Удерживающие услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hold, hold in, hold back, stop, refrain, restrain, retain, hold down, deduct, withhold
удерживающий винт - holding screw
дверь удерживающий магнит - door holding magnet
реактор с удерживаемой биомассой - retained biomass reactor
удерживающее реле - retained relay
магнитно-удерживаемая плазма - magnetically confined plasma
удерживаемое количество - amount retained
не в состоянии удерживать - unable to hold
удерживающие активы - holding assets
она должна удерживать - it shall hold
удерживать нефть в коллекторе - hold back oil in the reservoir
Синонимы к удерживать: удержать, держать, хранить, сдержать, сохранять, содержать, задержать, задерживать, сохранить, продолжать
коммунальная услуга по электроснабжению - residential energy service
индивидуализированная услуга - custom-tailored product
любая услуга будет - any service will be
медицинское страхование услуга - health insurance services
эта услуга может - this service can
эта услуга не была - this service was not
услуга используется - the service is used
языковая подготовка услуга - language training services
эта услуга предоставляется - this service is offered
услуга парковки доступны - valet parking are available
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Но когда Кроссфайр не мог заплатить им за их услуги, смертники удерживали его ради выкупа, чтобы заманить Соколиного Глаза в засаду. |
But when Crossfire couldn't pay them for their services, the Death-Throws held him for ransom to lure Hawkeye into an ambush. |
По данным трудовых организаций Гонконга, до 365 миллионов долларов удерживаются менеджерами, которые ограничивают оплату в обмен на некоторые услуги или не платят вообще. |
According to labor organizations in Hong Kong, up to $365 million is withheld by managers who restrict pay in exchange for some service, or don't pay at all. |
В итоге городской совет поставил этот вопрос перед избирателями, которые поручили городу продать коммунальные услуги. |
The city council eventually put the question to the voters who instructed the city to sell the utility. |
We're holding position 500,000 kilometers from the border. |
|
It's not our custom to hold anyone against their will. |
|
Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его. |
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
Хорошо. Подъем, блок, еще раз, блок и удерживайте. |
Caught, lift, lock, serpentine, lock and hold. |
Ее пагубные результаты для многих детей из бедных семей заслуживают более внимательного изучения, которое могло бы способствовать проявлению сдержанности и перенесению акцента на превентивные услуги. |
Their disastrous results for many poor children deserve greater attention, leading to restraint and more emphasis on preventive services. |
Так, например, в Бомбее, Индия, Ассоциация организовала для женщин и детей центр здоровья, в котором им бесплатно выдаются медикаменты и оказываются консультативные услуги по вопросам планирования семьи. |
For instance, in Bombay, India, it runs a health clinic for women and children where free medication and family planning advice is given. |
б) оказывать услуги более действенным и более экономичным способом. |
(b) perform services in a more effective or efficient way. |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |
Аналогичную тактику использовал Alibaba, когда бросил вызов тогдашнему лидеру рынка площадке eBay - все базовые услуги предоставлялись продавцам бесплатно. |
We saw a similar tactic from Alibaba when it challenged the then-market leader eBay, by making all of its basic Taobao services free for vendors. |
Международная линия помощи для детей — глобальная сеть горячих линий, которые оказывают поддержку и предоставляют социальные услуги. |
Child Helpline International is a global network of hotlines providing support and social services. |
Социальные службы несут ответственность за подготовку иностранцев к возвращению, проводят с ними беседы, организуют медицинские освидетельствования и оказывают медицинские услуги в период их пребывания. |
Social services are responsible for preparing aliens to return, talking to them, providing a medical examination, and offering health services for the time of their residence. |
И эти услуги доставляли мне всю полноту радости, утонченной, хоть и немного грустной, ибо мистер Рочестер просил о них без мучительного стыда и без гнетущего унижения. |
And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad-because he claimed these services without painful shame or damping humiliation. |
And the service, Worldwide Elite, how long did you work for them? |
|
Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила. |
Lesley Ferrier is never to see the rewards of his actions. The concealing of the codicil. |
Мы пытались помочь всем постояльцам Сэндпайпер, кого они обсчитывали за основные товары и услуги. |
We were looking to help any Sandpiper residents who may have been overcharged for basic goods and services. |
