Уже давно рассматривается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уже много лет - for years now
недопустимость рассмотрения уже решённого дела - claim preclusion
Бизнес как обычно это уже не вариант - business as usual is no longer an option
был уже опубликован - was already published
было уже только нет - was no longer only
Вы уже приобрели - you have already purchased
Вы уже сказали - you already said
жизнь его уже близилась к концу - his life had well-nigh completed its span
листья с деревьев уже облетели - the trees are already bare
уже пытается - is already trying
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
давно - long
давно тебя не видела - have not seen you for a long time
давно ты тут - how long have you been here
как давно это было - how long has it been
Вы давно здесь - have you been here long
давно выдающийся - long outstanding
давно научились - long learned
что давным-давно - that a long time ago
уже давно забыли - have long forgotten
уже давно показали, - has long shown
Синонимы к давно: до, уже давно, в древности, когда еще, в старину, прежде, с незапамятных времен, с давних времен, с давних пор
Значение давно: Много времени тому назад.
рассматривался - considered
больше не рассматривает - no longer considering
будут рассматриваться для публикации - will be considered for publication
не должны рассматриваться - should not be dealt
рассматривается с заместителем - is dealt with under
Рассматриваемое право - considered right
рассматривается в качестве составной части - considered as an integral part
рассматривает вопрос о ратификации - was considering ratifying
он рассматривал картину - his eyes travelled over the picture
обучение рассматривает - regards training
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
Планеты, которые они давно покинули, теперь рассматриваются как возможные убежища. |
Planets they abandoned long ago are now being scouted as possible sanctuaries. |
Общественный транспорт уже давно рассматривается в контексте назначения маршрутов,и было проведено много исследований по выбору транзитных маршрутов. |
Public transport has long been considered in the context of route assignment and many studies have been conducted on transit route choice. |
Турция уже давно рассматривала Северный Ирак с его многочисленным курдским населением как возможную угрозу национальной безопасности. |
Turkey had long viewed northern Iraq, with its large Kurdish population, as a possible national security threat. |
Чувство вины уже давно рассматривается как мотиватор просоциального поведения. |
Guilt has long been regarded as a motivator for prosocial behavior. |
Исламские суды в Ачехе уже давно рассматривают дела о браке, разводе и наследовании. |
Islamic courts in Aceh had long handled cases of marriage, divorce and inheritance. |
Адаптацию давно рассматривают как признак дарвиновской эволюции. |
Adaptation has long been seen as the hallmark of Darwinian evolution. |
Демократы уже давно рассматривали высокие тарифы как эквивалент несправедливых налогов на потребителей, и снижение тарифов было первоочередной задачей президента Вильсона. |
Democrats had long seen high tariff rates as equivalent to unfair taxes on consumers, and tariff reduction was President Wilson's first priority. |
Историки давно доказывают, что доколониальное Индийское общество не криминализировало однополые отношения и не рассматривало их как аморальные или греховные. |
Historians have long argued that pre-colonial Indian society did not criminalise same-sex relationships, nor did it view such relations as immoral or sinful. |
В случае с рядом операций, которые функционируют уже давно, степень непосредственной опасности для персонала Организации Объединенных Наций рассматривается как весьма низкая. |
In the case of some long-established operations, the direct danger to United Nations personnel is considered to be quite low. |
Япония уже давно рассматривала земли, расположенные параллельно всей корейской границе, как часть своей стратегической сферы влияния. |
Japan had long considered the lands paralleling the whole Korean border as part of its strategic Sphere of Influence. |
Это было снято давным-давно, потому что рассматривалось как отвлекающий маневр. |
That was removed long ago, because it was seen as a distraction. |
Вы давно рассматриваетесь коллегами в психиатрии, как нечто совершенно иное. |
You've long been regarded by your peers in psychiatry as something entirely Other. |
Вы знаете как давно я веду свои исследования, отсутствие сарком уже стало поводом для насмешек. |
You know I set great store by my research, despite the friendly teasing about my lack of hepatomas. |
Консенсус должен быть достигнут в соответствующем месте, а затем закрыт и отмечен по каждой из двух рассматриваемых статей, пожалуйста. |
The consensus should be reached in an appropriate venue and then closed and noted on each of the two articles in question, please. |
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
Инновационная культура все чаще рассматривается в качестве важного элемента, способствующего развитию новых идей и их коммерческому применению. |
An innovation culture is increasingly seen as an important element encouraging the development of new ideas and their commercial application. |
Рассматривает ли Россия возможность вторгнуться на Украину во второй раз? |
Is Russia considering a second invasion of Ukraine? |
Каждый обвиняемый является невиновным пока не доказано обратное, и трибунал рассматривает факты в каждом случае и выносит вердикт. |
Anyone accused is innocent until proved guilty and it is for the Courts Martial to consider the evidence in any case and reach a verdict. |
«Мы рассматриваем членство России в ВТО как взаимовыгодную ситуацию для обеих наших стран», - сказал Макнерни. |
We see Russia’s membership in the WTO as a win-win for both of our countries,” McNerney said. |
Он не сел и, казалось, что он рассматривает что-то на столе, словно обнаружил нераспечатанное письмо, которое заставило его забыть о гостях. |
