Усовершенствованные методы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последние усовершенствования - recent development
усовершенствованный метод - improved method
усовершенствованное аппаратное обеспечение - sophisticated hardware
усовершенствованный способ - improved manner
усовершенствовали искусство - perfected the art
пересмотреть и усовершенствовать - review and improve
усовершенствованная экспериментальная установка по преобразованию энергии - advanced power conversion experimental facility
новые или усовершенствованные - new or enhanced
усовершенствованная конструкция ступицы - improved hub design
усовершенствованная авиационная пушка - improved aircraft gun system
справедливые информационные методы - fair information practices
все доступные методы - all available methods
геологические методы поисков нефти - geological petroleum exploration methods
выбирать методы - choose methods
телефонные методы - telephone techniques
методы контроля рождаемости - birth control methods
методы уничтожения - destruction methods
методы работы и - modus operandi and
методы против - techniques against
методы получены - techniques derived
Синонимы к методы: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Римляне позже усовершенствовали использование и методы изготовления того, что стало известно как пуццолановый раствор и цемент. |
The Romans later improved the use and methods of making what became known as pozzolanic mortar and cement. |
Он усовершенствовал методы разделения редкоземельных элементов и был одним из основоположников спектроскопического анализа элементов. |
He perfected methods of separation for the rare earth elements and was one of the founders of spectroscopic analysis of the elements. |
В 2006 году Сильвиу Раду еще больше усовершенствовал свои методы, чтобы доказать, что каждая позиция может быть решена не более чем за 27 поворотов лица или 35 поворотов четверти. |
In 2006, Silviu Radu further improved his methods to prove that every position can be solved in at most 27 face turns or 35 quarter turns. |
Усовершенствованные методы скрининга и стандартизация процедур сделали донорское молоко жизнеспособной альтернативой материнскому грудному молоку. |
Improved screening methods and standardization of procedure have made donated milk a viable alternative to mother's breast milk. |
В ходе продолжающейся гражданской войны японцы усовершенствовали тактику и методы обучения, чтобы наилучшим образом использовать новое оружие, что дало им большое преимущество перед корейскими армиями. |
In the ongoing civil strife, the Japanese refined the drills and tactics to make best use of the new weapon, thus giving them a great advantage over the Korean armies. |
Усовершенствованные методы разведения свиней позволили готовить свинину до более низкой температуры, помогая мясу оставаться сочным, в то же время оставаясь безопасным для употребления в пищу. |
Improved breeding techniques for hogs have made it possible to cook pork to a lower temperature, helping the meat to remain juicy, while still being safe to eat. |
Усовершенствованные методы разделения впоследствии привели к выделению большего числа субфракций. |
Improved separation techniques have subsequently led to the isolation of more subfractions. |
К 1980-м годам методы сварки алюминия были усовершенствованы до такой степени, что вместо стали можно было безопасно использовать алюминиевую трубку. |
By the 1980s aluminum welding techniques had improved to the point that aluminum tube could safely be used in place of steel. |
Он усовершенствовал методы разделения редкоземельных элементов и был одним из основоположников спектроскопического анализа элементов. |
He perfected methods of separation for the rare earth elements and was one of the founders of spectroscopic analysis of the elements. |
они не только добывают свои образцы, но и обрабатывают туши, используя методы, которые Джей усовершенствовал в юности. |
not only sources their specimens, they still also process the carcasses using the methods Jay perfected in his adolescence. |
Для активизации процесса рассмотрения Договора о нераспространении следует усовершенствовать методы работы. |
Improved working procedures should be created in order to revitalize the review process of the Non-Proliferation Treaty. |
До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления. |
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil-management practices. |
В дополнение к усовершенствованиям в этих системах мультиплексирования используются усовершенствованные методы модуляции. |
In addition to improvements in these multiplexing systems, improved modulation techniques are being used. |
Многие крупные деятели разработали и усовершенствовали терапевтические методы Фрейда, включая Мелани Кляйн, Дональда Винникотта и других. |
Numerous major figures elaborated and refined Freud's therapeutic techniques including Melanie Klein, Donald Winnicott, and others. |
Было высказано предположение, что усовершенствованные методы ведения сельского хозяйства могут вернуть почвам способность поглощать углерод. |
It has been suggested that improved farming practices could return the soils to being a carbon sink. |
Для кабеля 1866 года методы изготовления кабеля, а также передачи сообщений были значительно усовершенствованы. |
