Упаковывать чемоданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упаковывать в клети - crate
машина для упаковывания хлеба в термосвариваемую пленку - bread wrapping machine
машина для упаковывания в картонную тару - carton packer
машина для упаковывания в картонную тару быстрозамороженных продуктов - carton packer for quick-frozen foods
упаковывание под вакуумом - vacuum packing
к упаковывают - to incase
упаковывать для сухопутной транспортировки - pack for overland transportation
упаковывают трансформатор - packaged transformer
упакованы и упаковываются - packaged and packed
обычно упаковывают - normally packed
Синонимы к упаковывать: упаковывать, скучивать, запаковывать, паковать, укладывать вещи, укладываться, полностью закрывать, обрамлять, класть, вставлять
Значение упаковывать: То же, что паковать.
имя существительное: suitcase, bag, case, trunk, valise, portmanteau, handbag, port
большой чемодан - Saratoga
плоский чемодан - flat suitcase
вместительный чемодан - roomy suitcase
волочить тяжелый чемодан - lug a heavy suitcase
укладывать вещи в чемодан - to pack clothes into a suitcase
получить свой чемодан - collect suitcase
этот чемодан видал виды - suitcase has had some rough handling
место хранения чемодана - suitcase stowage
упаковать мой чемодан - pack my suitcase
складывающийся большой чемодан - pullman case
Синонимы к чемодан: чемодан, небольшой плоский чемодан, сумка, мешок, кошелка, дипломатическая почта, ягдташ, ствол, багажник, туловище
Значение чемодан: Твёрдая прямоугольная коробка (из кожи, фибры и т. п.) с прикреплённой запирающейся крышкой, употребляемая в дороге для вещей.
И знаете, когда я знал его и когда работал в офисе, он заходил после поездки, и бывал в офисе, два или три дня напряженно работал, затем упаковывал чемоданы и уезжал. |
And you know, when I knew him when I was in the office, he would come in from a trip, and he would be in the office for two or three days intensely, and he would pack up and go. |
I took a taxi and loaded the luggage. |
|
So there we were helping Barney pack up his childhood home. |
|
Таким образом, эти паруса упаковываются, запускаются и разворачиваются в пространстве. |
Thus, these sails are packed, launched, and unfurled in space. |
И этот прогресс существует благодаря нашей способности упаковывать всё больше устройств в компьютерный чип. |
And this pace exists because of our ability to pack more and more devices onto a computer chip. |
Солдат перекинул винтовку через плечо и подхватил наши чемоданы. |
The soldier slung his rifle on his back and picked up the bags. |
Я положила сумки на кровать, поставила чемоданы на пол и уставилась на все это. |
I laid the gym bags on the bed, put the suitcase on the floor, and stared at it all. |
Вообще, в эту самую минуту его красиво упаковывают на шестом этаже. |
In fact, it is being gift-wrapped this very minute up on the sixth floor. |
Улики налицо: мадемуазель де Вильфор сама упаковывала лекарства, которые были посланы маркизу де Сен-Мерану, и маркиз умер. |
Mademoiselle herself packed all the medicines which were sent to M. de Saint-Meran; and M. de Saint-Meran is dead. |
Here's Ridley unloading the cases at the airport with Vivian. |
|
Я знаю, как тебе нравится упаковывать вещи. |
I know how you like to vacuum-pack all your stuff. |
I have, for instance, spoken of Edward's leather cases. |
|
Чемоданы были на вокзале, и я решил выспаться в зале ожидания, там, где натыканы эти дурацкие скамейки. |
My bags were there and all, and I figured I'd sleep in that crazy waiting room where all the benches are. |
Прежде чем отправиться к Кеммериху, мы упаковываем его вещи: в пути они ему пригодятся. |
Before going over to see Kemmerich we pack up his things: he will need them on the way back. |
Я каждый день перед школой упаковываю свои вещи, на всякий случай складываю их в машину. |
Pack up my stuff before school every day, stash it in my car just in case. |
You mind if I finish packing this up? |
|
I'm not an old lady you're bagging groceries for. |
|
I'm already counting those suitcases we'll be getting for this gag. |
|
Well, if I squeeze anything else into my suitcases, I think they'd explode. |
|
А вечером возвращаются в свои спальни и распаковывают чемоданы. |
At the end of the day, they'd go back to their dormitories and unpack their cases. |
Я упаковываю вещи на хранение. |
I'm just putting a few things in storage. |
Я взял чемоданы, и Кэтрин пошла рядом со мной, а солдат позади нас, к старому дому, где была таможня. |
I carried the bags and Catherine walked beside me and the soldier walked along behind us to the old custom house. |
Они еще не успели распаковать свои чемоданы, как Йоссариан уже выставил их за порог. |
They were halfway through unpacking when Yossarian threw them out. |
Я занесу твои чемоданы. |
I got the bags, I'll just put them inside |
The larger cases are for the luggage compartment, Spargo. |
|
Get back home and start packing your things! |
|
Она собрала чемоданы, оставила обручальное кольцо на столе, будто вы пустое место. |
She packed her suitcases, left the engagement ring on the table like you were nothing. |
А теперь собирайте чемоданы, потому что мы едем в небольшой городок под названием Наполи в Италии. |
Now, pack your suitcases, because we're going to a little town called a-Napoli in Ital-y. |
Я собрала для всех чемоданы, приготовила еду, проверила билеты, сделала так, чтобы никто не потерялся, а что сделал ты? |
I packed everyone's suitcases, made the snacks, checked the tickets, made sure nobody gets lost, and what do you do? |
Я не знаю, как упаковывать вещи. |
I don't know how to pack a suitcase. |
Ты можешь выразить свою благодарность упаковыванием вещей. |
