Хорошенькое начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень хорошенький - very cute
хорошенький мальчик - pretty boy
Синонимы к хорошенький: хорошенький, прелестный, привлекательный, миловидный, смазливый, миленький, кукольный, детский, легкий, несложный
Значение хорошенький: употр. при сказ. в реплике, имеющей значение возражения, отрицания чего-н. ( прост. ).
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
класть начало - lead off
животное начало - animal origin
начало работы над сочинением - putting pen to paper
давший начало - gave rise
начало лечения - initiation of treatment
начало страницы - top of page
начало прошлого сезона - the beginning of last season
начало прошлого века - the beginning of the last century
добровольное начало - voluntary beginning
начало появления исисчезающих следов от кисти при высыхании плёнки - lapping time
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
Особенно не любит хорошеньких. |
Most of all she hates the pretty girls.' |
Если кто-нибудь даст тебе хорошенькую медаль, ты должен быть достаточно ответственным, чтобы сохранить её. |
If someone gives you a nice medal, you should be responsible enough to care for it. |
Подбрось ей пару штук, хорошенько отблагодари ее, и конец истории. |
DROP HER A COUPLE OF GRAND, THANK HER VERY MUCH, END OF STORY. |
Когда я оглядываюсь назад, то чаще всего думаю о своем детстве, о ребенке, который держался за юбки моей хорошенькой матери, англичанки с молочнобелой кожей и белыми, как лен, волосами. |
When I think back at all, rather do I think far back to my childhood at the skirts of my milk-skinned, flaxen-haired, buxom English mother. |
I was so excited about wearing a pretty pink tutu. |
|
И я тебе куплю за пенни хорошенький носовой платочек, чтобы ты им вытирал нос. |
And I'll buy you a nice little penny handkerchief to keep your nose dry. |
Он купил чистенькую, хорошенькую легковушку и гонял на ней как бешеный. |
The car he got in clean nice condition he drove like fury. |
Так и хочется врезать хорошенько по его мерзкой, улыбающейся морде. |
Don't you want to just slap that smile right off his face? |
Мэтт, уверяю тебя, что все свои поступки я хорошенько обдумал, удостоверился, что поступаю правильно. |
Matt, I promise you that everything I do I have thought out over and over, making sure it's the right thing to do. |
You go upstairs and sink-wash your boys. |
|
Нам придется хорошенько напиться, чтобы слиться с окружением. |
Can I use that as one of my catch phrases? |
Много же радости ты принесешь своей маме, -каралось, говорила она, - нечего сказать, хорошенькое утешение на старости лет! Только и знаешь, что шуметь и безобразничать! |
You're going to be a credit to your mother, she seemed to be saying you're a nice comfort to any one's old age, you are, making a row like that. |
Учительницей у них была хорошенькая темноволосая женщина, и у братьев с ней не было никаких неприятностей, так как они быстро сообразили, когда надо поднимать руку, чтобы тебя спросили, а когда нет. |
The teacher was dark and pretty, and by a judicious raising or withholding of hands the twins had no worries. |
Надутые губы делали его еще более, чем всегда, похожим на хорошенького чистенького поросенка. |
His mouth was pushed out in a pout and that made him look more like a nice clean pig than ever. |
Хотя, если хорошенько подумать, ничего общего с ветром не было, ведь ни одна песчинка не шелохнулась, и мы не слышали гула ветра. |
although, come to think of it, it could not have been a wind, for no cloud of sand came with it and there was no roaring such as a wind would make. |
Helluva choice of meeting place. |
|
Это было чувство омерзения к чему-то: к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, - он не знал хорошенько. |
This was a feeling of loathing for something-whether for Alexey Alexandrovitch, or for himself, or for the whole world, he could not have said. |
Хорошенькое начало для сходки, - горько подумал Бернард, предчувствуя уже свою очередную неудачу - неполноту единения. |
A good beginning for a Solidarity Service, thought Bernard miserably, and foresaw for himself yet another failure to achieve atonement. |
Но у меня не получилось... поэтому я взял в качестве сувенира... её хорошенькую головку. |
It didn't work out... so... I took a souvenir... her pretty head. |
Маленькие ангелочки решили, что их рождественские костюмы были слишком колючие, пока их папа не сказал своим принцессам, какие они хорошенькие. |
The little angels decided their Christmas dresses were too scratchy till their daddy told his princesses how pretty they look. |
Я рассмотрю его хорошенько, и, может быть, мы с ним отлично вместе выспимся, кто знает? |
I'll have a good look at him then, and perhaps we may become jolly good bedfellows after all-there's no telling. |
А когда выполняешь свою работу, то не можешь хорошенько сконцентрироваться. |
And when you do work, you're not really concentrated. |
