Установленный снаружи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: established, set, determined, mounted, fixed, laid, stated, adjusted, statutory, regulation
установить себя с помощью - set oneself right with
удалось установить - managed to install
установившаяся дуга - sustained arc
установить дополнительные - to set additional
установить процессы - establish processes
установить специальный режим - establish a special regime
установить его в качестве - set it as
установить соединение с - establish a connection with
установить расследование - set up an investigation
это установит - this will establish
Синонимы к установленный: установленный, обусловленный
наречие: outside, out, from the outside, without, on the outside, outwardly, from without
приставка: out-
внутри и снаружи - inside and outside
только снаружи - only outside
была собрана снаружи - was assembled outside
быть проложены снаружи - be laid outside
быть прямо снаружи - be right outside
видимый снаружи - externally visible
перемещаемый снаружи - moved outside
снаружи гриль - outside grill
подвешенный снаружи - hung outside
он ждет снаружи - he was waiting outside
Синонимы к снаружи: снаружи, вне, наружу, извне, на свободе, вовне, вон, больше обычного, внешне, наружно
Значение снаружи: С внешней, наружной стороны.
В 2005 году, в течение одного года, радиоантенна была установлена снаружи, на заднем крыле. |
In 2005, for a single year, the radio antenna became externally mounted, to the rear fender. |
Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна. |
The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes. |
Они могли быть установлены и перевооружены орудийным экипажем или проводниками, расположенными снаружи орудия. |
They may have been positioned and rearmed by the gun crew, or by handlers stationed outside the weapon. |
H-19 первоначально был оснащен двумя ракетными установками и бывшей 20-мм пушкой Люфтваффе MG151 / 20, установленной по оси снаружи самолета. |
The H-19 was originally fitted with two rocket launchers and an ex-Luftwaffe MG151/20 20-mm cannon, both mounted axially on the outside of the aircraft. |
Локомотивы имели два цилиндра высокого давления, установленных между рамами, и два цилиндра низкого давления снаружи. |
The locomotives had two high pressure cylinders fitted between the frames, and two low pressure cylinders outside. |
Капельные баки, внешние баки, крыловые баки,пилонные баки или брюшные баки - все это термины, используемые для описания вспомогательных топливных баков, установленных снаружи. |
Drop tanks, external tanks, wing tanks, pylon tanks or belly tanks are all terms used to describe auxiliary externally mounted fuel tanks. |
Дисковые тормоза BT49 установлены снаружи, в ступицах колес, и приводятся в действие одним четырехпоршневым тормозным суппортом для каждого колеса. |
The BT49's disc brakes are mounted outboard, within the wheel hubs, and are activated by a single four piston brake caliper for each wheel. |
Система наблюдения у них установлена снаружи. По-видимому, из-за опасения повредить ценности. |
Their surveillance systems are installed outside, for fear of damaging the relics. |
Снаружи установлены боковые цилиндры, в которые поступает вода, она действует на поршень... Впрочем, с механикой вы знакомы. |
There are small lateral columns of water outside which receive the force, and which transmit and multiply it in the manner which is familiar to you. |
Но есть легкая выпуклость снаружи он был убит изнутри. |
But there's very slight beveling on the outside. |
Функционализм отвергал подражание стилистическим и историческим формам и стремился к установлению функциональности в произведении. |
Functionalism rejected the imitation of stylistic and historical forms and sought an establishment of functionality in a piece. |
Снаружи Массу и власть декорировали под гигантский именинный пирог. |
They had made the outside of Crowds and Power look like a big birthday cake. |
До меня доносилось только лихорадочное тиканье часов на руке и шум ветра снаружи. |
The only sound was the frantic ticking of my watch and the wind blowing outside. |
But the killer is outside, killing... and we are stuck in a parking garage. |
|
We'll just step outside and give you some privacy. |
|
Now go pass that baby around outside. |
|
Это означает, что если кто-то снаружи организации отправляет сообщение электронной почты в эту группу рассылки, оно отклоняется. |
This means that if someone outside your organization sends an email message to this group, it is rejected. |
Laser Groomer 3000 set to level three. |
|
Передатчик Столлера был снаружи здания. |
Stoller's transponder was outside of the building. |
Может, снаружи и кажется, что я выпиваю, играю в дартс или закусываю ягодками из коробочки в кармане, но это всё лишь часть процесса. |
Like, maybe on the outside, it looks as though I'm drinking and playing darts and eating Craisins out of the box in my pocket, but this is part of the process. |
There was a sound of trampling boots below, inside the house and outside. |
|
Ты должна пойти к Сервилии и попросить у нее людей, чтобы расставить их снаружи. |
You must go to Servilia and ask for a few of her men - to stand outside for us. |
Все там снаружи это знают.. |
Everyone out there knows that... |
Just let him freeze to death outside. |
|
He must be staking out the stores from the outside. |
|
Она отнесла свою дочь в самый дальний угол кельи, куда снаружи нельзя было заглянуть. |
She set her daughter (down for she was still carrying her), in one corner of the cell which was not visible from without. |
Не для вас, а для тех, кто снаружи. |
Not for you, but for those outside. |
Она копала снаружи. Пока не наткнулась на трубу. |
She dug from outside until she intersected the drainage pipe. |
Снаружи, на улице так холодно, а в мешке так тепло... Потом я плакала, а он притворялся, что понимает почему. |
It was so cold outside the sleeping bag, and so warm in it, and afterwards, I cried and cried and cried, and he pretended to understand why. |
Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение. |
Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out. |
Снаружи, за дверью, их ждали еще двое сопровождающих. |
