Укреплять безопасность и стабильность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: strengthen, fortify, reinforce, reenforce, consolidate, harden, firm, build up, establish, fix
укреплять колом - stake
укрепляющей - strengthening
укрепляться в своем мнении - harden in view
также укреплять - also strengthen
защищать и укреплять - defend and strengthen
укрепляет меня - strengthens me
Укрепляющая биоразнообразия - sustaining biodiversity
укреплять руководящие кадры - strengthen managerial capacity
продолжает укреплять - has continued to strengthen
укреплять дверную коробку деревянными вкладышами - anchor the door frame to built-in wooden blocks
Синонимы к укреплять: прикреплять, закрепить, закреплять, крепить, скреплять, укреплять, подкреплять, утверждать, упрочивать, придавать силы
коэффициент безопасности - safety factor
Безопасная сделка - secure deal
Безопасная среда для работы - safe work environment for
безопасно доля - safely share
безопасно мыть - safely wash
безопасно определены - safely identified
безопасное воздействие - safety impact
безопасное электричество - secure electricity
информированные и безопасно - informed and safe
конкурентоспособная и безопасная энергия - competitive and secure energy
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
знания и опыт - knowledge and experience
начало и конец - beginning and the end
объем груди, талии и бедер - vital statistics
Бельгия, Нидерланды и Люксембург - Benelux
причина и следствие - cause and investigation
и т.д - etc
свободный и легкий - free and easy
(Тишина и покой - (peace and) quiet
ветер и погода - wind and weather
добыча нефти и газа - oil and gas production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
инвестиционная стабильность - investment stability
вопросы стабильности - the issues of stability
достаточно стабильным - reasonably stable
в противном случае стабильной - otherwise stable
контроль стабильности - stability monitoring
операции стабильности - stability operations
стабильность сжатия - compression stability
стабильность перегрева - superheat stability
стабильны во времени - stable through time
остается практически стабильным - remains almost stable
Синонимы к стабильность: устойчивость, стабильность, остойчивость
Стабильная ветвь поддерживается командой безопасности Debian; oldstable поддерживается в течение одного года. |
The stable branch is supported by the Debian security team; oldstable is supported for one year. |
С другой стороны, кристаллизация важна и в других областях применения, где важна механическая и размерная стабильность, например в ремнях безопасности. |
On the other hand, crystallization is important in other applications where mechanical and dimensional stability are important, such as seat belts. |
Реформа сектора безопасности остается одной из главных задач для долгосрочного мира и стабильности. |
Security sector reform remains one of the major challenges for long-term peace and stability. |
В период с июня 2012 года по март 2013 года Мьянму и Бангладеш покинули на лодках около 27800 человек в поисках более безопасной и стабильной жизни. |
From June 2012 to March 2013, an estimated 27,800 people left Myanmar and Bangladesh by boat in search of safety and stability elsewhere. |
Это стабильное соединение используется при изготовлении столешниц и другой кухонной утвари и считается безопасным. |
This is a stable compound used in making countertops and other kitchenware and is considered safe. |
Миллионы иракцев бежали в Сирию ввиду отсутствия безопасности и стабильности в их собственной стране. |
Millions of Iraqis had fled to Syria to escape insecurity and instability in their own country. |
Сегодня такая высокая степень взаимодействия между операционной системой и аппаратным обеспечением не всегда экономически эффективна, несмотря на потенциальные преимущества для безопасности и стабильности. |
Today, this high degree of interoperation between the OS and the hardware is not often cost-effective, despite the potential advantages for security and stability. |
Отсутствие войны и стабильность в сфере безопасности за прошедшие 30 лет позволили экономике данного региона развиваться. |
The absence of war and largely stable security climate over the intervening 30 years or so have allowed Asian economies to prosper. |
Безопасность безопасность, гармония и стабильность общества, отношений и самого себя. |
Security Safety, harmony, and stability of society, of relationships, and of self. |
Программы КЕСБАНА позволили превратить Малайзию в более стабильное и безопасное общество. |
The KESBAN programs succeeded in developing Malaysia into a more stable and secure society. |
Стабильная ситуация в области безопасности сохраняется благодаря решимости правительства Тимора-Лешти идти по пути долгосрочного мира, стабильности и развития. |
The continuing stable security environment is a credit to Timor-Leste's determination to long-term peace, stability and development. |
Необходимо незамедлительно повысить осознание того, что насилие и расправы с ни в чем не повинными людьми не могут привести к достижению желаемой безопасности и стабильности в Ираке. |
We urgently need an increased understanding that violence and the killing of innocent people will not lead to the desired security and stability for Iraq. |
