Управление полетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
автоматическое управление полетом - automatic flight control
бассейновое водное управление - Basin Water Administration
главное управление Генпрокуратуры - Main Office of the General Prosecutor
главное управление правового обеспечения - main department for legal services
управление данными о подрядчиках - contractor data management
федеральное управление жилищного строительства - federal housing administration
управление платой ISA - isa board management
главное военное следственное управление - main military investigation department
жандармское управление - Gendarme Administration
главное управление по противодействию экстремизму - General Administration for Combating Extremism
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
выравнивание воздушного судна в горизонтальный полет - aircraft leveling off
полет с дозаправкой - refueling flight
безопасный полет - safe flight
полет со сваливанием - stalling flight
полет с компьютерным управлением - computer directed flight
стремительный полет вниз - stoop
полёт над облаками - over-the-top flight
полет под автопилотом - auto-controlled flight
наблюдательный полёт - survey flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Хотя в современных системах управления полетом в целях навигации используются приборы GPS, они дают знать местоположение самолета только экипажу, а вот авиадиспетчеры такой информации не получают. |
Although modern flight management systems use GPS for navigation, that only tells the airplane where it is – it does not tell air traffic control where the plane is. |
Поверхности управления полетом управляются гидравлически. |
Flight control surfaces are hydraulically operated. |
Компания Wright спокойно изменила управление полетом своих самолетов с искривления крыла на использование элеронов в то же время. |
The Wright company quietly changed its aircraft flight controls from wing warping to the use of ailerons at that time as well. |
В документе 1946 года очень значимы замечания о восстановлении управления полетом и прекращении торможения выше 1 Маха. |
The comments about restoration of flight control and cessation of buffeting above Mach 1 are very significant in a 1946 document. |
Современные системы управления полетом, Как правило, ограничивают угол атаки истребителя значительно ниже его максимального аэродинамического предела. |
Modern flight control systems tend to limit a fighter's angle of attack to well below its maximum aerodynamic limit. |
Эта смесь использовалась для управления тягой и длительностью тяги и закачивалась в ракету непосредственно перед полетом. |
This mixture was used to control the thrust and thrust duration and was pumped into the rocket just before flight. |
Сделанная фотография этого инцидента доказала, что причиной аварии стало неосторожное включение системы управления полетом. |
A photograph taken of the incident proved that inadvertent flight control activation had caused the accident. |
Отдельные перья на крыльях и хвосте играют важную роль в управлении полетом. |
The individual feathers in the wings and tail play important roles in controlling flight. |
На ступени подъема располагалась кабина экипажа с приборными панелями и приборами управления полетом. |
The ascent stage contained the crew cabin with instrument panels and flight controls. |
Эфиры, которые развивались в условиях микрогравитации, имели значительно более аномальные номера рук по сравнению с 1-G полетом и наземным управлением. |
Ephyrae that developed in microgravity had significantly more abnormal arm numbers as compared with 1-G flight and ground controls. |
Способность котелка вызывать боковое отклонение или боковое движение может затруднить бэтсмену точное управление полетом мяча. |
The ability of a bowler to induce lateral deviation or 'sideways movement' can make it difficult for the batsman to address the flight of the ball accurately. |
Однако центр управления полетом в Хьюстоне будет находиться от него в 11-22 световых минутах, в зависимости от положения Марса и Земли на орбитах. |
But mission control in Houston is between 11 and 22 light-minutes away, depending on where Mars and Earth are located in their orbits. |
Грипен имеет дельтовидное крыло и конфигурацию слуха с расслабленной конструкцией устойчивости и управлением полетом по проводам. |
The Gripen has a delta wing and canard configuration with relaxed stability design and fly-by-wire flight controls. |
ДПС контролировал управление полетом и двигателями на орбитальном корабле, а также ET и SRBs во время запуска. |
The DPS controlled the flight controls and thrusters on the orbiter vehicle, as well as the ET and SRBs during launch. |
Плохие качества управления полетом ЛА201 во время испытаний в конце 1944 и начале 1945 года привели к убийственному отчету от подразделения разработки воздушных боев. |
LA201's poor flight control qualities during trials in late 1944 and early 1945, led to a damning report from the Air Fighting Development Unit. |
