Управляет сложными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
управлять портом - manage port
управляемый космический корабль - controllable spacecraft
Вы не можете управлять тем, что - you can't manage what
управляемый компьютер процессы - computer-controlled processes
менее управляемый - less driven
управляемый узел - managed node
мы будем управлять - we will manage
управлять связанными с ними рисками - manage associated risks
узел с потерей управляемости при отказах - fail-insane node
не управляемы - is not manageable
делать сложным, если не невозможным, - make it difficult if not impossible
выглядит сложным - looks complicated
сложным образом - in a complex manner
являются сложным - are challenging
является очень сложным - is very complex
тигельная печатная машина со сложным движением тигля и/или талера - liberty job printing press
являются более сложными - are more complex
является сложным процессом, - is a difficult process
является довольно сложным - is quite complex
оказались сложными - have proved to be complex
Такие агрегаты являются более сложными, перепроектировать, поскольку .Чистая декомпиляторы, таких как .Сетчатый рефлектор выявить только управляемый код. |
Such assemblies are more complex to reverse engineer, since .NET decompilers such as .NET Reflector reveal only the managed code. |
У людей с более нарушенным восприятием галлюцинации могут стать более сложными, и они могут меньше осознавать, что их галлюцинации нереальны. |
Among those with more disrupted cognition, the hallucinations can become more complex, and they may be less aware that their hallucinations are not real. |
Агентство по стандартам вождения управляет центром тестирования вождения в хитер-Грин – одном из крупнейших в Южном Лондоне, обслуживающем более 1000 тестов вождения каждый месяц. |
The Driving Standards Agency runs a driving test centre in Hither Green – one of the largest in south London catering for over 1,000 driving tests each month. |
Искусно вытканные гобелены со сложными рисунками, вплетенными в ткань, закрывали стены. |
The walls were covered by tapestries with intricate pictures woven into the fabric. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
В самом деле, есть крайняя ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем. |
Indeed, it is the ultimate irony that money is now flowing from poor and well-managed economies to the US, the source of the global problems. |
Разработанный цикл испытаний и соответствующая процедура переключения передач были испытаны в нескольких лабораториях во всех трех регионах на предмет определения управляемости. |
The developed test cycle and the accompanying gearshift procedure were tested in several laboratories in all three regions with respect to driveability. |
В поле Код класса работы выберите класс работы, который управляет доступом к работе для выбранного типа заказа на выполнение работ. |
In the Work class ID field, select the work class that controls access to the work for the selected work order type. |
Вагоны были снабжены легко управляемым приспособлением - захватным рычагом, который, проходя наподобие стальной лапы сквозь прорезь в трубопроводе, захватывал движущийся трос. |
The cars carried a readily manipulated grip-lever, or steel hand, which reached down through a slot into a conduit and gripped the moving cable. |
Maybe, but you run an escort agency... |
|
Итак, на протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной, всегда побеждала общественный транспорт. |
Now, over the years, we've had many big races across Europe and in every single one of them, the car, driven by me, has always beaten public transport. |
Я не согласен с тем, как этот человек управляет правительством, но говорить о нём как о социалисте или марксисте, или кенийце – глупое развлечение. |
My answer was that I disagree with the man on how to run a government, but the talk of him being a socialist or a Marxist or a Kenyan was a silly distraction. |
Mom runs a bordello, she screws enough for the two of us. |
|
But the handling is not all down to the magic flaps. |
|
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка. |
I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank. |
Директор... это сам Ронни, сотрудники... но они вызовут адвокатов, прежде чем мы перешагнем порог и тот, кто управляет деньгами. |
the boss- that's Ronnie, the employees- but they'll lawyer up before we walk through the door and whoever handles the money. |
We're driving an attack tunnel. |
|
Я бы продолжил разбираться со сложными проблемами, о которых мы говорили, не заметая их под ковер, как вы это делали в своей жизни. |