He had not sat down, and now he seemed to be examining something on the table, almost as if he had discovered an unopened letter, which had made him forget the present company. |
Через некоторое время он добрался до морского порта и здесь узнал, что лица, отвечавшие его описаниям, не так давно покинули страну. |
By this time he had arrived at a seaport, and there he derived intelligence that persons answering somewhat to his description had emigrated a little time before. |
Помните, что сказал еще давным-давно мистер Перри, когда я болела корью? |
Do not you remember what Mr. Perry said, so many years ago, when I had the measles? |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
Эта вылазка ожидалась уже давно, и все приготовления были сделаны заблаговременно. |
This had long been expected, and all preparations had been made. |
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1. |
This program is looking for a one-to-one correlation. |
Я давно оставила мысль, что моей семье понравятся мои друзья. |
I gave up long ago expecting my family to like my friends. |
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
Не очень давно. |
Oh, it wasn't very long ago. |
He's over there looking at some graves. |
|
Слушай, ты уже давно не отдыхала. |
You know, you haven't had a vacation in a while. |
Генри, он давно уже не романтический. |
Oh, Henry, it's not a romantic dinner. |
У отца Ральфа побаливали ноги и спина, давным-давно он так много не танцевал, хоть и гордился тем, что следит за новейшими причудами моды. |
His feet and back ached; it was a long time since he had danced so much, though he prided himself on keeping up with whatever was the latest fad. |
But they were all afraid to loosen up; it'd been too long. |
|
Он смотрел на свой стакан с пивом и вспоминал давно минувшие дни. |
He was holding his glass and thinking of many years ago. |
Он их давно знает. |
He knows 'em from way back. |
Давно не виделись. |
Haven't seen you in a while. |
Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии. |
Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Лос-Анджелес в настоящее время рассматривает возможность предоставления специальной защиты сайтам, которые обеспечивали безопасность чернокожих путешественников. |
Los Angeles is now considering offering special protection to the sites that kept black travelers safe. |
Он обвинил Рассела в том, что тот рассматривает дискурс как эквивалент опыта. |
He accused Russell of treating discourse as equivalent to experience. |
Группа часто рассматривается как предшественник новой волны британского хэви-метала, который оживил хэви-метал в конце 1970-х и начале 1980-х. |
The band are often considered a precursor to the new wave of British heavy metal, which re-energised heavy metal in the late 1970s and early 1980s. |
Теория обычно исходит из допущения ceteris paribus, что означает наличие постоянных объясняющих переменных, отличных от рассматриваемой. |
Theory typically proceeds with an assumption of ceteris paribus, which means holding constant explanatory variables other than the one under consideration. |
Отмена рассматривается в тех случаях, когда сохранение назначения или присуждения приведет к ухудшению репутации системы почетных званий. |
Cancellation is considered in cases where retention of the appointment or award would bring the honours system into disrepute. |
Администрация Трампа заявила, что не рассматривает никаких предложений, которые заставили бы владельцев виз H-1B покинуть страну. |
The Trump administration said they are not considering any proposal that would force H-1B visa holders to leave the country. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
В этой области рассматривается взаимодействие между человеком и информацией наряду с созданием интерфейсов, организаций, технологий и систем. |
The field considers the interaction between humans and information alongside the construction of interfaces, organisations, technologies and systems. |
Дело рассматривается коллегией из трех или пяти соответствующих районных судей. |
A case is heard by a bench of three or five relevant divisional justices. |
В статье не рассматривается, как заговор рассматривался и использовался по-разному теми, кто в нем участвовал. |
The article fails to look into how the conspiracy was viewed and used differently by those involved. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
Во многих примерах Бог-змей часто рассматривается как многоголовый или многохвостый. |
In many examples, the serpent god is often seen as multi-headed or multi-tailed. |
Дискриминация по размеру все чаще рассматривается и в искусстве. |
Size discrimination has been increasingly addressed in the arts, as well. |
Самый первый из них иногда рассматривается как отличный от остальных, основанный на лингвистическом и химическом анализе, и, возможно, может быть подлинным. |
The very first one is sometimes regarded to be different from the rest, based on a linguistic and chemical analysis, and could possibly be genuine. |
Эти термины часто используются для того, чтобы показать, что рассматриваемое мировоззрение упрощенно сводит мир к борьбе между добром и злом. |
The terms are often used to suggest that the world view in question simplistically reduces the world to a struggle between good and evil. |
Почему вы не рассматриваете самое простое решение, которое согласуется с большинством вторичных источников? |
Why are you not considering the easiest solution that is consistent with most secondary sources? |
Особенно если вы рассматриваете эту версию, прежде чем она была сокращена, чтобы быть более похожей на мазок. |
Especially if you consider this version, before it was pared down to be more dab-like. |
Программа рассматривает беды России, пути выхода из них. |
The program considers troubles of Russia, ways out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уже давно рассматривается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уже давно рассматривается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уже, давно, рассматривается . Также, к фразе «уже давно рассматривается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
