Усилить их способность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усилить продвижение - reinforce the promotion
усилить его - reinforce it
таким образом, усилить - thus reinforce
усилить интеграцию - enhance the integration
усилить прогресс - reinforce progress
усилить внимание - redouble attention
усилить свою команду - strengthen your team
просит усилить - requests increased
это было необходимо усилить - it was necessary to strengthen
усилить сюжетную сторону рассказа - heighten the plot of a story
Синонимы к усилить: увеличить, умножить, приумножить, укрепить, упрочить
нашли их - found them
а также их - as well as these
а также их участия - as well as their participation
борьба с агрессором представляла собой подлинный акт героизма с их стороны - it was heroic of them to oppose the aggressor
из-за их более высокой - because of their higher
изменение их - a variation thereof
достичь их - reach them
в защиту их - pour la défense du
в их личном качестве - in their personal capacities
в их направлении - at their direction
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
особая способность - special ability
способность погасить долг - ability to repay debt
способность погасить заем - the ability to repay the loan
мужские способности - male abilities
организационные способности - organizational skills
покупательная способность денег - purchasing power of money
адсорбционная способность потери - loss absorption capacity
географическая разрешающая способность - geographical resolution
диапазон способностей - range of abilities
способного охватить - capable of encompassing
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
В этом положении можно использовать изометрическую фиксацию, чтобы усилить способность спортсмена удерживать вес в этом положении. |
An isometric hold can be adopted in this position in order to strengthen the lifter's ability to hold the weight there. |
Новый костюм был также разработан, чтобы усилить некоторые из его способностей, используя лечение гамма-лучами. |
The new suit was also designed to enhance some of his powers, using gamma ray treatments. |
Это может усилить положительный эффект упражнения и еще больше увеличить способность практикующего применять взрывную силу. |
This can enhance the positive effect of the exercise and further increase the practitioner's ability to apply explosive power. |
Стреловидность-это слово способности, используемое для заклинаний с эффектами, которые можно усилить, вернув любое количество земель одного базового типа в руки их владельцев. |
Sweep is an ability word used on spells with effects which can be strengthened by returning any number of lands of a single basic land type to their owners' hands. |
С реликвиями внешнего мира он может использовать магию крови, чтобы еще больше усилить свои и без того мощные способности. |
With Outworld relics, he can use blood magic to further strengthen his already-potent abilities. |
ЛСД также давали художникам, чтобы отслеживать их умственное ухудшение, но Хаксли считал, что ЛСД может усилить их творческие способности. |
LSD was also given to artists in order to track their mental deterioration, but Huxley believed LSD might enhance their creativity. |
Это животное способно симулировать смерть, когда ему угрожают. |
This animal is able to feign death when it is threatened. |
В студии ты пытаешься усилить свое исполнение за счет энергии, которую получаешь от партнеров. |
In the studio, you're trying to boost your own performance from the energy that you're feeding from in your partners. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Это позволило усилить эффект синергизма в секции и обеспечило необходимую критическую массу экспертных знаний. |
This process has increased synergies within the section and created the appropriate critical mass of expertise. |
Были проанализированы возможности регулирования этих потоков с целью усилить соответствующий экономический эффект и смягчить риски, связанные с их неустойчивым характером. |
Possibilities of regulating those flows to enhance their positive economic impact and to mitigate risks of their volatility were explored. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Вот почему программа санкций, разработанная администрацией, подготовлена так, чтобы ее при необходимости можно было усилить и расширить. |
That’s part of the reason why the sanctions program developed by the administration was designed so it could be escalated, as needed. |
Поэтому мы должны задать себе вопрос: следует ли нам передавать технологии потенциальному противнику, в результате чего он сможет усилить свою боеспособность? |
Therefore, we have to ask ourselves a question: Should we transfer technology to a potential adversary so that it can improve its war-fighting capabilities? |
Здесь Питер Бёрк... Мы можем усилить звук, выяснить, кому она звонила. |
Peter Burke... we can enhance the sound, figure out who she dialed. |
Похоже, он использовал приправы, чтобы усилить аромат. |
Looks like he was using spices to enhance the flavor. |
Аномалия невидима, но я считаю, что смогу усилить ее при помощи варп-поля, что сделает ее различимой. |
The anomaly cannot be seen but I believe I can enhance it with a warp field to make it visible. |
Ваше оружие впечатляет, да, ... но оно не способно действовать так же долго как посох. |
Your weapons are formidable, yes, but they lack the endurance of a staff. |
Они используют циклический пульсар, чтобы усилить сигналы от массива МИДАС, но цикл достигает максимума только раз в 32 дня. |
They're using a cyclic pulsar to amplify signals from the midas array, but the cycle only peaks every 32 days. |
Вся одежда была мокрая и липкая, и я размахивал руками, чтобы усилить кровообращение. |
My clothes felt wet and clammy and I slapped my arms to keep the circulation going. |
Нужно усилить безопасность каждого из них. |
We need to heighten security at every location. |
He put the recorder in the cup to amplify my voice. |
|
We need more time to consolidate our strength. |
|
Но антивещество такой массы способно уничтожить буквально все в радиусе полумили! -воскликнул Колер. |
That much antimatter could literally liquidate everything in a half mile radius! Kohler exclaimed. |
Нужно было усилить крышу, чтобы вертолет мог на нее приземлится. |
The roof should have been reinforced so a helicopter could have landed on it. |
Да, сэр, самое время усилить безопасность. |
Yes, sir. It's a great time to beef up your security. |
Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye- |
|
Ты, как всегда, права. Ему и правда ничего не нужно, чтобы усилить его природную победную красоту. |
You are as always correct... and indeed he does not need anything to enhance his natural winning beauty. |