I would continue to deal with the difficult issues that we've been talking about, not sweep them under the carpet like you've been doing in your life. |
Мы управляем передачей... |
We are controlling the transmission... |
Кто управляет этим кораблём? |
Who's moving that ship? |
They all take their orders from the command ship, right? |
|
В своем нынешнем понимании право утверждает, что демократия не может должным образом функционировать при наличии барьеров между управляемыми и правящими. |
As currently conceived, the right claims that democracy cannot properly function in the presence of barriers between the governed and the governing. |
1 мая 1960 года над СССР был сбит разведывательный самолет У-2, управляемый ЦРУ, а его пилот Фрэнсис Гэри Пауэрс попал в плен. |
On May 1, 1960, a U-2 reconnaissance aircraft, operated by the CIA was shot down over the USSR, and its pilot, Francis Gary Powers, captured. |
Президентский государственный автомобиль-это лимузин под названием Cadillac One или зверь, которым управляет Секретная служба. |
The Presidential state car is a limousine called Cadillac One or The Beast which is operated by the Secret Service. |
Caff Records был недолговечным британским независимым звукозаписывающим лейблом, управляемым Бобом Стэнли из группы Saint Etienne. |
Caff Records was a short lived British independent record label run by Bob Stanley of the band Saint Etienne. |
Игрок управляет Санта-Клаусом, когда он мчится, чтобы спасти Рождество от злой мыши, которая украла подарки детей и прокляла их заклинанием. |
The player controls Santa Claus as he races to save Christmas from an evil mouse who has stolen the kids' presents, and cursed them with a spell. |
Департамент по делам несовершеннолетних Аризоны управляет школами Adobe Mountain и Black Canyon в Финиксе. |
The Arizona Department of Juvenile Corrections operates the Adobe Mountain and Black Canyon Schools in Phoenix. |
Plaid Cymru также управляет кредитным союзом, который образован как кооператив, называемый Plaid Cymru Credit Union. |
Plaid Cymru also run a credit union that is constituted as a co-operative, called the 'Plaid Cymru Credit Union'. |
В преддверии Франкфуртского автосалона F-Pace, управляемый профессиональным каскадером Терри Грантом, выполнил рекордную в мире 360-градусную петлю. |
Ahead of the Frankfurt Motor Show, an F-Pace, driven by professional stunt driver Terry Grant, performed a world-record-breaking 360 degree loop-the-loop. |
Он не отвечает на эти чувства, но принимает ее и своего любознательного топливного техника Натана Брайса как своих друзей, в то время как он управляет своей компанией в тени. |
He does not return these feelings, but takes her and his curious fuel-technician Nathan Bryce as his friends, while he runs his company in the shadows. |
Он управляет многими видами спорта, студенческими обществами, барами и магазином и помогает поддерживать и представлять студентов. |
It runs many sports, student societies, bars, and a shop and helps support and represent students. |
На гонке 1908 года в Берлине упал воздушный шар Завоеватель, управляемый А. Холландом Форбсом и Августом постом. |
The 1908 race in Berlin saw the fall of the balloon Conqueror, flown by A. Holland Forbes and Augustus Post. |
Токийское столичное правительство управляет всей метрополией, включая 23 специальных округа и города и поселки, составляющие префектуру. |
The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture. |
В 2006 году Washington Post сообщила, что Target управляет двумя криминалистическими лабораториями, одна из которых находится в ее штаб-квартире, а другая-в Лас-Вегасе. |
In 2006, The Washington Post revealed that Target is operating two criminal forensics laboratories, one at its headquarters and the other in Las Vegas. |
Департамент образования и раннего развития Аляски управляет многими школьными округами на Аляске. |
The Alaska Department of Education and Early Development administers many school districts in Alaska. |
В начале XVI века испанская империя завоевала эту территорию, включив ее в состав вице-Королевства Новой Испании, управляемого из Мехико. |
In the early 16th century, the Spanish Empire conquered the territory, incorporating it into the Viceroyalty of New Spain ruled from Mexico City. |
Как центральная нервная система управляет гамма-фузимоторными нейронами? |
How does the central nervous system control gamma fusimotor neurons? |
С 1985 года Volkswagen управляет автомузеем Volkswagen AutoMuseum в Вольфсбурге, музеем, специально посвященным истории Volkswagen. |