You can show your gratitude by packing. |
Я знаю, я сам упаковывал эти фотографии. |
I know I packed that picture myself. |
Похоже, она кое-что упаковывала, пока сюда кто-то не вломился. |
Well, it looks like she packed a few things before someone forced their way in here. |
I packed boxes when other kids were playing football. |
|
Сильвана и я упаковывали свои сумки, когда... появился Эстефан. |
Silvana and I were packing our bags when... Estefan showed up. |
I'll show you how to grab other people's suitcases! |
|
И я не знаю, радоваться этому или огорчаться. - И, резко повернувшись, ушла в купе, где ее горничная деловито запаковывала чемоданы. |
I do not know whether I am sorry or glad. Then she turned abruptly back towards her carriage where the maid was busily packing up the cases. |
Стыдно сказать, но мне бывает неприятно смотреть на человека, если у него дешевые чемоданы. |
It sounds terrible to say it, but I can even get to hate somebody, just looking at them, if they have cheap suitcases with them. |
Она не упаковывала чемодан. |
No suitcase packed. |
Я упаковывал сумку... и мне показалось, что я услышал шум. |
I was packing a bag... and I thought I heard a noise. |
На следующее утро Карл, собрав сбережения Софи, пакует чемоданы, чтобы уехать, и умоляет Анну присоединиться к нему. |
The next morning, Karl, with Sophie's savings, packs his bags to leave, and begs Anna to join him. |
Обычно они упаковываются в колбы, аналогичные лампам, которые они были предназначены для замены, и заполняются инертным газом для эффективного отвода тепла. |
Usually, they are packaged in bulb similar to the lamps they were designed to replace, and filled with inert gas to remove heat efficiently. |
Формовочный песок, также известный как литейный песок, - это песок, который при увлажнении и сжатии, смазывании или нагревании имеет тенденцию хорошо упаковываться и сохранять свою форму. |
Molding sand, also known as foundry sand, is a sand that when moistened and compressed or oiled or heated tends to pack well and hold its shape. |
При обоих способах песчаная смесь упаковывается вокруг рисунка, образуя полость формы. |
With both methods, the sand mixture is packed around a pattern, forming a mold cavity. |
Затем продукт упаковывается в коробки и складируется, готовый к продаже. |
The product is then packed into boxes and warehoused, ready for sale. |
Затем углы закругляются, после чего колоды упаковываются, как правило, в упаковочные коробки, завернутые в целлофан. |
The corners are then rounded, after which the decks are packaged, commonly in tuck boxes wrapped in cellophane. |
Обычно производители используют деревянную или бамбуковую палку, чтобы вручную упаковывать пластик в пластиковую бутылку. |
Typically, producers use a wood or bamboo stick to manually pack plastic into the plastic bottle. |
Ни при каких обстоятельствах доказательства, содержащие влагу, не должны упаковываться в пластиковые или бумажные контейнеры более чем на два часа. |
Under no circumstances should evidence containing moisture be packaged in plastic or paper containers for more than two hours. |
Чайные листья свободно упаковываются в канистру, бумажный пакет или другой контейнер, такой как чайный ящик. |
The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest. |
Некоторые целые чаи, такие как рулонные пороховые чайные листья, которые сопротивляются крошению, иногда упаковываются в вакуум для свежести в алюминированную упаковку для хранения и розничной продажи. |
Some whole teas, such as rolled gunpowder tea leaves, which resist crumbling, are sometimes vacuum-packed for freshness in aluminised packaging for storage and retail. |
Продукты питания на вынос упаковываются в бумажные, картонные, гофрированные ДВП, пластиковые или пенопластовые контейнеры. |
Take-out food is packaged in paper, paperboard, corrugated fiberboard, plastic, or foam food containers. |
Бактериальная ДНК упаковывается с помощью полиаминов и белков. |
Bacterial DNA is packed with the help of polyamines and proteins. |
Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления. |
The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs. |
Генетическая информация упаковывается в виде рибонуклеопротеинового комплекса, в котором РНК тесно связана с вирусным нуклеопротеином. |
The genetic information is packaged as a ribonucleoprotein complex in which RNA is tightly bound by the viral nucleoprotein. |
Они упаковываются вместе с белком N для образования рибонуклеопротеина, который затем может образовывать новые вирусы. |
They are packaged together with protein N to form ribonucleoprotein which then can form new viruses. |
Программное обеспечение для управления этикетками обрабатывает и упаковывает данные информации о продукте и ценах, настроенные в пакеты информации. |
The label management software processes and packs the data of product information and the prices configured into packets of information. |
Кофе часто упаковывают в вакуумную упаковку, чтобы предотвратить окисление и продлить срок его хранения. |
Coffee is often vacuum packed to prevent oxidation and lengthen its shelf life. |
Брошенные останки упаковываются в коробки, помечаются и перемещаются в оссуарий Aux Morts, все еще находящийся на кладбище Пер-Лашез. |
Abandoned remains are boxed, tagged and moved to Aux Morts ossuary, still in the Père Lachaise cemetery. |
Military grade C-4 is commonly packaged as the M112 demolition block. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упаковывать чемоданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упаковывать чемоданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упаковывать, чемоданы . Также, к фразе «упаковывать чемоданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