Пора усилить твой разум. |
It's time to strengthen your mind. |
Чтобы усилить вражду всей упряжки к Лип-Липу, Мит-Са стал отличать его перед другими собаками, возбуждая в них ревность и ненависть к вожаку. |
To give point to unending pursuit of the leader, Mit-sah favoured him over the other dogs. These favours aroused in them jealousy and hatred. |
Временная кавитация может усилить воздействие пули, так как возникающее в результате сдавливание тканей идентично простой травме тупым предметом. |
Temporary cavitation can emphasize the impact of a bullet, since the resulting tissue compression is identical to simple blunt force trauma. |
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
Чтобы усилить поведение, Скиннер использовал оперантное кондиционирование, и он считал скорость реакции наиболее эффективным показателем силы реакции. |
To strengthen behavior, Skinner used operant conditioning, and he considered the rate of response to be the most effective measure of response strength. |
Эти методы полагаются на индентор для того чтобы усилить материал двухосно, пока предотвращают радиальную концентрацию напряжений. |
These methods rely on an indentor to stress the material biaxially, while prevent radial stress concentration. |
Долгосрочная цель состояла в том, чтобы очистить Северную Африку от немецких и итальянских войск, усилить морской контроль над Средиземным морем и подготовить вторжение в Италию в 1943 году. |
The long-term goal was to clear German and Italian troops from North Africa, enhance naval control of the Mediterranean, and prepare an invasion of Italy in 1943. |
Некоторые компании производят биологически разлагаемые добавки, чтобы усилить биодеградацию. |
Some companies produce biodegradable additives, to enhance biodegradation. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Литтлфингер стремится усилить свое влияние на Сансу, вбивая клин между сестрами Старк. |
Littlefinger seeks to increase his influence on Sansa by driving a wedge between the Stark sisters. |
Эти свойства обусловлены действительным веществом по отношению к работе, которую оно способно выполнять: нагревание или охлаждение, осушение или увлажнение. |
These properties are predicated of an actual substance relative to the work it is able to do; that of heating or chilling and of desiccating or moistening. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
Детектор и силовые выпрямители не могли усилить сигнал. |
Detector and power rectifiers could not amplify a signal. |
Еще один полезный принцип: не все должно быть получено, но почти все должно быть способно быть получено. |
Another helpful principle; not everything has to be sourced, but pretty much everything should be capable of being sourced. |
В 1920 году Ленин приказал усилить акцент на реквизиции продовольствия у крестьянства. |
In 1920, Lenin ordered increased emphasis on food requisitioning from the peasantry. |
Автоматическое огнестрельное оружие способно производить несколько выстрелов одним нажатием на спусковой крючок. |
An automatic firearm is capable of firing multiple rounds with one pull of the trigger. |
Усилители edfa могут усилить любой оптический сигнал в своем рабочем диапазоне, независимо от модулированных битов. |
EDFAs can amplify any optical signal in their operating range, regardless of the modulated bit rate. |
Лицензиаты и франчайзинговые бутики начали сокращаться, чтобы усилить контроль компании над брендовым продуктом. |
Licensees and franchised boutiques were starting to be reduced, to increase the company's control over brand product. |
Месси тогда был одним из нескольких молодых игроков, призванных усилить истощенную первую команду во время международного перерыва. |
Messi was then one of several youth players called up to strengthen a depleted first team during the international break. |
Результаты показали, что устройство способно генерировать электрический ток порядка наноампер. |
The results showed the device was able to generate an electric current on the order of a nanoampere. |
Хильдегарда использовала свой голос, чтобы усилить осуждение Церковью институциональной коррупции, в частности симонии. |
Hildegard used her voice to amplify the Church's condemnation of institutional corruption, in particular simony. |
Первое изменение было принято в 2006 году, что позволило усилить правовую защиту в рамках административного права Биг. |
The first alteration was passed in 2006, enabling stronger legal protection within the framework of administrative law of BiH. |
Практикующие верят, что направление энергии к частям тела может усилить эти части тела, чтобы принимать удары против них. |
Practitioners believe that directing energy to parts of the body can reinforce these parts of the body to take blows against them. |
Новое энергичное сиамское руководство теперь было лучше способно поддерживать восстания в Лан-на и нижней Бирме. |
The new energetic Siamese leadership was now better able to support rebellions in Lan Na and Lower Burma. |
Муссон прекратился, затрудняя движение и мешая другим чиндитским формированиям усилить бригаду Мастерса. |
The monsoon had broken, making movement difficult and preventing the other Chindit formations reinforcing Masters's brigade. |
Совместное использование общих целей и интересов с другими людьми укрепляет позитивные социальные связи и может усилить чувство собственной значимости. |
Sharing common goals and interests with others strengthens positive social bonds and may enhance feelings of self-worth. |
Но эта просьба может усилить озабоченность по поводу ресурсов, которыми располагает Европа для борьбы с финансовым заражением. |
But the request could add to concerns about the resources Europe has to fight financial contagion. |
Он часто рисовал линии ручкой или карандашом, чтобы усилить контуры предмета или усилить выразительность изображения. |
He often drew lines with a pen or pencil to reinforce the subject's contours, or to heighten an image's expressiveness. |
Он построил оборудование, которое могло значительно усилить звук из его радиоприемника. |
He built equipment that could greatly amplify the sound from his radio receiver. |
В 1925 году правительство основало Лигу воинствующих атеистов, чтобы усилить гонения. |
In 1925 the government founded the League of Militant Atheists to intensify the persecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усилить их способность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усилить их способность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усилить, их, способность . Также, к фразе «усилить их способность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.