Хартия прав и свобод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
олимпийская хартия - Olympic Charter
королевская хартия - Royal Charter
хартия мира - peace charter
Атлантическая хартия - atlantic charter
арабская хартия прав человека - Arab Charter on Human Rights
афинская хартия - Athens Charter
великая хартия - Magna Charta
великая хартия вольностей - Magna Carta
хартия по правам человека - Charter on Human Rights
социальная хартия - social Charter
Синонимы к хартия: документ, бумага, рукопись, пергамент
Значение хартия: Старинная рукопись, а также материал, на к-ром она написана ( спец. ).
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на самоопределение - right to self-determination
право на проведение производственных мероприятий - right to take industrial action
прямое избирательное право - direct suffrage
аффект (уголовное право) - affect (Criminal Law)
византийское право - Byzantine law
право на жизнь с момента зачатия - the right to life from the moment of conception
иметь право выбора - have the right to choose
таможенное право - customs law
банковское право - banking law
моральное право - moral right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
условие договора между учеником и хозяином - article of apprenticeship
тесто, липнущее к рукам и оборудованию - tenacious dough
письменный и устный переводчик - translator and interpreter
запирать и не выпускать из комнаты и т.п. - lock in the room, etc.
ну и что же - so what
оценка нервно-психического здоровья детей и подростков - assessment of mental health of children and adolescents
замгоссекретаря США по странам Европы и Евразии - Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs
визовая и таможенная группа - Visa and Customs Unit
Всесоюзное общество изобретателей и рационализаторов - All-Union Society of Inventors and Innovators
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода взглядов - freedom of thought
свобода от вмешательства - freedom from interference
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
свобода использования - freedom of use
свобода полетов - free flights
конституционная свобода - constitutional liberty
полная свобода действий - complete freedom of action
значительная свобода - considerable freedom
свобода высказываний - freedom of expression
свобода религии - freedom of religion
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
В Канаде канадская хартия прав и свобод предоставляет определенную защиту в соответствии с принципом равенства полов. |
In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms gives some protection under sex equality. |
Канадская хартия прав и свобод является частью Конституции Канады. |
The Canadian Charter of Rights and Freedoms is part of the Constitution of Canada. |
Такова была Великая хартия вольностей, полученная баронами с мечами в руках от короля Иоанна. |
Such was the Magna Charta, obtained by the Barons, swords in hand, from King John. |
Американский союз гражданских свобод и центр конституционных прав подали в суд в попытке предотвратить его смерть. |
The American Civil Liberties Union and the Center for Constitutional Rights sued in an attempt to prevent his death. |
Если европейцы серьезно относятся к своим общим пространствам для прав человека и свобод, они должны признать, что расчетливые чиновники из Кремля Путина не разделяют эти ценности. |
If Europeans are serious about their common space for human rights and freedoms, they must recognize that those values are not shared by the calculating placemen of Putin's Kremlin. |
Наиболее четко определенная форма прогулочного урбанизма известна как Хартия нового урбанизма. |
The most clearly defined form of walkable urbanism is known as the Charter of New Urbanism. |
Сограждане, во имя ваших прав и свобод, которые, как я полагаю, были попраны, я отказываюсь давать эту клятву. |
Fellow-Citizens, in the name of your rights and liberties, which I believe have been trampled upon, I refuse to take this oath. |
Неуклонное продвижение правительства в таких странах, как Швеция, не привело к потере каких-либо неэкономических свобод. |
The steady advance of government in places such as Sweden has not led to any loss of non-economic freedoms. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Все граждане могут свободно выбирать и практиковать любую религию без вмешательства со стороны какого-либо лица или организации и без ограничения их прав и свобод. |
All citizens were free to choose and practise any religion without interference from any person or institution and without restriction of their rights and freedoms. |
Мы убеждены также и в необходимости соблюдения прав человека и основных свобод всех граждан без исключения. |
We are also convinced that the human rights and fundamental freedoms of citizens must be respected without restriction. |
Другим таким элементом, тесно связанным с демократией, является уважение прав человека и основных свобод. |
Another of those building blocks - closely related to democracy - is respect for human rights and fundamental freedoms. |
На прошлой неделе король Гианендра снова отправил в отставку премьер-министра, объявил чрезвычайное положение в стране и приостановил действие гражданских свобод. |
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. |
Метаморфоза совершилась - хартия превращена в пламя. |
