Фокус на исцеление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фокус на исцеление - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
focus on healing
Translate
фокус на исцеление -

- фокус [имя существительное]

имя существительное: focus, trick, stunt, juggle, pass

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- исцеление [имя существительное]

имя существительное: healing, cure, recovery, curing



Занимаясь поиском исцеления, я просмотрел наши записи и увидел ваши исследования в полном объеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In working this cure, I've been pouring over records that reveal the extent of your programme.

Шум, гласность, тот маленький фокус, который ты выкинула в баре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The noise, the publicity. That little stunt you pulled in the bar.

Медленно вплыло в фокус лицо хирурга, распалось на ленточки света и вновь обрело исходную форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctor Allalin's face swam slowly into focus, fell apart into bands of light, and regained its form.

Вот в чем фокус насчет магии... волшебство полностью уничтожить не удастся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, funny thing about magic... it can never be destroyed completely.

Итак, я буду честен с вами и скажу, что большая часть всего этого - просто фокус, но этот фокус действительно работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works.

Мне захотелось узнать, смогу ли я превратить эту идею в фокус, и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick. And take something that is obviously a fake trick and make it seem real.

Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it may also be explained that now you have a focus.

Фокус состоит в том, чтобы знать, как и где установить границы, которые позволяют истэблишменту не слишком часто и не слишком редко, по уважительным или неуважительным причинам, избегать проверки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trick is to know how and where to set boundaries that concede neither too much nor too little to those with a vested interest, for good reasons or bad, in avoiding scrutiny.

Но они собираются арендовать нам Форд Фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they are going to lease us a Ford Focus.

Ты поднимаешься по шесту только на руках или это фокус?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you get up the pole without using your hands? Is that an optical delusion or anything?

И в самом деле, что нам награда, если фокус удался?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And indeed what does the price matter, if the trick be well done?

И во сколько тебе обошелся этот фокус?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what did it cost to lay this freudian trap of yours?

Фокус сработал, как я и рассчитывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trick worked exactly as I intended.

Фокус в том, чтобы уменьшить размер битовой карты, чтобы восстановить оригинальное разрешение, и... вот и он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and... there he is.

Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Levin knew too that Kitty had strengthened his hope by accounts of the marvelous recoveries she had heard of.

Мы молимся за твое исцеление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all praying for your full recovery.

То, что она провернула здесь - это очень умный фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What she's pulled off here is a very clever conjuring trick.

Он был заколдован, такие чары дали обратное действие последствию твоего заклинания исцеления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been enchanted, and such an enchantment would reverse the effects of your healing spell.

Мой первый фокус, моя первая иллюзия, первое достижение, это действительно величайший фокус всех времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My first trick, my first illusion, the first feat of legerdemain, is one of the truly great tricks of all time.

Либо я - либо фокус-покус!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's either me or hocus pocus.

Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой, этот все футуристическая технология, замаскированная под магию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic?

Этот твой фокус... долго не протянет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your subterfuge... is not gonna last.

Никто не понимает, что это фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't seem to think it's a trick.

Это было то время недели, когда я откладывал все дела и мы с сыном ходили в волшебный магазин, чтобы купить новый фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was the time of the week I set aside, my son and I would go to the magic store, buy a new trick.

Вождение по всему морю поисках духовного исцеления дельфин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driving all over the sea searching for spiritual dolphin healing.

Джек, как тот фокус, который я показал тебе, получается?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you been practicing the magic trick I taught you, Jack?

Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, me and Blank are getting the old Christian magic act back together.

Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love.

Доктор, это был не фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was no conjuring trick, Doctor.

Ну и дура же она, поверила в его исцеление, увидела его в больнице, обрадовалась, что он такой рассудительный, и сразу стала мечтать о новой, прекрасной жизни!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To think that she had been stupid enough to dream once more of leading a worthy life, just because she had seen him at the asylum in full possession of his good sense!

Он припоминал все чудесные исцеления, о которых ему приходилось слышать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remembered all the miraculous cures he had been told about.

Простой фокус. Раз, два - и готово, тебя уже нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A turn of the hand, cric, crac, and it's all over, no one there.

Держите, это вам за ваш фокус!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is for you ... tip!

Ты не можешь платить подобной фокус группе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't pay for that kind of focus group!

Вы наиболее адекватная из фокус-группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you are one ofthe most articulate ofour focus groupees.

Полный рабочий день, четырехлетняя программа бакалавриата имеет фокус искусства и науки с высоким сосуществованием аспирантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full-time, four-year undergraduate program has an arts and sciences focus with high graduate student coexistence.