В статье будет собран несколько избыточный исторический контент из автопилота, БПЛА, истории БПЛА и системы управления полетом самолета. |
The article would gather somewhat-redundant-history content from autopilot, UAV, history of UAV, and aircraft flight control system. |
Well, I'm still Crew Ops at the Control Center. |
|
Внутренние общие части включают вспомогательную силовую установку, панель кабины пилота, компьютер системы управления полетом, противоударные огни и блок управления трансмиссией. |
Internal shared parts include the auxiliary power unit, cockpit panel, flight control system computer, anti-collision lights, and gear control unit. |
Другие инженеры и ученые XIX века, в том числе Шарль Ренар, Альфонс пено и Луи Муийяр, описывали аналогичные поверхности управления полетом. |
Other 19th century engineers and scientists, including Charles Renard, Alphonse Pénaud, and Louis Mouillard, had described similar flight control surfaces. |
Первоначально планировавшийся к вылету в 1987 году первый полет был задержан на 18 месяцев из-за проблем с системой управления полетом. |
Originally planned to fly in 1987, the first flight was delayed by 18 months due to issues with the flight control system. |
Проводная электронная система управления полетом Boeing 777 отличается от EFC Airbus. |
The fly-by-wire electronic flight control system of the Boeing 777 differs from the Airbus EFCS. |
При регулировании циркуляции вблизи задних кромок крыльев системы управления полетом самолета заменяются щелями, которые испускают потоки жидкости. |
In circulation control, near the trailing edges of wings, aircraft flight control systems are replaced by slots which emit fluid flows. |
Наиболее часто видимая комната ТАРДИС-это консольная комната, в которой размещены органы управления полетом. |
The most often-seen room of the TARDIS is the console room, in which its flight controls are housed. |
Устойчивость обеспечивала компьютеризированная система управления полетом, вносившая 40 поправок в секунду. |
Stability was provided by the computerized flight control system making 40 corrections per second. |
В некоторой степени нам повезло, говорит астронавт Шейн Кимбро, который в тот день находился в центре управления полетом и поддерживал связь с вышедшими в космос Пармитано и Кэссиди. |
“In some ways we got lucky,” says Shane Kimbrough, the astronaut who was in mission control that day talking to spacewalkers Parmitano and Cassidy. |
Стюардессы сумели освободить лодыжки Ланкастера от рычагов управления полетом, не выпуская его из рук. |
The flight attendants managed to free Lancaster's ankles from the flight controls while still keeping hold of him. |
Moog Inc была выбрана для поставки основной системы управления полетом. |
Moog Inc was selected to supply the Primary Flight Control System. |
FAA также заказало новые учебные протоколы для пилотов, чтобы справиться с неожиданным движением органов управления полетом. |
The FAA also ordered new training protocols for pilots to handle in an unexpected movement of flight controls. |
Управление полетом на Airbus A330, например, осуществляется с помощью электроники и гидравлики. |
The flight controls on the Airbus A330, for example, are all electronically controlled and hydraulically activated. |
Чтобы система управления полетом сохраняла стабильность всей системы, необходимо было умерить способность легко инициировать маневр. |
For the flight control system to keep the whole system stable, the ability to initiate a maneuver easily needed to be moderated. |
Airplanes have complex flight control systems. |
|
Он по своей природе нестабилен и не может летать без системы управления полетом по проводам. |
It is inherently unstable, and cannot be flown without a fly-by-wire control system. |
Охватывая все крыло, они управляются крошечными сервомоторами, связанными с компьютером управления полетом самолета. |
Spanning the entire wing, they are operated by tiny servomotors linked to the aircraft's flight control computer. |
Однако в окончательном отчете Коптерлайн подвергся критике за то, что не проводил периодические испытания гидравлической системы управления полетом на герметичность, которые могли бы выявить проблему. |
However, in the final report, Copterline was criticized for omitting a periodic leak test of the hydraulic flight control system that could have revealed the problem. |
К счастью, астронавты все еще могли ясно слышать управление полетом, хотя обратного не было. |
Fortunately, the astronauts could still hear Mission Control clearly, although the reverse was not the case. |
Он оснащен системой управления полетом fly-by-wire с боковыми контроллерами и защитой огибающей полета. |
It features a fly-by-wire flight control system with sidestick controllers and flight envelope protection. |
МФУ были введены на А380, чтобы обеспечить простой в использовании интерфейс к системе управления полетом-замена трех многофункциональных блоков управления и отображения. |