Нет, мы не несём ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями. |
No, we are not responsible nor are we liable for any transportation services provided by the drivers. |
Engine 51, hold back the fire so the Truck and Squad |
|
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Наука есть бог, которому мы молимся. И она говорит, что наше солнце на самом деле сферическая звезда, сделанная из плазмы, которую удерживают необычайно сильные магнетические силы. |
Science is the God to who we all pray and it tells us that our sun is, in fact, a perfectly spherical star made up of hot plasma, held together by incredibly powerful magnetic forces. |
Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги. |
Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR. |
It was as if she held him there and that she knew it. |
|
Кроме того, я заметила, что всякий раз, как речь заходила о мистере Скимполе, мистер Бойторн едва удерживался от того, чтобы не высказать о нем свое мнение напрямик. |
Besides which, I had noticed Mr. Boythorn more than once on the point of breaking out into some strong opinion when Mr. Skimpole was referred to. |
Это, возможно, больше дилемма конфиденциальности, потому что люди хотели бы сделать больше, но они также хотят использовать услуги, которые не существовали бы без обмена их данными. |
It’s maybe more of a privacy dilemma, because people would like to do more but they also want to use services that would not exist without sharing their data. |
Игроки могут хранить три набора огненных шаров, удерживая три кнопки, чтобы зарядить их, выбирая, чтобы выпустить их в тандеме или один за другим. |
Players may store three sets of fireballs by holding three buttons to charge them, choosing to release them in tandem or one-by-one. |
Для этого примера представьте себе, что колесо опрокидывается при приложении этой силы; оно наклоняется влево, как видно из объекта, удерживающего его на оси. |
For this example's sake, imagine the wheel tilting over when this force is applied; it tilts to the left as seen from the subject holding it at its axle. |
Пояс, также удерживаемый плотно и используемый для сужения талии до корсета, длинное или короткое пальто или шляпа использовались для дополнения женского наряда. |
The belt, also kept tight, and used to narrow the waist before the corset, a long or short coat, or a hat were used to supplement the female outfit. |
Неофициально роза и орхидея, как утверждается, удерживавшие это звание. |
Unofficially the rose and the orchid are claimed to hold that title. |
Партия большинства-Республиканская партия, которая с 1993 года удерживает власть в обеих палатах. |
The majority party is the Republican Party, which has held power in both houses since 1993. |
Удерживаемое семьей Макдаффов до тех пор, пока оно не перешло к Стюартам, графство закончилось конфискацией и казнью герцога Мердока в 1425 году. |
Held by the MacDuff family until it passed by resignation to the Stewarts, the earldom ended on the forfeiture and execution of Duke Murdoch in 1425. |
В 1797 году полк распространил свои услуги на Ирландию, но, за исключением одной стычки, никакой возможности отличиться на поле боя не представилось. |
In 1797 the regiment extended its services to Ireland; but, with the exception of one skirmish, no opportunity offered for distinguishing itself in the field. |
Сметы бюджетных субсидий рассчитываются как превышение затрат на оказание услуги над доходами от этой услуги. |
The estimates of budgetary subsidies are computed as the excess of the costs of providing a service over the recoveries from that service. |
Союзники довольно надежно удерживали Северную Норвегию до конца мая. |
The Allies had a fairly secure hold over northern Norway until late May. |
Оставшиеся проценты по налогу на дарение облагаются налогом на передачу всей стоимости Траста путем присвоения нулевой стоимости процентам, удерживаемым дарителем. |
The remainder interest gift tax rules impose the tax on the transfer of the entire value of the trust by assigning a zero value to the interest retained by the donor. |
Во время первого сербского восстания сербские революционеры удерживали город с 8 января 1807 года до 1813 года, когда он был вновь захвачен османами. |
During the First Serbian Uprising, Serbian revolutionaries held the city from 8 January 1807 until 1813, when it was retaken by the Ottomans. |
Имперская плотина была построена из трех секций; ворота каждой секции удерживают воду, чтобы помочь направить ее к очистной установке. |
The Imperial Dam was built with three sections; the gates of each section hold back the water to help divert the water towards the desilting plant. |
Действительно ли эти репортеры способны всесторонне освещать случаи гибели людей в удерживаемых повстанцами районах Ирака? |
Are these reporters really able comprehensively to cover deaths in insurgent-held parts of Iraq? |