The charter metamorphosed into flame. |
Союз защиты гражданских свобод дал вам тогда адвоката? |
Did a Civil Liberties Union provide you with an attorney at that time? |
Я спросил: Адвоката вам дал Союз защиты гражданских свобод? |
The questions is: ...did the Civil Liberties Union supply you with an attorney? |
Я считаю, что плоды, порождённые их верой: обращение с женщинами, отсутствие свобод, средневековый уровень жизни... живы в 21 веке только под влиянием фанатиков. |
I think the flaws that were born with the faith... the treatment of women, the lack of freedom, the pre-medieval way of life... lives on into the 21st century only because of the fanatics' influence. |
Вот почему поедешь ты, Джон, разыгрывать карту гражданских свобод. |
That's why I'm sending you, John. Play the civil liberties card. |
Будем надеяться, что толстосумы на сборе средств в поддержку гражданских свобод тоже так подумают. |
let's hope the deep pockets at the civil liberties fund-raiser think so, too. |
Это кошмар для гражданских свобод, но она весьма обширна. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
Вам известно, что Союз защиты гражданских свобод - прикрытие компартии, что он работает на нее? |
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party? |
Он успешно работает в измерениях гражданских свобод, свободы прессы, свободы интернета, демократического управления, уровня жизни и миролюбия. |
It performs favorably in measurements of civil liberties, press freedom, internet freedom, democratic governance, living standards, and peacefulness. |
Состояние политической сатиры в данном обществе отражает характерную для него толерантность или нетерпимость, а также состояние гражданских свобод и прав человека. |
The state of political satire in a given society reflects the tolerance or intolerance that characterizes it, and the state of civil liberties and human rights. |
Соответственно, восстановление Римским католикам их прав и свобод, как граждан, стало миссией Роберта. |
Accordingly, restoring to Roman Catholics their rights and liberties, as citizens became Robert's mission. |
Эти права существуют в общем праве, но были закреплены в конституционном акте 1982 года в соответствии с разделом десятым хартии прав и свобод. |
The rights exist in the common law but have been enshrined in the Constitution Act 1982, under Section Ten of the Charter of Rights and Freedoms. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Еще до Договора о правах человека 1995 года Хартия СНГ, принятая в 1991 году, создала в статье 33 комиссию по правам человека, заседающую в Минске, Беларусь. |
Even before the 1995 human rights treaty, the Charter of the CIS that was adopted in 1991 created, in article 33, a Human Rights Commission sitting in Minsk, Belarus. |
Хартия свободы, принятая в 1955 году Конгрессом альянса, требовала нерасового общества и прекращения дискриминации. |
The Freedom Charter, adopted in 1955 by the Congress Alliance, demanded a non-racial society and an end to discrimination. |
Многие из этих свобод сопровождались условиями, которые могли включать в себя рабство часто до конца жизни владельца. |
Many of these freedoms came with stipulations which could include servitude often until the end of an owner's life. |
Хартия французского языка 1977 года установила французский язык в качестве официального языка Квебека. |
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
Стоящие перед ней задачи включали в себя реализацию Таможенного союза и четырех свобод, а также общую политику в области конкуренции, торговли, транспорта и сельского хозяйства. |
The tasks it faced included the implementation of a customs union and the Four Freedoms, as well as common policies on competition, trade, transport and agriculture. |
Потенциально, Мемориал Франклина Делано Рузвельта может также принадлежать, поскольку он имеет стену четырех свобод. |
Potentially, the Franklin Delano Roosevelt Memorial may also belong since it has a Four Freedoms Wall. |
В основном это касалось гражданских свобод, противостояния военной интервенции Соединенных Штатов за рубежом и противостояния американской поддержке Израиля. |
This was mainly in the area of civil liberties, opposition to United States military intervention overseas and opposition to U.S. support for Israel. |
Венецианская хартия является самым влиятельным документом по охране природы с 1964 года. |
The Venice Charter is the most influential document on conservation since 1964. |
Венецианская хартия и ее последующие интерпретации вызвали критику, особенно со стороны тех, кто считает, что она была построена на модернистских предубеждениях ее создателей. |
The Venice Charter and its subsequent interpretations have attracted criticism, especially by those who perceive it was built upon the Modernist biases of its creators. |
Во всех других хартиях, изданных им с этой даты, он недвусмысленно признает власть своего брата, принца Роберта I Капуанского. |
In every other charter he issued from this date on he explicitly recognises the authority of his brother, Prince Robert I of Capua. |
Год спустя хартия была отменена, и Докетт получил от короля новую хартию, чтобы основать Колледж Святого Бернарда на месте нынешнего старого двора и монастырского двора. |
A year later the charter was revoked and Dokett obtained a new charter from the king to found St Bernard's College on the present site of Old Court and Cloister Court. |