Этот подход имеет двойное преимущество-решение проблемы стабильности и повышение безопасности зариновых боеприпасов. |
This approach has the dual benefit of solving the stability issue and increasing the safety of sarin munitions. |
Однако Совет Безопасности отмечает, что для обеспечения долгосрочного мира и стабильности в Гаити необходима неуклонная приверженность международного сообщества. |
However, the Security Council notes that the sustained commitment of the international community is indispensable for long-term peace and stability in Haiti. |
Благодаря своей стабильности и гибкости VPS стал прекрасным решением для многих трейдеров, так как обеспечивает технически более безопасную среду для торговли и ускоряет процесс исполнения ордеров. |
A VPS is ideal for traders due to the stability and flexibility it offers, making the trading environment technically safer and facilitating the execution process. |
Стабильность может быть улучшена добавлением качающейся штанги, дополнительных перегрузочных пружин или надувных подушек безопасности на задней подвеске. |
Stability can be improved by the addition of a sway bar, add-on overload springs or inflatable airbags on the rear suspension. |
Выдвижение нашей кандидатуры на место непостоянного члена отражает масштабные усилия Турции по обеспечению мира, стабильности и безопасности в регионе и за его пределами. |
Our bid for a non-permanent seat is in tune with Turkey's larger efforts to secure peace, stability and security in its region and beyond. |
Муколитический гвайфенезин является безопасным и эффективным средством лечения стабильного хронического бронхита. |
The mucolytic guaifenesin is a safe and effective treatment for stable chronic bronchitis. |
Стабильность может быть улучшена добавлением качающейся штанги, дополнительных перегрузочных пружин или надувных подушек безопасности на задней подвеске. |
One contestant, known as the Decider, selects two contestants to compete in a challenge, with the loser being eliminated from the game. |
Когда у детей беженцев появляется место в школе, их безопасность повышается, у их родителей возникают надежды, возрастает стабильность их государств. |
After all, when refugee children find a place in school, they are more secure, their parents are more hopeful, and their states are more stable. |
В связи с отказом в визе был приведен неубедительный аргумент, заключающийся в том, что г-жа Адриана «представляет угрозу стабильности и национальной безопасности Соединенных Штатов». |
The crude argument used on this occasion is that Ms. Adriana constitutes a threat to the stability and national security of the United States. |
Возможность владения большим богатством осталась более отдаленной мечтой в последние столетие, в то время как широко распространенными целями стали приобретение жилья в собственность, финансовая безопасность, а также гражданская и международная стабильность. |
The possibility of great wealth has remained more of a distant dream in the recent century, while the widely held goal of home ownership, financial security, and civil and international stability have come to take the place of the common American dream in modern times. |
Так мы можем безопасно встречаться и достигать наших общих целей – мира, стабильности и демократии в Саудовской Аравии, так ведь? |
So you and I can meet in safety and achieve our common objective... peace, stability, and democracy in Saudi Arabia, right? |
Некоторые спортивные ученые выразили озабоченность тем, что более слабые люди могут не иметь стабильности ядра или целостности суставов, чтобы использовать систему безопасно и эффективно. |
Some sports scientists have expressed concern that weaker individuals may not have the core stability or joint integrity to use the system safely and effectively. |
Однако ни один из вышеуказанных атрибутов не обеспечит долгосрочную безопасность, стабильность и процветание стране, если правительство не будет играть более конструктивную роль. |
But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. |
Под угрозу поставлены безопасность и стабильность Общества. |
The security and stability of Society are in danger. |
нельзя считать, что стабильность и безопасность обеспечены окончательно. |
stability and security cannot be taken for granted. |
В значительной степени вне зависимости от уровня образования или семейного статуса, те американцы, которые ценили стабильность и безопасность превыше всего, могли получить их в виде работы “с перспективой на будущее”. |
Largely independent of education or family, those Americans who did value stability and security could grasp it in the form of jobs with “a future.” |
Уже многое было сказано об экономических последствиях эпидемии ВИЧ/СПИДа и угрозе, которую она создает для безопасности и стабильности мира. |
Much has been said about the economic impact of the HIV/AIDS epidemic and the threat that it poses to security and stability in the world. |
Чтобы безопасно приземлиться или выйти на стабильную орбиту, космический аппарат будет полностью полагаться на ракетные двигатели. |
To land safely or enter a stable orbit the spacecraft would rely entirely on rocket motors. |
Растительные генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства имеют важное значение для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и стабильной продовольственной безопасности. |
