Уничтожения или повреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уничтожать ядерное оружие - destroy nuclear weapon
уничтожает - destroys
уничтожить зло - destroy evil
будет уничтожать - will to destroy
был вынужден уничтожить - was obliged to destroy
ликвидации оружия массового уничтожения - elimination of weapons of mass destruction
уничтожить вас - annihilate you
направленной на уничтожение - aimed at destroying
приступить к уничтожению - lay the axe to the root of something
уничтожить что-то - to destroy something
Синонимы к уничтожения: антисептика
обогрев отбросным теплом или отходящими газами - waste heating
освобожденный от арендной или квартирной платы - freed from the lease or rents
отсутствие при переписи или опросе - the absence of a census or survey
охотиться с ястребом или соколом - hunt with a hawk or falcon
постепенное исчезновение звука или изображения - gradual disappearance of the sound or picture
правопреемник (лицо, которому переуступается право или собственность) - the transferee (the person who assigns the right or property)
принимать или переводить с переэкзаменовкой - take or transfer to resit
снимать или срывать маску - remove or tear the mask
трудно поддающийся контролю или обработке - unmanageable
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
внутренние повреждения - internal injuries
горохоподобное повреждение - pisiform lesion
Затраты на повреждения - costs of damage
В результате повреждения - resulted in damaging
жидкость повреждение - liquid damage
коррозионные повреждения - corrosive damage
повреждение машины - damage of the machine
повреждая изменения - damaging changes
постоянное неврологическое повреждение - permanent neurological damage
острое повреждение легких али - acute lung injury ali
В течение всего июня 141 эскадрилья заявила о пяти уничтоженных истребителях противника и двух поврежденных за потерю одного Бофайтера. |
Throughout June, 141 Squadron claimed five enemy fighters destroyed and two damaged for the loss of one Beaufighter. |
Более 7000 еврейских предприятий были повреждены или уничтожены, а 30 000 евреев были арестованы и заключены в концентрационные лагеря. |
Over 7,000 Jewish businesses were damaged or destroyed, and 30,000 Jewish men were arrested and incarcerated in concentration camps. |
По данным генерал-квартирмейстера Люфтваффе, за шесть недель операций было уничтожено 59 стуков и 33 получили повреждения различной степени тяжести. |
According to the Generalquartiermeister der Luftwaffe, 59 Stukas had been destroyed and 33 damaged to varying degrees in six weeks of operations. |
Они утверждали, что уничтожено восемь японских самолетов, еще четыре, вероятно, уничтожены и по меньшей мере пять повреждены. |
They claimed eight Japanese aircraft destroyed with a further four probably destroyed and at least five damaged. |
Также был поврежден иранский фрегат Сабалан, уничтожены две иранские платформы и поврежден иранский истребитель. |
Also, the Iranian frigate Sabalan was crippled, two Iranian platforms were destroyed and an Iranian fighter was damaged. |
Брахам также выполнял задания с Береговым командованием Королевских ВВС в течение этого времени и утверждал, что подводная лодка повреждена, а электронная лодка уничтожена. |
Braham also flew missions with RAF Coastal Command during this time and claimed a U-boat damaged and an E-boat destroyed. |
8-й авиакорпус сообщил о повреждении и уничтожении 19 самолетов. |
The 8th Air Corps reported 19 aircraft damaged and destroyed. |
Если клепто выигрывает, игрок может попытаться спасти части от уничтоженного врага, с более доминирующей победой, обеспечивающей менее поврежденное оборудование. |
Should Klepto win, the player may attempt to salvage parts from the destroyed enemy, with a more dominating victory providing less damaged equipment. |
Четверо из экипажа Пантеры смогли успешно выбраться из поврежденного танка, прежде чем он был уничтожен. |
Four of the Panther's crew were able to successfully bail out of the stricken tank before it was destroyed. |
Сирийские повстанцы захватили по меньшей мере один поврежденный или уничтоженный Ми-24 вместе с другими вертолетами после падения авиабазы Тафтаназ в январе 2013 года. |