Пытаясь расширить фокус статьи о средневековом футболе, я столкнулся с проблемой евроцентризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In attempting to expand the focus of the Medieval football article I've run up against a problem of Eurocentrism.

Это тот же самый Брахман, но рассматриваемый с двух точек зрения, одной из которых является ниргуни-фокус знания, а другой-сагуни-фокус любви, объединенный как Кришна в гите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the same Brahman, but viewed from two perspectives, one from Nirguni knowledge-focus and other from Saguni love-focus, united as Krishna in the Gita.

В 2013 году Fifth & Pacific сузила свой фокус до бренда Kate Spade, продавая джинсы Juicy Couture и Lucky Brand, вернувшись к монобрендовой компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, Fifth & Pacific narrowed its focus to the Kate Spade brand by selling both Juicy Couture and Lucky Brand Jeans, returning to a mono-brand company.

После Второй мировой войны люди перенесли фокус своих альтруистических страстей на другие сферы, включая помощь бедным и добровольчество за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After World War II, people shifted the focus of their altruistic passions to other areas, including helping the poor and volunteering overseas.

Наш первый фокус будет состоять в том, чтобы убедиться, что страница, пространство имен и блокировка загрузки работают должным образом и действительно оказывают значимое влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our first focus will be to make sure page, namespace, and upload blocking work as expected and actually produce meaningful impact.

Затем их коллекция приобретает более конкретный фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their collection then takes on a more specific focus.

Он исследовал жизнь и творчество Ванцетти, как его фокус, и смешивал вымышленных персонажей с историческими участниками процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explored Vanzetti's life and writings, as its focus, and mixed fictional characters with historical participants in the trials.

Его Испано-римское происхождение и ярко выраженный проэллинизм сместили фокус официального имперского культа с Рима на провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Hispano-Roman origins and marked pro-Hellenism shifted the focus of the official imperial cult, from Rome to the Provinces.

Пользователи не любят анимированные объявления, так как они, как правило, теряют фокус на своих задачах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users dislike animated ads since they tend to lose focus on their tasks.

Первоначально он собирался остаться в стороне от обновленных вопросов, но тесты фокус-группы возражали против его отсутствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was originally going to be left out of the revamped issues, but focus group tests objected to his absence.

Если бы она была закрыта как согласие на изменение, что было бы решающим фактором, повышенная ясность, фокус или тот факт, что есть четкие последовательные числа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it would be closed as consensus to change, what would be the deciding factor, the increased clarity, the focus, or the fact that there are clear consistent numbers?

Это также основной фокус для мебели на рынках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also the main focus for furniture in the markets.

Это был его самый большой одиночный проект и главный фокус его энергии вплоть до 1974 года, когда он открылся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was his largest single project and a main focus of his energy through to 1974, when it opened.

Поэтому, если бы отражатель был жестким параболоидом, его фокус не оставался бы неподвижным на варочном сосуде, когда отражатель наклоняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, if the reflector were a rigid paraboloid, its focus would not remain stationary at the cooking vessel as the reflector tilts.

Она работала в фокус-группах в течение десяти недель в трех школах, чтобы узнать о проблеме киберзапугивания в Северной Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She worked in focus groups for ten weeks in three schools to learn about the problem of cyberbullying in northern California.

Купол - это одновременно внешний и внутренний фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dome is both an external and an internal focus.

Но я думаю, что название статьи подразумевает более широкий фокус, потому что такие дебаты происходят в истории других частей мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I think the name of the article implies a broader focus, because such debates occur in the histories of other parts of the world.

Я думаю, что фокус-Сити должен остаться до закрытия событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think focus city should listed until closure happenings.

Американская группа, фор оргкомитет Соединенных Штатов или фокус покинули в 1981 году в знак солидарности с изгнанными испанскими членами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American group, the FOR Organizing Committee of the United States or FOCUS left in 1981 in solidarity with the expelled Spanish members.

На коллективном уровне данные фокус-групп иногда могут раскрывать общее понимание или общие взгляды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the collective level, focus group data can sometimes reveal shared understandings or common views.

Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this tradition, salvation or liberation is considered inferior to love, and just an incidental by-product.

Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SS Division Charlemagne members participated in the Battle in Berlin.

А состояние статьи в комплекте с вешалкой для пальто-это следствие плохого выбора названия, придающего ей неверный фокус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the state of the article, complete with a coatrack, is IMO a consequence of a poor choice of the title, giving it wrong focus.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фокус на исцеление». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фокус на исцеление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фокус, на, исцеление . Также, к фразе «фокус на исцеление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information