Барабаны с двумя головками могут также иметь набор проводов, называемых силками, удерживаемых поперек нижней головки, верхней головки или обеих головок, отсюда и название силового барабана. |
Drums with two heads can also have a set of wires, called snares, held across the bottom head, top head, or both heads, hence the name snare drum. |
В 1939 году исследовательская группа СМО по вопросам войны и мира предложила свои услуги Государственному департаменту, и было создано секретное партнерство для послевоенного планирования. |
CFR's War and Peace Studies group offered its services to the State Department in 1939 and a secret partnership for post-war planning developed. |
Услуги по совместному использованию поездок стали серьезной конкуренцией для таксистов в Нью-Йорке. |
Ride-sharing services have become significant competition for cab drivers in New York. |
Они также утверждают, что Су-30мкис ВВС удерживали преимущество над тайфунами в боях с БВР, хотя и не в такой доминирующей манере. |
They also claim that the IAF Su-30MKIs held an edge over the Typhoons in BVR engagements though not in as dominating a manner. |
Между тем, ни один летчик из Таскиги не удерживал командование. |
Meanwhile, no Tuskegee Airmen held command. |
Подписанные телефонные услуги могут предоставляться как в традиционных телефонных средах, так и в средах VOIP. |
Captioned telephone services can be provided in traditional telephone environments as well as in VOIP environments. |
Кампус Рэндольфа - в 1994 году TLC открыла кампус Рэндольфа, чтобы предоставлять услуги студентам с младенчества до пятого класса. |
Randolph Campus - In 1994, TLC opened the Randolph Campus in order to provide services to students from infancy through fifth grade. |
Они предлагают довольно низкое соотношение удерживающей силы к весу и, как правило, должны быть негабаритными, чтобы конкурировать с новыми типами. |
They offer a fairly low holding-power-to-weight ratio and generally have to be oversized to compete with newer types. |
Клэй Ширки утверждает, что эти услуги потенциально могут привести к информационному каскаду, побуждая сидящих за забором людей обращаться к активистам. |
Clay Shirky argues that these services have the potential to result in an information cascade, prompting fence-sitters to turn activist. |
В течение всего сезона размножения, в первичных местах обитания, территории удерживаются спаривающимися парами и одинокими самцами, ищущими партнера. |
Throughout the breeding season, in prime habitat, territories are held by mated pairs and single males looking for a partner. |
Шведский FTT широко считается неудачей по замыслу, поскольку трейдеры могут легко избежать налога, используя услуги иностранных брокеров. |
The Swedish FTT is widely considered a failure by design since traders could easily avoid the tax by using foreign broker services. |
Эта служба удерживала Western Union в бизнесе еще долго после того, как телеграф перестал быть важным. |
This service kept Western Union in business long after the telegraph had ceased to be important. |
Фиджи удерживали свое лидерство до 31-й минуты, когда Джош Адамс забил свою вторую попытку из трех за матч. |
Fiji held their lead until the 31st minute when Josh Adams scored his second try of three for the match. |
Государство, удерживающее войска, будет взимать за них плату плюс штраф. |
A state withholding troops would be charged for them, plus a penalty. |
После нанесения остаточный клей вскоре забивает иглу, удерживая влагу снаружи. |
After applying, residual glue soon clogs the needle, keeping moisture out. |
Однако они не смогли долго удерживать власть, особенно после смерти Махмуда в 1030 году. |
They were unable to hold power for long, however, particularly after the death of Mahmud in 1030. |
Однако демократы удерживали губернаторство в течение всех восьми лет, кроме периода с 1975 по 2011 год. |
However, Democrats held the governorship for all but eight years between 1975 and 2011. |
Таким образом, население удерживаемого повстанцами Донбасса сократилось на треть по сравнению с довоенным уровнем. |
As such, the population of insurgent-held Donbass had decreased by a third from its pre-war level. |
Установлено, что чрезвычайно пористая природа биочара эффективно удерживает как воду, так и водорастворимые питательные вещества. |
The extremely porous nature of biochar is found to be effective at retaining both water and water-soluble nutrients. |
Национальные чувства также обострялись в Советском многонациональном государстве в результате усиления конкуренции за ресурсы, услуги и рабочие места. |
National feelings were also exacerbated in the Soviet multinational state by increased competition for resources, services, and jobs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удерживающие услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удерживающие услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удерживающие, услуги . Также, к фразе «удерживающие услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.