. |
He threatened and manipulated his enemies, tried to steal an innocent child, and executed his brother. |
Я была свидетелем того, когда Тедди угрожал убить Эмили. |
I witnessed Teddy threaten to kill Emily. |
Мистер Шиллинг угрожал его убить. |
Mr. Schilling threatened to kill him. |
Молодая женщина по имени Кэрол ДаРонч выбирает Теда из полицейского участка, утверждая, что он похитил и угрожал убить ее, прежде чем ей удалось сбежать. |
A young woman named Carol DaRonch picks Ted out of a police lineup, claiming he had kidnapped and threatened to kill her before she managed to escape. |
Он угрожал убить моего отца! |
He threatened to kill my da. |
Жан-Клод спас его раньше, чем фанатики смогли убить его, но Джулианну сожгли как ведьму. |
Jean-Claude had saved him before the zealots killed him, but Julianna had been burned as a witch. |
Стоит оживить парочку мертвецов и убить несколько вампиров, и люди уже считают тебя чудовищем. |
Raise the dead, kill a few vampires, and people start considering you one of the monsters. |
I take you off of a park bench, and you're going to threaten me in my house? |
|
And strong enough to kill the Creature, too. |
|
Кстати, вы не мечтали меня убить, поднимаясь из шлюпки? |
Actually, didn't you want to kill me when you got out of the dinghy? |
Сжигали деревни, людей тащили во двор раджи, чтобы там их убить или подвергнуть пытке в наказание за то, что они торговали с кем-нибудь другим, кроме раджи. |
Villages were burnt, men were dragged into the Rajah's stockade to be killed or tortured for the crime of trading with anybody else but himself. |
Гораздо больше шансов убить маму Говарда у устойчивых к антибиотикам супер-бактерий, прячущихся во всех углах и трещинах этой больницы. |
What's more likely going to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant super-bugs festering in every nook and cranny of this hospital. |
Единственная страшная мысль терзала ее: на свете есть человек, который пытался ее убить и опять попытается это сделать. |
One terrible idea pressed upon her mind,-that some one existed in the world who had attempted to assassinate her, and who was about to endeavor to do so again. |
Ну а пока... можете стоять здесь и острить по поводу его должности... или побежать в церковь и убить всех — мне уже всё равно. |
In the meantime you two can stand here and quibble over his position or run into that church and kill them all. I no longer care. |
Now, last time I checked, you were giving me ultimatums. |
|
Ты ведь понимаешь, что не можешь убить меня, ты, слабоумный пастух. |
You do realize you can't kill me, - you imbecilic shepherd. |
He literally tried to kill you! |
|
Есть смысл убить себя, если заодно вы убьете людей, с которыми у вас мало родственных связей, и это позволит выжить тем с кем у вас много родственных связей. |
It made sense to kill yourself, if in the process you also killed people distantly related to you and allowed those closely related to survive. |
Да, подумал Нил, женщина деловая, и, взбреди ей в голову убить человека, она бы это провернула весьма по-деловому. |
Certainly an efficient woman, thought the Inspector, and if she murdered a man she would probably murder him very efficiently, too. |
Когда мы начали разузнавать о сети, вы попытались убить Натали. |
When we started sussing out the ring, you tried to kill Natalie. |
Wasting time and get your feet wet. |
|
Mandrel, you made a certain threat before I left. |
|
Но я делаю это вскользь, лишь бы как-нибудь убить неотвязчивое время и... удовлетворить всяким этим неотвязчивым требованиям соотечественников. |
But I do this by the way, simply to while away the tedious hours and to satisfy the persistent demands of my fellow-countrymen. |
Слушайте, Кристофер, не думаю, что вы проснулись утром и решили убить семейного доктора. |
Look, Christopher, I don't think you just woke up one morning and decided to kill the family doctor. |
Генри понимал, что, если он выстрелит в мустангера, он рискует убить сестру; опасаясь этого, юноша медлил спускать курок. |
For Henry to fire at the supposed betrayer, was to risk taking his sister's life; and, restrained by the fear of this, he paused before pulling trigger. |