Syrian insurgents captured at least one damaged or destroyed Mi-24, along with other helicopters, after the fall of Taftanaz Air Base in January 2013. |
11 истребителей F4F-3 из состава VMF-211 находились на станции Морской авиации Ewa на острове Оаху; девять из них были повреждены или уничтожены во время японской атаки. |
11 F4F-3s of VMF-211 were at the Ewa Marine Air Corps Station on Oahu; nine of these were damaged or destroyed during the Japanese attack. |
Во время Второй мировой войны поезда этого состава время от времени использовались в качестве передвижных штабов, а некоторые были повреждены или уничтожены. |
During World War II trains of this stock were used from time to time as movable headquarters, and some were damaged or destroyed. |
В результате пожара было уничтожено или серьезно повреждено 14 многоквартирных домов. |
The resulting fire destroyed or severely damaged 14 of the apartment buildings. |
Японский истребитель сбил один из B-29, а другой Superfortress был уничтожен при посадке, получив повреждения от воздушного нападения. |
A Japanese fighter shot down one of the B-29s and another Superfortress was destroyed on landing after suffering damage from air attack. |
72 вражеских самолёта были уничтожены или повреждены нашими воздушными силами, которые ведут героическую борьбу за господство в воздухе над Дюнкерком. |
72 enemy aircraft have been destroyed or damaged Our airforce continues to fight heroically in this sector, for control, of the skies |
С 10 мая по 25 июня 1940 года по всем причинам было уничтожено или повреждено 120 машин, составлявших треть сил стука. |
120 machines, one-third of the Stuka force, were destroyed or damaged by all causes from 10 May to 25 June 1940. |
Остальные были повреждены или уничтожены солдатами, которые часто использовали их в качестве ковриков на улице в грязи, чтобы держать свои ботинки чистыми. |
The rest had been damaged or destroyed by the soldiers, who often used them as floor mats outside in the mud to keep their boots clean. |
Этот образец не имеет признаков посмертного повреждения костей, характерного для животных, убитых хищниками и затем уничтоженных падалью. |
The specimen does not show the signs of post-mortem bone damage characteristic of animals killed by predators and then scavenged. |
НАДФН, в свою очередь, поддерживает запас восстановленного глутатиона в клетках, который используется для уничтожения свободных радикалов, вызывающих окислительное повреждение. |
The NADPH in turn maintains the supply of reduced glutathione in the cells that is used to mop up free radicals that cause oxidative damage. |
Она обычно включает в себя любое повреждение, порчу, изменение или уничтожение имущества. |
It typically involves any damage, defacement, alteration, or destruction of property. |
Из 402 американских самолетов на Гавайях 188 были уничтожены и 159 повреждены, из них 155 - на земле. |
Of the 402 American aircraft in Hawaii, 188 were destroyed and 159 damaged, 155 of them on the ground. |
В феврале 2020 года судебная жалоба UMG подтвердила, что мастер-ленты по меньшей мере 19 художников были повреждены или уничтожены в огне. |
A February 2020 court filing by UMG confirmed that master tapes from at least 19 artists had been damaged or destroyed in the fire. |
18 августа, известный как самый тяжелый день, потому что обе стороны понесли тяжелые потери, Stuka был выведен после того, как 16 были уничтожены и многие другие повреждены. |
On 18 August, known as the Hardest Day because both sides suffered heavy losses, the Stuka was withdrawn after 16 were destroyed and many others damaged. |
Никто не пострадал, да и сама стартовая площадка не пострадала серьезно, хотя несколько машин были уничтожены и несколько зданий повреждены. |
No one was injured, and the launch pad itself was not seriously impacted, though several cars were destroyed and a few buildings were damaged. |
Многие леса, реки и ручьи были повреждены или уничтожены, что привело к негативному воздействию на природные экосистемы. |
Many forests, rivers and creeks were damaged or destroyed resulting in negative impact on natural ecosystems. |
