Фламанд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фламандские мятежники под командованием Николая Заннекина были уничтожены французской королевской армией в битве при Касселе. |
The Flemish rebels commanded by Nicolaas Zannekin were annihilated by the French royal army at the Battle of Cassel. |
2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной. |
On 2 August, a small English force supported by many Flemings invaded France from Flanders; French defences there were completely inadequate. |
Песня также имела умеренный успех во фламандской Бельгии, Ирландии и Нидерландах. |
The song also experienced moderate success in Flemish Belgium, Ireland and the Netherlands. |
Эти последние картины тесно связаны с изображениями охоты, которые вошли в моду во фламандской живописи в 17 веке. |
These latter paintings are closely related to images of the hunt, which came into fashion in Flemish painting during the 17th century. |
Тем временем фламандцы, получив отпор от французов при Эстере, осадили Бетюн 14 августа. |
Meanwhile, the Flemings, having been rebuffed by the French at Estaires, besieged Béthune on 14 August. |
Возможно, на него оказали влияние рисунки фламандского рисовальщика Ливена Кройля, создавшего серию городских пейзажей Рима в 1660-х годах. |
He may have been influenced by the drawings of the Flemish draughtsman Lieven Cruyl who had produced a series of cityscapes of Rome in the 1660s. |
Искусство Брауэра было признано еще при его жизни и оказало сильное влияние на фламандское искусство. |
Brouwer's art was recognized in his own lifetime and had a powerful impact on Flemish art. |
В 2000 году он отвечал за отбор фламандцев для проекта Milano Europa 2000. |
In 2000 he was responsible for the Flemish selection for the Milano Europa 2000 project. |
Он работал в Риме вместе с фламандским художником Абрахамом генуэзцем и, возможно, даже был его учеником. |
He worked in Rome together with the Flemish painter Abraham Genoels and may even have been his pupil. |
Он занял второе место во фламандской версии X Factor в 2008 году, используя свое имя при рождении Tom Eeckhout, но вскоре после этого изменил свое имя, взяв сценический псевдоним Tom Dice. |
He finished runner-up in the Flemish version of The X Factor in 2008 using his birth name Tom Eeckhout, but soon after changed his name taking the stage name Tom Dice. |
Этот образ был во многом скопирован фламандскими художниками, в том числе Юсом Ван Кливом и Квентином Матсисом – в Чатсворте есть небольшая картина последнего. |
This image was much copied by Flemish artists including Joos van Cleve and Quentin Matsys – there is a small painting in Chatsworth by the latter. |
Как и его бывший учитель Витус, он присоединился к bentvueghels, ассоциации в основном голландских и фламандских художников, работающих в Риме. |
Like his former teacher Withoos, he joined the Bentvueghels, an association of mainly Dutch and Flemish artists working in Rome. |
Фламандская экономика в значительной степени ориентирована на экспорт, в частности товаров с высокой добавленной стоимостью. |
The Flemish economy is strongly export-oriented, in particular of high value-added goods. |
Королевские покои украшают произведения искусства, старинная мебель, польская и европейская живопись, предметы коллекционирования и непревзойденная экспозиция монументальных фламандских гобеленов XVI века. |
Royal Chambers feature art, period furniture, Polish and European paintings, collectibles, and an unsurpassed display of the 16th-century monumental Flemish tapestries. |
Здание, представляющее собой смесь готического, шотландского и фламандского стилей, признано в городе за его изогнутый шпиль. |
The building, a mixture of Gothic, Scottish and Flemish styles is recognised in the town for its twisted spire. |
У него были светлые волосы, широкое, румяное фламандское лицо и громадные неуклюжие руки крестьянина, и с подносом в руках он казался могучим и неуклюжим, как ломовая лошадь. |
He had a big, blond, ruddy Flemish face and huge awkward peasant hands and he moved, with the dishes, as powerfully and awkwardly as a draft horse. |
Божья Матерь знает, что у нас нет никаких тайн от наших друзей-фламандцев. |
Our Lady knoweth that we conceal nothing from our good friends the Flemings. |
Он узнал от фламандки об исчезновении Лидии и не мог понять, как Перад, да и он оказались столь непредусмотрительны. |
From her he heard of Lydie's disappearance, and remained astounded at Peyrade's and his own want of foresight. |
Она сидела на скамейке в центре зала, посвященного фламандской живописи XVIII века. |
She sat on the bench in the center of the Muses room, filled with eighteenth-century Flemish masters, and let her gaze wander toward the floor. |
Толстуха фламандка поспешила поставить ему прибор. Он смотрел на служанку с удовольствием. |