Теперь ей никто не помещает рассмотреть хорошенько, кто там, на холме, среди зарослей. |
Unobserved she could now freely scan the prairie and chapparal. |
A fine Dresden shepherdess I should make! |
|
И я не хочу, чтобы вы выходили оттуда пока хорошенько не поработаете над всем этим. |
Now, I don't want either one of you to leave your bedchamber until you've worked out a complete set. |
Должен сказать,ваш своеобразный романтический стиль стал для нас загадкой и заставил нас всех хорошенько задуматься. |
Although I do have to say that the style and imaginative skill of your novel had all of us here guessing. Some of us thought |
Она очень хорошенькая, и ей только восемнадцать. |
She is excessively pretty and only just eighteen. |
I just need to find it and Gideon will pay me handsomely! |
|
Потому что мы хотим, чтобы они поверили нам, а не посмеялись хорошенько над бредовым научно-фантастическим сценарием. |
Because we want them to believe us and not laugh really hard at a ridiculous science fiction scenario. |
Я знаю, что твои щёки краснеют, когда люди говорят тебе, что ты хорошенькая. |
I know your cheeks get red when people say you're pretty. |
Sir Isaac Newton gets born... and blows everybody's nips off with his big brains. |
|
At least you got to lay a good belt on him. |
|
И ждите когда все они войдут в дверь. Как только зайдут - хорошенько их угостите. |
You wait till they get right inside the door, then you give it to them. |
You need to think hard about this moment, son. |
|
Я теперь пойду... и хорошенько подумаю, о том, как я смогу простить тебя. |
I'm gonna walk away now. And I'm gonna think hard about how I can forgive you. |
Поразмыслив хорошенько о бабушкиных привычках, он встревожился. |
So he thought long and hard about the grandma's ways and became alarmed. |
А я думал, что смогу хорошенько взбесить родителей, если пересплю с гопницей из Пауни. |
Well, I figured I could really tick off my parents by shacking up with some Pawnee trash. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Потискай её хорошенько за меня и Джуди. |
You give her a big old hug from me and Judy. |
Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака. |
There is a theory, not wholly without merit, that this host anatomy, the pretty one, if you will, can be repurposed, broken down into component parts to cure her cancer. |
Вспомните, как мало развлечений у меня, и вы не станете удивляться, почему я учу этих хорошеньких животных разным штукам и привязываю их к себе, как собак. |
Remember how few amusements I have, and you will not wonder why I devote myself to teaching these pretty creatures their tricks, and attaching them to me like dogs! |
Хорошенький, как с картинки, с трофеем в руках, который от него не уйдет. |
Pretty as a picture with a booty that won't quit. |
На кожухе для запасной шины нарисована яркой краской хорошенькая девушка, внизу подпись: Кора. |
Pretty girl on tire cover, painted in color and named Cora. |
Дай-ка я на тебя посмотрю хорошенько. |
Let's have a look at you. |
Ладно. Когда я вернусь, нам предстоит хорошенько поработать над нашим общением, Брук. |
Well, when I get back, we really got to work on our communication, Brooke. |
Миссис Герхардт надевала девочке хорошенький капор (Дженни позаботилась о том, чтобы у ее дочки было вдоволь нарядов), и они пускались в путь. |
Mrs. Gerhardt would fasten on one of her little hoods, for in these days Jennie kept Vesta's wardrobe beautifully replete. |
Хватит уже засматриваться на хорошеньких полицейских и займитесь делом. |
Stop checking out the pretty cop and make yourselves useful. |
It'd be really nice to have a good meal. |
|
I suggest you go home, get yourself a little rest. |
|
Я потому так засиделась сегодня вечером, -ответила я, - что не могу заснуть, и хотела хорошенько утомиться. |
I am working late to-night, said I, because I couldn't sleep and wished to tire myself. |
Well, anyway. I gotta get my beauty sleep. |
|
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент. |
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough. |
Can you give these a clean-up and a good drink? |
|
Ты должна хорошенько над этим поработать. |
You should really work on that. |
Правда, мексиканец не был вдребезги пьян, он успел хорошенько выспаться и немного прийти в себя. |
He was not exactly intoxicated-having, after a prolonged spell of sleep, partially recovered from this, the habitual condition of his existence. |
A PRETTY GIRL LIKE YOU? |
|
Хорошенько его помойте. |
Hey, wipe it well. (clean it well). |
Какой хорошенький малыш! |
What a lovely little boy! |
Первичный рост дает начало апикальной части многих растений. |
Primary growth gives rise to the apical part of many plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошенькое начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошенькое начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошенькое, начало . Также, к фразе «хорошенькое начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.