Любые ограничения этих свобод могут помешать удовлетворению основных потребностей. |
Any blockages of these freedoms could prevent the satisfaction of the basic needs. |
Весной 1962 года в парламенте усилилось давление с целью восстановления полных демократических свобод. |
During the spring of 1962 the pressure grew in parliament for the restoration of full democratic freedoms. |
В 2016 году в Квебекскую хартию прав и свобод была добавлена гендерная идентичность или самовыражение. |
In 2016, gender identity or expression was added to the Quebec Charter of Rights and Freedoms. |
Принцип наибольшей равной свободы касается главным образом распределения прав и свобод. |
The greatest equal liberty principle is mainly concerned with the distribution of rights and liberties. |
Раннесредневековое место юридического собрания Файфа упоминается как Далгинч в ранних шотландских юридических книгах и хартиях. |
Fife's early medieval place of legal assembly is listed as Dalgynch in early Scottish law books and charters. |
Со своей стороны, Хан подвергся критике со стороны Шами Чакрабарти из Свободы и других, которые утверждали, что Хан нарушил свои принципы в вопросах гражданских свобод. |
For his part in this, Khan was criticised by Liberty's Shami Chakrabarti and others, who claimed that Khan had contravened his principles on civil liberties issues. |
Американский союз гражданских свобод также выразил обеспокоенность по поводу их использования, как и британская правозащитная организация Resist Cardiac Arrest. |
The American Civil Liberties Union has also raised concerns about their use, as has the British human rights organization Resist Cardiac Arrest. |
Оказавшись в сложной гонке против Монро, Мэдисон пообещал поддержать ряд конституционных поправок, направленных на защиту индивидуальных свобод. |
Locked in a difficult race against Monroe, Madison promised to support a series of constitutional amendments to protect individual liberties. |
Парламент потребовал отставки Аль-Давалиби, восстановления всех свобод и создания правительства национального единства. |
Parliament requested al-Dawalibi's resignation, restoration of all liberties and establishment of National Unity Government. |
Однако столичная Хартия не лишила шерифа округа Дэвидсон статуса сотрудника правоохранительных органов. |
Where crenation is caused by parafunctional habits, there may also be associated bruxism, linea alba, or morsicatio buccarum. |
Однако столичная Хартия не лишила шерифа округа Дэвидсон статуса сотрудника правоохранительных органов. |
The Metropolitan Charter did not remove the Davidson County Sheriff's status as a Law Enforcement officer however. |
Его Хартия реформ получила более трех миллионов подписей, но была отклонена парламентом без рассмотрения. |
Its Charter of reforms received over three million signatures but was rejected by Parliament without consideration. |
Партия также выступала за принятие Конституции Новой Зеландии для защиты и закрепления прав и свобод народа. |
The party also advocated for a New Zealand Constitution to protect and enshrine the rights and freedoms of the people. |
В этой резолюции особое внимание уделяется защите прав человека и основных свобод с точки зрения жертв преступлений. |
The Resolution focuses particularly on protecting human rights and fundamental freedoms, in terms of victims of crime. |
Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне. |
Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War. |
Великая хартия вольностей была, однако, нова в том смысле, что она устанавливала формально признанное средство коллективного принуждения короля. |
Magna Carta was however novel in that it set up a formally recognised means of collectively coercing the King. |
Хартия 840 года содержит свидетельства иного рода, касающиеся отношений Беортвульфа с церковью. |
A charter of 840 provides evidence of a different kind concerning Beorhtwulf's relations with the church. |
Эта хартия предоставляла бы лордам право взимать пошлины, а также давала бы некоторую защиту от конкурирующих рынков. |
This charter would grant the lords the right to take tolls and also afford some protection from rival markets. |
Повстанцы-анархисты требовали, помимо индивидуальных свобод, самоопределения трудящихся. |
The Anarchist Rebels demanded, in addition to individual freedoms, the self-determination of workers. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
В этом качестве он стал одним из самых уважаемых сенатских голосов по вопросам наркополитики, предупреждения преступности и гражданских свобод. |
In this capacity, he has become one of the most respected Senate voices on drug policy, crime prevention, and civil liberties. |
Ни одна из этих дискуссий не утихла, и в настоящее время законы оспариваются в двух случаях, основанных на хартии прав и свобод. |
None of this abated debate and currently the laws are under challenge in two cases based on the Charter of Rights and Freedoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хартия прав и свобод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хартия прав и свобод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хартия, прав, и, свобод . Также, к фразе «хартия прав и свобод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