The MFDs were introduced on the A380 to provide an easy-to-use interface to the flight management system—replacing three multifunction control and display units. |
Этот самолет является первым тренажером, оснащенным тройным резервированием цифрового управления полетом по проводам. |
The aircraft is the first trainer to feature triple-redundant digital fly-by-wire controls. |
Продолжается работа по дальнейшему развитию ЗПТ с усовершенствованной полностью цифровой системой управления полетом и усовершенствованным турбореактивным двигателем. |
Its value to the wine industry lies in its antagonistic behaviour to other, undesirable yeast species involved in winemaking. |
Пункт управления полетом сообщил, что космический аппарат находится на полном внешнем энергоснабжении. |
All lights are green. Mission Control has reported the spacecraft is now on external power. |
Разработка эффективного набора поверхностей управления полетом явилась важнейшим шагом в развитии авиации. |
Development of an effective set of flight control surfaces was a critical advance in the development of aircraft. |
Управление полётом в этом случае гораздо сложнее, и должно было требовать значительных ресурсов мозга. |
So, steering must have been much more difficult, and would have required very considerable brain power. |
На VJ 101 C была установлена электронная система управления полетом, широко известная как система fly-By-wire. |
The VJ 101 C featured an electronic flight control system, widely known as a 'fly-by-wire' arrangement. |
Центр управления полетами Космического центра Джонсона взял на себя управление полетом, Как только SRBs покинул стартовую башню. |
The Johnson Space Center's Mission Control Center assumed control of the flight once the SRBs had cleared the launch tower. |
Электроприводные приводы управления полетом впервые были использованы в гражданской авиации для резервного копирования первичных гидравлических приводов. |
Power-by-wire flight control actuators have been used for the first time in civil aviation to back up primary hydraulic actuators. |
Пожалуйста, найдите кресло, пристегнитесь и дождитесь включения управления полетом. |
Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control. |
Су-27 имел первую в Советском Союзе оперативную систему управления полетом по проводам, основанную на опыте ОКБ Сухого по проекту бомбардировщика Т-4. |
The Su-27 had the Soviet Union's first operational fly-by-wire control system, based on the Sukhoi OKB's experience with the T-4 bomber project. |
Особенно удачным применением адаптивного управления стало адаптивное управление полетом. |
A particularly successful application of adaptive control has been adaptive flight control. |
В качестве альтернативной установки управления использовалась система управления полетом MH-96, которая позволяла использовать один джойстик вместо трех и упрощала ввод данных пилотом. |
The alternative control setup used the MH-96 flight control system, which allowed one joystick in place of three and simplified pilot input. |
Вместо этого она измерила приложенное рукой пилота усилие и через электронику передала эти данные на силовые гидравлические приводы новомодной электродистанционной системы управления полетом. |
Instead, it measured the pressures exerted by the pilot’s hand and relayed that data, via electronic sensors, to hydraulic actuators in a newfangled fly-by-wire control system. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Всегда существовало большое различие между тем, как управляется государство, и тем, как осуществляется управление предприятиями. |
There's always been a big separation between how the country is run and how businesses are supposed to run. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Я потерял все управление Стрелой. |
I've lost all control of the Dart. |
PCI Express использует управление потоком на основе кредита. |
PCI Express uses credit-based flow control. |
Управление воздушных и морских портов Сент-Люсии назначило место затонувшего судна охраняемым объектом, которое издало приказ о вывозе затонувшего судна. |
The wreck has been designated a protected site by the Saint Lucia Air and Sea Ports Authority, who have issued a Wreck Removal Order. |
В целом эти противники опасаются концентрации власти или богатства, которую может представлять такое управление. |
In general, these opponents are wary of the concentration of power or wealth that such governance might represent. |
В Ирландской Республике за управление добычей торфа отвечает государственная компания борд на Мона. |
In the Republic of Ireland, a state-owned company called Bord na Móna is responsible for managing peat extraction. |
Каждый несет свою ответственность за управление собором. |
Each has a different responsibility in the running of the cathedral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление полетом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление полетом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, полетом . Также, к фразе «управление полетом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