В 1790-х годах собор Парижской Богоматери подвергся осквернению во время Французской революции; большая часть его религиозных образов была повреждена или уничтожена. |
In the 1790s, Notre-Dame suffered desecration during the French Revolution; much of its religious imagery was damaged or destroyed. |
Библиотеки были намеренно или случайно уничтожены или сильно повреждены. |
Libraries have been deliberately or accidentally destroyed or badly damaged. |
Роберт был частично уничтожен орудийной командой, прежде чем они сдались, и Леопольд тоже был поврежден, но не так сильно. |
Robert had been partially destroyed by the gun crew before they surrendered and Leopold was also damaged but not as badly. |
Узуфрукт предоставляется либо в раздельном владении, либо в общей собственности до тех пор, пока имущество не будет повреждено или уничтожено. |
A usufruct is either granted in severalty or held in common ownership, as long as the property is not damaged or destroyed. |
К боевым потерям относятся самолеты, сбитые в ходе воздушного боя, списанные из-за боевых повреждений или уничтоженные на земле. |
Combat losses include aircraft shot down during aerial combat, written off due to combat damage or destroyed on the ground. |
Оба они были сильно повреждены, особенно Суванни, с большими потерями и большим количеством уничтоженных самолетов. |
Both were badly damaged, especially Suwannee, with heavy casualties and many aircraft destroyed. |
Башня неоднократно подвергалась обстрелу, приборы были уничтожены, а другие повреждены. |
The tower was repeatedly shelled, instruments were destroyed and others damaged. |
Немецкая армия была вынуждена с боями отступать, и все больше и больше теряла Пантер в бою, а также от оставления и уничтожения поврежденных машин. |
The German Army was forced into a fighting retreat, and increasingly lost Panthers in combat as well as from abandoning and destroying damaged vehicles. |
Небольшие транспортные средства могут быть уничтожены, в то время как более крупные транспортные средства могут пострадать от повреждения двигателя. |
Small vehicles may be destroyed, while larger vehicles may suffer engine damage. |
В южных пригородах были либо повреждены, либо уничтожены 326 жилых зданий91. |
326 residential buildings were either damaged or destroyed in the southern suburbs. |
По оценкам, в общей сложности 60-80 танков и штурмовых орудий II танкового корпуса СС были повреждены или уничтожены в бою 12 июля. |
An estimated total of 60–80 tanks and assault guns of the II SS-Panzer Corps were damaged or destroyed in combat on 12 July. |
Two of my ships have been destroyed and my own flagship has been damaged. |
|
Однако командир эскадрильи Юзеф Кемпинский был тяжело ранен, подразделение также потеряло три поврежденных и один уничтоженный самолет. |
However, Józef Kępiński, the commanding officer of the squadron was heavily wounded, the unit also lost three damaged and one aircraft destroyed. |
При таких изменениях формы жизни будут уничтожены без повреждения судна. |
These alterations will do so without destroying the vessel which surrounds them. |
Вы придумали, как узнать, какие повреждения костей связаны с уничтожением автомобиля. |
You've found out how to show what bone damage came from the actual crushing of the car. |
Гамма-нож терапия, как и вся радиохирургия, использует дозы радиации для уничтожения раковых клеток и сокращения опухолей, поставляемые именно для того, чтобы избежать повреждения здоровой ткани мозга. |
Gamma Knife therapy, like all radiosurgery, uses doses of radiation to kill cancer cells and shrink tumors, delivered precisely to avoid damaging healthy brain tissue. |
Вандализм - это действие, связанное с преднамеренным уничтожением или повреждением государственной или частной собственности. |
Vandalism is the action involving deliberate destruction of or damage to public or private property. |
Несколько самолетов были уничтожены, некоторые другие повреждены, и пять израильтян были убиты. |
Several aircraft were destroyed, some others were damaged, and five Israelis were killed. |
