Давно тебя не видела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это дело давно забыто - this affair has been forgotten long ago
дела давно минувших дней - affairs of bygone days
не так давно, - not so long ago,
давно прошли те дни, когда - long gone are the days when
давно минувший - long gone
давно существующий - a long-standing
давно бы так - would have long since
давно возникла - for a long time there was
уже давно - for a long time
довольно давно - for a long time
Синонимы к давно: до, уже давно, в древности, когда еще, в старину, прежде, с незапамятных времен, с давних времен, с давних пор
Значение давно: Много времени тому назад.
ты умеешь кататься на коньках? - can you skate?
ты делаешь - you do
ты знаешь - you know
ты красивый - you are beautiful
ты хочешь - do you want
чего ты добиваешься? - What do you want to get?
что ты задумала? - what are you up to?
ну что ты скажешь - Well what do you say
на ты с компьютерами - expert in computer
с компьютером на ты - expert in computer
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
не считаться с удобством - disoblige
не хотеть - do not want
больше никогда так не говори - never say this again
не оставлять сомнений - leave no doubt
не быть на войне - be at war
не щадя жизни - even unto death
совсем не много - very few
у тебя губа не дура - your taste isn't bad
метод определения не растворимых в спирте сухих веществ - alcohol-insoluble solids method
не зависимый от сети - network independent
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
рад вас видеть - glad to see you
удовольствие видеть - pleasure to behold
видеть в этом свете - viewed in that light
видеть в - see in
видеть (или представлять и т. п.) в радужном свете - visible (or present, and m. p.) in light of rainbow
видеть в розовом свете - see rosy
видеть вдалеке - see in the distance
видеть внутренним взором - see the inner eye
не видеть света - not see the light
видеть в чёрном свете - see black
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
Помните, что сказал еще давным-давно мистер Перри, когда я болела корью? |
Do not you remember what Mr. Perry said, so many years ago, when I had the measles? |
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
У папы в сундуке лежит этих бумажек на три тысячи долларов, и Мамушка давно рвется заклеить ими дыры на чердаке, чтобы там не гулял сквозняк. |
We've got three thousand dollars of it in Pa's trunk this minute, and Mammy's after me to let her paste it over the holes in the attic walls so the draft won't get her. |
Давно известно, что инки были воинственным народом, часто захватывали соседние племена и поглощали их. |
It has been long known that the Incas were a warrior tribe that often took over neighboring tribes and literally consumed them. |
It Wasn't long ago our people Were happy and prosperous. |
|
I had learned early on that the Zhid didn't age. |
|
So, you been a member of his club for how long? |
|
Давным-давно, силы специального назначения получили свое название, потому что они были малочисленными и «специальными». |
Once upon a time, Special Operations forces got their name because they were small and “special.” |
Well, you know, we haven't hung out in a while. |
|
Without my girls we'd be on the street. |
|
Некоторые уже давно это поняли. |
Now, this has been realized for some time. |
Аллен Вудкорт уже давно открыл мне свою тайну, однако он до вчерашнего дня ничего не знал о моей, а узнал лишь за несколько часов до вашего приезда. |
I have long been in Allan Woodcourt's confidence, although he was not, until yesterday, a few hours before you came here, in mine. |
Разве не доказали давным-давно, что это -заблуждение? |
Had it not been exposed long ago as a fallacy? |
The moon had long since vanished and there was a wintry cold. |
|
Давным-давно я стала его сиделкой в наказание за свои грехи. |
Back in the old days, I was made his nurse as penance for my sin. |
I'm no child anymore... to be beguiled by fairy stories. |
|
He died a long while ago, before Lincoln. |
|
21 Мне давно так не везло: когда я пришел домой, наш постоянный ночной лифтер, Пит, не дежурил. |
21 The best break I had in years, when I got home the regular night elevator boy, Pete, wasn't on the car. |
Да, давным-давно я читал, что древние, медитируя в этом дереве, связывались с великов космической энергией. |
Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe. |
Джейми вспомнил, как извивалось под ним это цветущее прекрасное тело, тогда, давно, под деревьями, на берегу Оранжевой реки. |
He remembered how her rich, full body had writhed beneath him under the trees by the Orange River. |
На всех были изодранные черные шапочки, и когда-то давным-давно они стаивали двумя чинными рядами, и голоса их были как пенье ангелов. |
Each of them wore the remains of a black cap and ages ago they had stood in two demure rows and their voices had been the song of angels. |
When did irony become a national pastime? |
|
Итак, Элли, как давно ты крадёшь идеи? |