There were two other Guardsmen waiting outside his door. |
Карлос, подожди нас снаружи. Там есть кресло в конце коридора. |
Carlos, wait for us out there in the chair at the bottom of the corridor. |
Невзирая на то, что поджидает нас снаружи, мы уйдем, если ты скажешь. |
Regardless of what is waiting for us out there, we can go if you prefer. |
Вернувшись из туалета, он видит грузовик, припаркованный снаружи. |
Upon returning from the restroom, he sees the truck parked outside. |
Кто на самом деле пользовался лимузином Даймлер, можно определить снаружи по флагштоку, который он нес на крыше за синим фонарем. |
Who was actually using the Daimler Limousine can be identified from outside by the Flag Shield it carried on the roof behind the blue bullet lamp. |
Ночью парку переворачивали и спали в ней или использовали как одеяло с перьями снаружи. |
At night the parka was turned and slept in or used as a blanket with the feathers on the outside. |
В 1571 году город имел двенадцать палат внутри стен и другие снаружи. |
In 1571, the city had twelve wards within the walls and others outside. |
Он был прикреплен к игре, которая затем была установлена для игры. |
It was attached to a game which was then set to play. |
Если только моя память снова не проделывает фокусов, они были снаружи, а другая цивилизация была на внутренней поверхности. |
Unless my memory is doing tricks again, they were on the outside and another civilization was on the inside surface. |
Больные обычно имеют отек в течение нескольких дней, но часто этот отек не виден снаружи. |
Patients typically have swelling for a few days, but often this swelling is not visible externally. |
Снаружи Шиганшина, пик и Магат наблюдают, как уходят воздушные корабли Марли, прежде чем Ханджи сталкивается с ними, перевозя тяжело раненного Леви. |
Outside Shiganshina, Pieck and Magath watch the Marley airships leave, before Hanji runs into them, transporting a heavily wounded Levi. |
Снаружи дом покрыт граффити, посвященными Гейнсбургу, а также фотографиями значительных фигур в его жизни, включая Бардо и Биркина. |
The outside of the house is covered in graffiti dedicated to Gainsbourg, as well as with photographs of significant figures in his life, including Bardot and Birkin. |
Изменения в актиновом цитоскелете могут активировать интегрины, которые опосредуют передачу сигналов” снаружи-внутрь “и” изнутри-наружу между клеткой и матрицей. |
Changes in the actin cytoskeleton can activate integrins, which mediate “outside-in” and “inside-out” signaling between the cell and the matrix. |
Снаружи-Пенсильванский песчаник, а для отделки используется Индианский известняк. |
The exterior is Pennsylvania sandstone, with Indiana limestone used for the trim. |
Был установлен рядный двигатель Jumo 211D, заменивший R-1s Jumo 211A. |
The Jumo 211D in-line engine was installed, replacing the R-1s Jumo 211A. |
В XII веке она была установлена в размере 200 фунтов стерлингов в год для всего королевства. |
In the twelfth century it was fixed at an annual sum of £200 for the whole realm. |
Канадские дротики 1961 года выпуска были идентичны американским моделям снаружи, но внутренняя отделка, элементы управления и дисплеи были такими же, как на американском Плимуте. |
Canadian-built 1961 Darts were identical to U.S. models on the outside, but the interior trim, controls, and displays were those used on the U.S. Plymouth. |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Некоторые фанаты, ожидавшие снаружи, ошибочно приняли саундчек группы за концерт и попытались проникнуть внутрь. |
Some fans waiting outside mistook the band's soundcheck for the concert, and attempted to force their way inside. |
Большое кольцо должно плотно прилегать к шейке матки, а меньшее кольцо остается снаружи влагалища, закрывая вульву. |
The larger ring should fit snugly over the cervix and the smaller ring remains outside the vagina, covering the vulva. |
У нас была съемочная группа, которая ездила в Вашингтон, округ Колумбия, и снимала номера для того, что вы видите снаружи, когда едете. |
We had a camera crew go to Washington, D.C. to drive around and shoot plates for what you see outside when you're driving. |
Снаружи он выглядит как двухэтажное строение с резко вздернутыми карнизами на крышах. |
From the outside it appears as a two-story structure with sharply upturned eaves on the roofs. |
Снаружи на коже панцирь покрыт щитками, которые представляют собой роговые пластины из кератина, защищающие панцирь от царапин и ушибов. |
Exterior to the skin the shell is covered by scutes, which are horny plates made of keratin that protect the shell from scrapes and bruises. |
В реальном Факеле пламя охлаждается снаружи охлаждающим газом, поэтому самая горячая внешняя часть находится в тепловом равновесии. |
In the real torch, the flame is cooled from the outside by the cooling gas, so the hottest outer part is at thermal equilibrium. |
Проблемы с вибрацией статоров компрессора, первоначально консольных снаружи, задержали программу на этом этапе. |
Vibration problems with the compressor stators, originally cantilevered from the outside, delayed the program at this point. |
Свечи зажигают снаружи домов, чтобы направить заблудших духов домой. |
Candles are lit outside houses as a way to guide wayward spirits home. |
В конце голодания инсулин должен быть почти незаметен, и кетоз должен быть полностью установлен. |
At the end of the fast the insulin should be nearly undetectable and ketosis should be fully established. |
Арки построены из трубчатых стальных элементов и снаружи покрыты трехслойными сэндвич-панелями. |
The arches are constructed of tubular steel members and are externally clad with three-layer sandwich panels. |
Ее цель-социализм и коммунизм через установление государства диктатуры пролетариата. |
Its aim is socialism and communism through the establishment of the state of dictatorship of the proletariat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установленный снаружи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установленный снаружи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установленный, снаружи . Также, к фразе «установленный снаружи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.