Since 1985, Volkswagen has run the Volkswagen AutoMuseum in Wolfsburg, a museum dedicated specifically to the history of Volkswagen. |
Инива управляет библиотекой Стюарт-Холла и базируется в Пимлико, на территории кампуса колледжа искусств Челси. |
Organisations may rebrand intentionally to shed negative images of the past. |
Между тем, другие ссылаются на управляемые образы таким образом, чтобы показать, что они включают в себя творческую визуализацию. |
Meanwhile, others refer to guided imagery in a way to indicate that it includes creative visualization. |
Мальчика отправили учиться в Коллеж де Годран, классическую школу, управляемую Дижонскими иезуитами. |
The boy was sent to school at the Collège des Godrans, a classical school run by the Jesuits of Dijon. |
9 мая 2008 года MOL подписала соглашение о приобретении 35% - ной доли в блоке в Индии, управляемом индийской ONGC. |
On 9 May 2008, MOL signed an agreement to acquire a 35% interest in a block in India operated by the Indian ONGC. |
Группа мол управляет активами с общим объемом переработки 20,9 млн тонн нефти в год и мощностью нефтехимии 2,2 млн тонн в год. |
MOL Group operates assets with a total of 20.9 mtpa refining and 2.2 mtpa petrochemicals capacity. |
Все пауки имеют электрически управляемый капюшон. |
All Spiders have electrically operated hood. |
Как правило, каждый игрок управляет только одним персонажем, который представляет собой личность в вымышленной обстановке. |
Typically, each player controls only a single character, which represents an individual in a fictional setting. |
Управляемое им государство, не имеющее официального названия, будет непризнано соседними странами еще в течение пяти месяцев. |
The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months. |
Университет оквуда владеет и управляет христианской радиостанцией WJOU 90.1 FM, ранее WOCG. |
Oakwood University owns and operates the Christian radio station WJOU 90.1 FM, formerly WOCG. |
Он также захватил тридцать городов, управляемых Сосистратом, и привел сюда осадные машины и ракеты Сиракуз. |
He also took over thirty cities ruled by Sosistratus and brought over the siege engines and the missiles of Syracuse. |
Пакерс превратилась в общественную футбольную команду, управляемую советом директоров, избираемым каждый год. |
The Packers became a publicly owned football team run by a board of directors elected each year. |
Наряду с более компактной упаковкой компонентов передней подвески, конструкция позволила улучшить управляемость на дороге. |
Along with more compact packaging of front suspension components, the design allowed for improved on-road handling/feel. |
В 1894 году на Дальний хлопок были введены одноэтажные конные автобусы, управляемые одним человеком. |
1894 Horse drawn single deck, one person operated buses were introduced to Far Cotton. |
В настоящее время амфитеатром управляет Тайчжунское Городское бюро по делам культуры. |
Amphitheater is now managed by the Taichung City Cultural Affairs Bureau. |
Наноэлектромеханический релаксационный генератор, управляемый поверхностным натяжением страницы, мог бы использовать удлинение; он кажется довольно коротким. |
The page Surface tension-driven nanoelectromechanical relaxation oscillator could use lengthening; it seems rather short. |
В нем утверждается, что он член парламента от избирательного округа Чарльза Кеннеди, что он управляет страной и другими причудливыми вещами. |
It claims he's the MP for Charles Kennedy's constituency, that he runs the country and various other bizarre things. |
В любом случае, давайте посмотрим, сможем ли мы это сделать - я думаю, что теперь размер должен быть более управляемым. |
Anyway, lets see if we can go off this - I think the size should be more manageable now. |
Отношения между Индией и Пакистаном были сложными и в значительной степени враждебными из-за ряда исторических и политических событий. |
Relations between India and Pakistan have been complex and largely hostile due to a number of historical and political events. |
NCAI создал прецедент, успешно став первой многоплеменной политической организацией, полностью управляемой индейцами. |
NCAI set a precedent by successfully being the first multi-tribal political organization run entirely by Indians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управляет сложными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управляет сложными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управляет, сложными . Также, к фразе «управляет сложными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.