Так Гудман используя собственные деньги клиентов, нанял киллера, чтобы убить их? |
So Goodman used his own clients' money to hire a hit man? |
Вы совершенно безумны, у вас проблемы с матерью, и вы решаете убить дежурную медсестру. |
And you're completely insane, you have mother issues and you've decided you're going to kill the nurse on duty. |
Его убить мало, сволочь этакую, чуть мне шпентель не сломал. |
Killing's too good for him, the scum, he nearly broke the spendler on me. |
Да, и таким образом мы потеряли возможность убить Ихаба Рашида. |
Yeah, and by doing so, we lost an opportunity to kill Ihab Rashid. |
Нам очень тяжело было понять, что чтобы избавиться от них, нужно их убить. |
We learned the hard way that the only way to deal with them was to kill them quickly. |
Раз уж ты все равно будешь в Галлии, я могу убить двух птиц одним камнем. |
As you were going to be in Gaul anyway, I might kill two birds with one stone. |
При нормальном использовании ядовитый организм-это тот, который вреден для потребления, но ядовитый организм использует яд, чтобы убить свою жертву или защитить себя, пока он еще жив. |
In normal usage, a poisonous organism is one that is harmful to consume, but a venomous organism uses venom to kill its prey or defend itself while still alive. |
Когда его спрашивают, почему, Страйкерс говорит просто потому, что Кейдж должен быть мертв, но вместо этого он рассматривается как герой, которого нельзя застрелить и убить. |
When asked why, Strykers says simply because Cage should be dead, but instead he's seen as a hero who couldn't be shot and killed. |
Пока герои перегруппировываются, Антимонитор посылает предвестника с промытыми мозгами, чтобы убить монитор, чтобы он мог поглотить его силу и закончить уничтожение мультивселенной. |
While the heroes regroup, the Anti-Monitor sends a brainwashed Harbinger to kill the Monitor so he can absorb his power and finish destroying the multiverse. |
В течение следующих двух лет она вела ли от одного Черновика к другому, пока книга, наконец, не достигла своей законченной формы и не была переименована в Убить пересмешника. |
During the next couple of years, she led Lee from one draft to the next until the book finally achieved its finished form and was retitled To Kill a Mockingbird. |
Тогда снок приказывает Рену убить Рея; но вместо этого Рен убивает СНО-ка. |
Snoke then orders Ren to kill Rey; Ren, however, kills Snoke instead. |
В 1996 году Шер сыграла жену бизнесмена, который нанял киллера, чтобы убить ее в фильме верный по сценарию ЧАЗа Пальминтери. |
In 1996, Cher played the wife of a businessman who hires a hitman to murder her in the Chazz Palminteri-scripted dark comedy film Faithful. |
Ангелы в обоих случаях выпустили предупреждение о том, что местный диктатор планировал убить ребенка и издал указ о его убийстве. |
Angels in both cases issued a warning that the local dictator planned to kill the baby and had issued a decree for his assassination. |
Как раз в тот момент, когда он угрожал напасть и вернуть Кайфэн, продажные чиновники посоветовали императору Гаоцзуну отозвать Юэ в столицу и просить мира с чжурчжэнями. |
Just when he was threatening to attack and retake Kaifeng, corrupt officials advised Emperor Gaozong to recall Yue to the capital and sue for peace with the Jurchen. |
Rechsteiner denies making the death threat. |
|
В то же время Советский Союз угрожал возмездием за англо-французско-израильское вторжение в Египет. |
At the same time, the Soviets threatened retaliation against the British-French-Israeli invasion of Egypt. |
Поэтому профсоюзный чиновник никогда не угрожал нарушить контракт, потому что контракты начинались заново с нового рабочего дня. |
Therefore, the trade union official had never threatened a breach of contract because the contracts began afresh with a new day's work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угрожал убить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угрожал убить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угрожал, убить . Также, к фразе «угрожал убить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.