Plant genetic resources for food and agriculture are essential to sustainable agriculture and food security. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Способствуя расширению экономического сотрудничества, она будет стимулировать укрепление региональной стабильности и безопасности людей. |
By contributing to greater economic cooperation it will promote greater regional stability and human security. |
– Я уже упоминала ряд факторов, которые нам нужно рассмотреть, в том числе глубину партнерства, интересы нашей национальной безопасности и региональную стабильность. |
“I talked about the range of factors that are part of that consideration, including the depth of our partnership, including our national security interests and regional stability. |
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ. |
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves. |
В ядерно-безопасном состоянии и с достаточной стабильностью, чтобы позволить ему всплыть, капитан Британов поднял К-219 на поверхность только на батарейном питании. |
In a nuclear safe condition, and with sufficient stability to allow it to surface, Captain Britanov surfaced K-219 on battery power alone. |
Полное разоружение всех сторон является необходимым условием безопасности и стабильности в стране. |
A complete disarmament of all sides is a sine qua non for security and stability in the country. |
Одним из важных преимуществ перед другими литий-ионными химическими веществами является термическая и химическая стабильность, что повышает безопасность батареи. |
One important advantage over other lithium-ion chemistries is thermal and chemical stability, which improves battery safety. |
Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность. |
But even if those countries remain stable, America will not be safe. |
Цены на золото более стабильны в медленные экономические времена, так как золото считается безопасным убежищем. |
Gold prices are more stable in slow economic times, as gold is considered a safe haven. |
Продолжалось осуществление мирного процесса в Сьерра-Леоне, а в Гвинее-Бисау были восстановлены безопасность и стабильность. |
The Sierra Leone peace process has stayed on track and security and stability have been restored in Guinea-Bissau. |
Существует много требований, связанных с безопасностью, включая ограничения, структурную целостность, стабильность, мелкие детали, острые края и т. д. |
There are many safety-related requirements, including restraints, structural integrity, stability, small parts, sharp edges, etc. |
В Банги и его окрестностях обстановка в плане безопасности остается напряженной, но стабильной, за исключением отдельных случаев мелких преступлений, включая грабежи со взломом и ограбления. |
In Bangui and surrounding areas, the security situation remains calm but tense, except for isolated incidents of petty crime, including break-ins and burglaries. |
Действия России — это наступление на международный порядок, который служил основой безопасности и стабильности в Европе со времен Второй мировой войны. |
Russia’s actions represent an assault on the international rules-based order that has been the basis for security and stability in Europe since World War II. |
Она с нежностью вспоминает Лондон, даже сейчас, когда Гана-относительно безопасная и стабильная страна. |
She remembers London fondly, even now that Ghana is a relatively safe and stable country. |
Хизер говорит, что она не может развестись, потому что ей нужен брак со стабильностью и финансовой безопасностью. |
Heather says that she cannot get a divorce because she needs a marriage with stability and financial security. |
Лишь многосторонний подход к вопросам разоружения и безопасности позволит добиться прочного мира и стабильности. |
Only a multilateral approach to disarmament and security issues would lead to long-term peace and stability. |
И вполне естественно, что во всем мире женщины жаждут мира и лелеют безопасность, стабильность и счастье в жизни. |
Naturally, women all over the world desire peace and cherish security, stability and happiness in life. |
Вчера, Mozilla выпустила версию Firefox 3.5.1 устраняет некоторые пробелы 3.5, новая версия более безопасности и стабильности. |
Yesterday, Mozilla released Firefox 3.5.1 version fixes some of the gaps of 3.5, the new version is more security and stability. |
Г-жа Зогбиа говорит, что транснациональная преступность в настоящее время создает угрозу для безопасности и стабильности многих государств и общин. |
The creation of a crime-free society was one of her country's highest priorities, and it had enacted appropriate legislation to that end. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Историки сходятся во мнении, что Народный фронт потерпел крах с точки зрения экономики, внешней политики и долгосрочной стабильности. |
Historians agree that the Popular Front was a failure in terms of economics, foreign policy, and long-term stability. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укреплять безопасность и стабильность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укреплять безопасность и стабильность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укреплять, безопасность, и, стабильность . Также, к фразе «укреплять безопасность и стабильность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