For the 1866 cable, the methods of cable manufacture, as well as sending messages, had been vastly improved. |
В 1930-х годах усовершенствование вакуумных насосов сделало возможными такие методы вакуумного осаждения, как напыление. |
During the 1930s, improvements in vacuum pumps made vacuum deposition methods, like sputtering, possible. |
Метод Моргана был несовершенен, хотя он и внес некоторые усовершенствования в методы английских этнографов. |
Morgan’s, method was flawed, although he had made some improvements on the methods of the English ethnographers. |
Усовершенствованные конструктивные методы, лучшие материалы и более высокие скорости сделали конфигурацию биплана устаревшей для большинства целей к концу 1930-х годов. |
Improved structural techniques, better materials and higher speeds made the biplane configuration obsolete for most purposes by the late 1930s. |
В Средние века усовершенствованные методы осушения привели к росту населения. |
In the Middle Ages, improved drainage methods led to population growth. |
Он также усовершенствовал методы строительства дорог, улучшив подбор камня по толщине, принимая во внимание движение транспорта, выравнивание и уклоны. |
He also improved on methods for the building of roads by improving the selection of stone based on thickness, taking into account traffic, alignment and slopes. |
Более поздние усовершенствования в микрохирургии сделали более доступными новые методы. |
Later improvements in microsurgery made more techniques available. |
В результате нашей общей решимости усовершенствовать методы работы и более рационально использовать время, общие прения завершились за день до установленного срока. |
The general debate has concluded a day ahead of schedule as a result of our collective determination to improve our methods of work and time management. |
В 21 веке методы линзовой печати были еще более усовершенствованы. |
The techniques for lenticular printing were further improved in the 21st century. |
В то же время усовершенствованные методы ведения сельского хозяйства позволили производить больше продовольствия с полей. |
At the same time improved agriculture techniques allowed more food to be produced from the fields. |
Наконец, в 2003 году усовершенствованные методы позволили подтвердить существование планеты. |
Finally, in 2003, improved techniques allowed the planet's existence to be confirmed. |
В Средние века хирургические методы, унаследованные от древних мастеров, были усовершенствованы, а затем систематизированы в книге Рогерия практика хирургии. |
In the Middle Ages, surgical practices inherited from the ancient masters were improved and then systematized in Rogerius's The Practice of Surgery. |
В период с 2002 по 2003 год ЦРУ считало некоторые усовершенствованные методы допроса, такие как пытка водой, юридически допустимыми. |
Between 2002 and 2003 the CIA considered certain enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, legally permissible. |
Школы и педагоги, которые перешли на персонифицированный подход к обучению, являются настоящими пионерами, помогающими проверить, какие методы работают, какие не работают и каким образом можно усовершенствовать эту систему. |
The schools and teachers really innovating with personalized learning are pioneers helping discover what works, what doesn’t, and how to make everything work better. |
Усовершенствованные технологии привели к быстрому росту производства, и для удовлетворения растущего спроса на экспорт в более чем 60 стран были внедрены методы обработки навалом / насыпью. |
Improved techniques have led to rapid production increases, and bulk handling methods have been introduced to meet growing demand for export to more than 60 countries. |
Усовершенствованные методы включают создание электронного эмиттера, такого как термоэлектронный катод, плазменный катод, плазменный контактор или устройство полевой электронной эмиссии. |
Improved methods include creating an electron emitter, such as a thermionic cathode, plasma cathode, plasma contactor, or field electron emission device. |
На протяжении истории социальные инженеры усовершенствовали методы, разработанные для управления населением. |
Throughout history social engineers have refined techniques designed to control large populations. |
Многие методы используются в усовершенствованном управлении дыхательными путями. |
Many methods are used in Advanced airway management. |
Усовершенствованные методы исследования могут повысить предсказуемость. |
Improved research methods can increase the predictability. |
Это воздействие можно уменьшить, используя правильное сочетание сырья, крытое хранилище для реакторов и усовершенствованные методы извлечения ускользнувшего материала. |
This impact can be reduced by using correct combination of feedstocks, covered storage for digesters and improved techniques for retrieving escaped material. |
Использование высоких технологий в статистике сельского хозяйства и землепользования включает в себя спутниковую технологию и такие методы, применяемые в рамочных статистических обследованиях земельных угодий, как ГПС. |
High tech applications in agricultural and land use statistics include satellite technology and the approaches used in Area Frame statistical work such as GPS. |
Правительство Сьерра-Леоне в значительной мере усовершенствовало программу разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