So, Ellie, how long have you been a thunder stealer? |
Все, что были, давно кончились, а мне ещё платить и платить. |
What little I had is long gone and there's bills aplenty to pay yet. |
It's been a while since I counted calories. |
|
А мы давно уже считали, что он умер. |
We have long supposed him dead. |
Might be too true. Some people believed it. |
|
You've seen firsthand the dangers of knowing too much. |
|
Я утверждаю - Земля давным-давно остыла, отдала лучеиспусканием все свое тепло межпланетному пространству. |
I maintain that the earth has long since grown cold, that it has irradiated all its heat into interplanetary space. |
There was just one place wild horses couldn't have dragged him. |
|
Вот уж по кому каторга давно тоскует!.. Раз десять он мне попадался в руки и всегда, подлец, как-то увертывался. |
There, now, is somebody that a sentence to hard labour is hankering after... Some ten times he fell into my hands; and always, the skunk, gave me the slip somehow. |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
Эта вылазка ожидалась уже давно, и все приготовления были сделаны заблаговременно. |
This had long been expected, and all preparations had been made. |
Подобно Дамоклу на знаменитом пиру, Ревекка непрестанно видела среди всей этой пышности меч, висевший на волоске над головами ее соплеменников. |
Like Damocles at his celebrated banquet, Rebecca perpetually beheld, amid that gorgeous display, the sword which was suspended over the heads of her people by a single hair. |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
This boy should be in his coffin, for my part. |
|
Слушай, ты уже давно не отдыхала. |
You know, you haven't had a vacation in a while. |
Эти леди давно в бою, жесткий сезон был, чтобы сюда попасть и вам лучше поверить, что они выложатся по полной на площадке в этом бою. |
These ladies have battled through a long, brutal season to get here, and you better believe they're gonna leave it all on the track in this bout. |
Есть то, что тебе никто не осмеливался сказать... От тебя всех уже давно тошнит! |
There's something no one has ever dared say to you and that is that everyone is getting to be sick and tired of you. |
Да ладно это было очень давно, а теперь ты тут и теперь твои маленькие проблемы это мои маленькие проблемы. |
Come on, now, that was a long time ago, and you're here now and so now your shitty little problems are my shitty little problems. |
Генри, он давно уже не романтический. |
Oh, Henry, it's not a romantic dinner. |
But they were all afraid to loosen up; it'd been too long. |
|
Он смотрел на свой стакан с пивом и вспоминал давно минувшие дни. |
He was holding his glass and thinking of many years ago. |
If Evan had any dealings with him, I didn't see it. |
|
Вы знаете как давно я веду свои исследования, отсутствие сарком уже стало поводом для насмешек. |
You know I set great store by my research, despite the friendly teasing about my lack of hepatomas. |
Я видела, как его пальцы нырнули в отделение, отмеченное буквой Д. |
I saw his fingers delve into the pocket marked with D. |
Я уже давно в этом бизнесе. |
I've been in this business for a very long time. |
You've been standing out here. |
|
Он их давно знает. |
He knows 'em from way back. |
Вообще-то, судья спрашивал о тебе, но я сказала, что не видела тебя. |
In fact, the Magistrate was asking after you but I said I hadn't seen you. |
Говорят, еще заставят... Петр Степанович вдруг дает знать, что я должен слушаться; давно уже угрожает. |
They say they will make me do it again.... Pyotr Stepanovitch suddenly gave me to understand that I must obey; he's been threatening me a long time. |
Я б давно тебя за борт вышвырнул, если бы не нужно было контактировать с Нейтаном. |
I would have already thrown you overboard if we didn't need you to communicate with Nathan. |
Ты давно играешь? |
How long have you played violin? |
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта? |
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact? |
I did start it then, poor and groping for meaning. |
|
У него давно руки чешутся устроить инквизицию. |
He's been itching for another inquisition for centuries. |
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей. |
Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely. |
Я так давно тебя не видела. |
It's been so long since I've seen you. |
Последний раз, когда я тебя видела, был день свадьбы Криситины, когда...ладно... потом Мер и Кристина поехали на отдых для новобрачных без меня. |
Which is the last time that I saw you, the day of cristina's wedding,which was...well... then mer and cristina went on cristina's honeymoon without me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давно тебя не видела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давно тебя не видела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давно, тебя, не, видела . Также, к фразе «давно тебя не видела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