A big Flemish servant-maid placed his knife and fork in all haste; he looked at the girl with a sensation of comfort. |
Карл родился 24 февраля 1500 года в Принсенхофе во фламандском городе Генте, входившем в состав Нидерландов Габсбургов в составе Священной Римской Империи. |
Charles was born on February 24, 1500 at the Prinsenhof in the Flemish city of Ghent, part of the Habsburg Netherlands in the Holy Roman Empire. |
Провинция Фламандский Брабант-самая последняя из них, образованная в 1995 году после разделения провинции Брабант. |
The province of Flemish Brabant is the most recent one, being formed in 1995 after the splitting of the province of Brabant. |
На фламандских и немецких картинах изображены подсвечники, чаши для святой воды, отражатели, кадила и сосуды для омовения рук, используемые в церквях. |
Flemish and German pictures show candlesticks, holy water stoups, reflectors, censers and vessels for washing the hands as used in churches. |
За ними последовало более молодое поколение, в том числе Пол ван Остейен и Гастон Бурссенс, которые активизировали фламандское движение. |
They were followed by a younger generation, including Paul van Ostaijen and Gaston Burssens, who activated the Flemish Movement. |
Комитет отмечает создание после рассмотрения первоначального доклада поста уполномоченного по правам ребенка фламандской общины. |
The Committee notes the establishment, since the initial report was considered of the Children's Rights Commissioner for the Flemish Community. |
Кроме того, Фламандский вариант караваджизма был выражен Теодором Ромбутом и Жераром Сегерсом. |
Additionally, a Flemish variant of Caravaggism was expressed by Theodoor Rombouts and Gerard Seghers. |
Не считая Брюсселя, здесь есть пять современных фламандских провинций. |
Not including Brussels, there are five modern Flemish provinces. |
Имея 18 из 124 мест, Влаамс Беланг возглавляет оппозицию во Фламандском парламенте, а также занимает 11 из 150 мест в бельгийской Палате представителей. |
With 18 of 124 seats, Vlaams Belang leads the opposition in the Flemish Parliament and it also holds 11 out of the 150 seats in the Belgian House of Representatives. |
В 2003 году Кодекс Эйккенси был признан фламандским шедевром. |
In 2003 the Codex Eyckensis was recognised as a Flemish Masterpiece. |
Что еще более важно, франкоязычные офицеры на фронте стимулировали стремление фламандцев к эмансипации. |
More importantly, French-speaking officers on the front catalysed Flemish desire for emancipation. |
Четыре континента, также известные как четыре реки рая, - это картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, выполненная в 1610-х годах. |
The Four Continents, also known as The Four Rivers of Paradise, is a painting by Flemish artist Peter Paul Rubens, made in the 1610s. |
Несмотря на фламандское происхождение, он писал исключительно по-французски и жил в Париже с 1947 по 1971 год. |
Although of Flemish descent, he wrote entirely in French, and lived in Paris from 1947 to 1971. |
Производительность труда фламандцев на душу населения примерно на 13% выше, чем в Валлонии, а заработная плата примерно на 7% выше, чем в Валлонии. |
Flemish productivity per capita is about 13% higher than that in Wallonia, and wages are about 7% higher than in Wallonia. |
Статья Элины Гертсман об этой картине исследует эту картину с точки зрения фламандской культуры, религиозных деятелей и более поздних работ Босха. |
Elina Gertsman's article about this painting explores this painting from the perspectives of Flemish culture, religious figures and the later body of Bosch's work. |
Существует также небольшой фламандской националистической союз, который существует только в фламандской части Бельгии, называют фламандской солидарной социальной экономики Vakbond. |
There is also a small Flemish nationalist union that exists only in the Flemish-speaking part of Belgium, called the Vlaamse Solidaire Vakbond. |
С разрешения католической церкви местные французские и фламандские аббатства варили и распространяли пиво в качестве метода сбора средств. |
Under the Catholic Church's permission, local French and Flemish abbeys brewed and distributed beer as a fund raising method. |
Сингл занял 7 - е место в чарте фламандских синглов в течение 14 недель. |
The single went on to reach number 7 on the Flemish singles chart during a 14-week chart run. |
Совет фламандских женщин является крупной организацией, объединяющей женские организации различной философской и идеологической направленности. |
The Vrouwenraad is an umbrella organisation clustering women's organisations with various philosophical and ideological backgrounds. |
Фламандская охотничья колода, хранящаяся в Музее искусств Метрополитен, является старейшим полным набором обычных игральных карт, изготовленных в Европе с 15 века. |
The Flemish Hunting Deck, held by the Metropolitan Museum of Art is the oldest complete set of ordinary playing cards made in Europe from the 15th century. |