The improvements in the disarmament, demobilization and reintegration programme brought about by the Government of Sierra Leone are considerable. |
Раз в месяц мы стараемся усовершенствовать программу и выпустить наиболее современные обновления для торговых платформ рынка Forex. |
Once a month we try to improve the program and release the most current updates for trading platforms market Forex. |
fbi announces new measures to combat Red infiltrators. |
|
Вам даже генетическое усовершенствование вместе с пересадкой мозга не поможет. |
This genetic equipment... even with a brain transplant you'd fail. |
Как только мы усовершенствовали формы - на самом деле мне все равно |
Once we've perfected the mold - Uh, I actually don't give a crap. |
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Повышение эффективности производства, характерное для развитых стран, произошло в результате трудосберегающих технологических усовершенствований. |
The rise in industrial efficiency which characterized development in developed countries has occurred as a result of labor-saving technological improvements. |
Для быстрого поиска филогенетических маркеров или других подобных последовательностей в существующих общедоступных базах данных используются такие методы, как BLAST. |
In similarity-based binning, methods such as BLAST are used to rapidly search for phylogenetic markers or otherwise similar sequences in existing public databases. |
Методы, используемые для удаления волос, различались в разное время и в разных регионах, но бритье является наиболее распространенным методом. |
The methods used to remove hair have varied in different times and regions, but shaving is the most common method. |
Эти ранние методы селекции привели к значительному увеличению урожайности в Соединенных Штатах в начале 20-го века. |
These early breeding techniques resulted in large yield increase in the United States in the early 20th century. |
Класс, реализующий интерфейс, должен реализовывать все нестандартные методы, описанные в интерфейсе, или быть абстрактным классом. |
A class that implements an interface must implement all of the non-default methods described in the interface, or be an abstract class. |
Новый истребитель должен был быть оснащен двигателем Швецова М-62, усовершенствованным производным от Швецова М-25, который приводил в действие и-15 и И-15бис с двумя нагнетателями. |
The new fighter was to be powered by a Shvetsov M-62 an improved derivative of the Shvetsov M-25 that powered the I-15 and I-15bis with twin superchargers. |
Обычно это означает оценку того, как долго система будет развиваться, и если она может быть завершена в данный период времени, используя некоторые методы, такие как период окупаемости. |
Typically this means estimating how long the system will take to develop, and if it can be completed in a given time period using some methods like payback period. |
Методы казни включают смертельные инъекции и расстрел. |
Execution methods include lethal injections and shooting. |
Тем не менее, он имеет ряд усовершенствований от завода, которые предназначены для повышения его производительности и надежности. |
However, it features a number of enhancements from the factory, which are designed to drive it to a higher performance and greater reliability. |
Гиппарх, по-видимому, был первым, кто систематически использовал вавилонские астрономические знания и методы. |
Hipparchus seems to have been the first to exploit Babylonian astronomical knowledge and techniques systematically. |
Методы исследования - это методы, используемые для получения научных знаний. |
Research methods are methods used to produce scholarly knowledge. |
Методы, которые важны для производства знаний, также важны и для оценки знаний. |
The methods that are relevant for producing knowledge are also relevant for evaluating knowledge. |
С другой стороны, даже когда набор данных состоит из точных измерений, некоторые методы вводят случайность в процесс поиска, чтобы ускорить прогресс. |
On the other hand, even when the data set consists of precise measurements, some methods introduce randomness into the search-process to accelerate progress. |
Фредерик Гриннелл усовершенствовал конструкцию Генри С. Пармали и в 1881 году запатентовал автоматический разбрызгиватель, который носит его имя. |
Frederick Grinnell improved Henry S. Parmalee's design and in 1881 patented the automatic sprinkler that bears his name. |
Подобные методы лечения были распространены в Индии незадолго до 1000 года нашей эры. |
Similar treatments had been prevalent in India from just before AD 1000. |
Методы биологического контроля включают поощрение видов птиц. |
Biological control methods include encouragement of bird species. |
Я думаю, что в книге Рокуэлла говорится, что Синатра использовал метод Мейбл Мерсер, а затем усовершенствовал его и сделал своим собственным. |
I believe Rockwell's book says that Sinatra used Mabel Mercer's method then perfected it and made it his own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усовершенствованные методы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усовершенствованные методы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усовершенствованные, методы . Также, к фразе «усовершенствованные методы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