Более 1000 квадратных миль самой плодородной рисовой земли в провинции были полностью уничтожены, а стоячий урожай еще на 3000 квадратных миль был поврежден. |
Over 1,000 square miles of the most fertile paddy land in the province was entirely destroyed, and the standing crop over an additional 3,000 square miles was damaged. |
Макроавтофагия - это основной путь, используемый главным образом для уничтожения поврежденных клеточных органелл или неиспользуемых белков. |
Macroautophagy is the main pathway, used primarily to eradicate damaged cell organelles or unused proteins. |
На поверхности Ухура убеждает Эванса все исправить, а на орбите Завоеватель серьезно поврежден и вот-вот будет уничтожен разрывом варп-ядра. |
On the surface, Uhura convinces Evans to set things right, while in orbit, the Conqueror is severely damaged and about to be destroyed by a warp core breach. |
Кроме того, повреждения от парши на древесной ткани могут быть вырезаны из дерева, если это возможно, и аналогичным образом уничтожены. |
Additionally, scab lesions on woody tissue can be excised from the tree if possible and similarly destroyed. |
Согласно сообщениям, в ходе этого инцидента было уничтожено или повреждено около 50 предприятий, принадлежащих преимущественно африканцам с остальной части континента. |
Around 50 businesses predominantly owned by Africans from the rest of the continent were reportedly destroyed or damaged during the incident. |
Эта смесь миров была создана огромным поврежденным лунным камнем, которым обладают Мирмидексы, который должен быть уничтожен, чтобы предотвратить его разрушение в нестабильности. |
This mixture of worlds was created by a huge corrupted moonstone that the Myrmidex possess, which has to be destroyed to prevent it collapsing in instability. |
По оценкам, общее количество уничтоженных и поврежденных за войну самолетов составило 76 875 единиц. |
The estimated total number of destroyed and damaged for the war totaled 76,875 aircraft. |
Ирак без энтузиазма и не в полную силу осуществляет сотрудничество в области оружия массового уничтожения. |
Iraqi cooperation on weapons of mass destruction is grudging and incomplete. |
Ты сосредоточься на уничтожении демонов. |
You have to concentrate on demon killing. |
Доминион говорит, что сопротивление было уничтожено. |
The Dominion told you that the Rebellion has been crushed. |
Чуваки, через 12 часов мы приступим к тотальному уничтожению Земли. |
Dudes, in 12 hours, we'll commence with the all-out destruction of Earth. |
Нынешние программы вращаются вокруг быстрого обнаружения, диагностики и уничтожения животных. |
Current programmes revolve around rapid detection, diagnosis, and slaughter. |
Ранее популярные кусачки и колпачки для игл больше не приемлемы в качестве предохранительных устройств, и требуются либо острые ножи, либо устройства для уничтожения игл. |
Previously popular needle clippers and caps are no longer acceptable as safety devices, and either sharps box or needle destruction devices are required. |
После уничтожения Мелькором двух светильников и ухода валаров в Аман Яванна воспела два дерева Валинора. |
Following the destruction of the Two Lamps by Melkor and the withdrawal of the Valar to Aman, Yavanna sang into being the Two Trees of Valinor. |
Однако, если бомба оставлена в небезопасном месте, возможно, что все ваши дополнительные жизни будут потеряны без того, чтобы персонаж игрока был уничтожен один раз. |
However, if the bomb is left in an unsafe location, it is possible for all your extra lives to be lost without the player character being destroyed once. |
Самому Бейкеру с несколькими его офицерами удалось в упорной борьбе прорубить себе путь к отступлению, но его отряд был уничтожен. |
Baker himself with a few of his officers succeeded by hard fighting in cutting a way out, but his force was annihilated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уничтожения или повреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уничтожения или повреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уничтожения, или, повреждения . Также, к фразе «уничтожения или повреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