She only speaks east Flemish. |
|
В 1252-1253 годах фламандский миссионер и исследователь Вильгельм Рубрук видел в Каракоруме венгров, русских, немцев и Парижского ювелира Гийома Буше. |
In 1252–53, Flemish missionary and explorer William of Rubruck saw Hungarians, Russians, Germans, and a Parisian goldsmith, Guillaume Boucher, in Karakorum. |
Она быстро стала классическим эталоном для поколений молодых голландских и фламандских художников XVII века. |
It quickly became a classic standard work for generations of young Dutch and Flemish artists in the 17th century. |
CAA, встречающийся во Фламандском типе, как было замечено, связан с крупными бляшками плотного ядра, наблюдаемыми в этой родословной. |
CAA occurring in the Flemish type has been observed to be linked to large dense-core plaques observed in this pedigree. |
Среди христианских ученых, посетивших Аль-Каравийин, были фламандец Николас Клейнерц, голландец Голиус и Папа Сильвестр II. |
Among Christian scholars visiting al-Qarawiyyin were the Flemish Nicolas Cleynaerts and the Dutchman Golius and Pope Sylvester II. |
Техника деревянного маркетри была разработана в Антверпене и других фламандских центрах роскошного столярного дела в начале XVI века. |
Techniques of wood marquetry were developed in Antwerp and other Flemish centers of luxury cabinet-making during the early 16th century. |
Затем англичане двинулись на Север, надеясь соединиться с союзной фламандской армией, вторгшейся из Фландрии. |
The English then marched north, hoping to link up with an allied Flemish army which had invaded from Flanders. |
Я не вижу никакого упоминания о Фламандцах / Ваамах в статье. |
I don't see any mention of Flemish/Vlaams in the Article. |
Происходя из фламандской области Бельгии, oud bruins отличаются от Фландрского красного эля тем, что они темнее по цвету и не выдерживаются на дереве. |
Originating from the Flemish region of Belgium, oud bruins are differentiated from the Flanders red ale in that they are darker in color and not aged on wood. |
He was particularly fond of the Flemish school. |
|
Такими фламандскими модернистами, как Георг Гросс, Вольс и Пауль Клее. |
Some Flemish modernist painters, George Grosz, Wols, and a Paul Klee. |
Kiekeboe-типичный фламандский комикс о нормальной семье, которая неохотно попадает во всевозможные приключения. |
Kiekeboe is a typical Flemish comic, about a normal family which unwillingly gets into all kinds of adventures. |
Песня заняла 1-е место в Бельгии, как в чарте iTunes, так и в официальных фламандских и валлонских чартах; она также достигла 7-го места в Люксембурге. |
The song went to number 1 in Belgium, both on the iTunes chart and on the official Flemish and Walloon charts; it also reached number 7 in Luxembourg. |
Эдуард получил известие, что вскоре после переправы через Сомму он не получит подкрепления от фламандцев. |
Edward received the news that he would not be reinforced by the Flemings shortly after crossing the Somme. |
В этом предприятии ему помогал Фламандский сакбут-игрок Ганс Нагель. |
He was aided in this enterprise by a Flemish sackbut player, Hans Nagel. |
Хотя большинство фламандских портретов в натуральную величину или монументальны, Гонсалес Кокс и Гиллис Ван Тилборх специализировались на небольших групповых портретах. |
Although most Flemish portraiture is life-sized or monumental, Gonzales Coques and Gillis van Tilborch specialized in small-scale group portraiture. |
Территория Фламандского региона представлена на приведенных выше картах. |
The area of the Flemish Region is represented on the maps above. |
Ренессанс возник благодаря влиянию богатых итальянских и фламандских купцов, которые вкладывали деньги в прибыльную торговлю за границей. |
Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas. |
Фламандцы восстановили башню, но разрушили Южный проход и заполнили Южную аркаду, сделав ее внешней южной стеной. |
The Flemings rebuilt the tower, but left the south aisle ruined, and filled in the south arcade, making it the exterior south wall. |
- партия Фламандский интерес - Flemish Interest Party
- фламандский лен - Flemish flax
- Христианские демократы и фламандцы - christian democratic and flemish
- фламандский язык - Flemish
- ультраправая партия Фламандский интерес - Flemish Interest far-right party
- Открытые фламандские либералы и демократы - open flemish liberals and democrats
- двойная фламандская перевязка - double flemish bond
- затяжной фламандский узел - running figure of eight knot
- в фламандском - in flemish
- в фламандском сообществе - in the flemish community
- фламандский художник - flemish artist
- фламандский министр - flemish minister
- фламандские гобелены - flemish tapestries
- фламандский парламент - flemish parliament
- Фламандский интерес - vlaams belang
- фламандский или - flemish or