Хочу рассказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотеть видеть - want to see
очень хотеть - want very much
не хотеть - do not want
хотеть получить доступ - want access
хотеть выйти - want out
всеми печенками (хотеть, ненавидеть и т. п.). - guts (to want to hate, and so on. n.).
куда хотеть - where want
хотеть войны - want war
бы хотеть бы - would like
хотеть в отпуск - want vacation
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
все отдать или рассказать кому-л. - give everything to smb.
не о чем даже рассказать - nothing to write home about
рассказать заранее - tell in advance
рассказать о - tell of
рассказать все - tell all
трудно рассказать обо всем - difficult to tell apart
рассказать об этом - tell
по секрету (или под секретом) (сказать, рассказать и т. п.) - a secret (or a secret) (say, tell and m. n.)
подробнее рассказать - tell more
все рассказать - tell all
Синонимы к рассказать: оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть
Я хочу немного рассказать вам о моём выступлении наTEDxHouston. |
I'm going to tell you a little bit about my TEDxHoustonTalk. |
Я ссылаюсь на Закон о свободном доступе к информации, то есть вам придется рассказать мне то, что я хочу знать. |
I'm invoking the Freedom of Information Act, which means you have to tell me what I want to know. |
I`d like to tell you about my summer holiday. |
|
Хочу рассказать именно о реке. |
I want to talk to you guys specifically about a river. |
Я хочу друзьям рассказать, что встретила кое-кого особенного. |
I like telling my friends I been with somebody particular. |
Tell you about a tri... a free trial of our cleaning service. |
|
То, что я хочу рассказать, касается моего бывшего аспиранта. |
What I will tell you as one of my old PhD Students. |
У него никогда и в мыслях не было обидеть меня; вот только сейчас он рассказал мне, что собирается сделать, чтобы предупредить сплетни - я хочу сказать, чтобы сделать меня счастливой. |
So far from desiring to do me an injury, 'tis only this moment he has been disclosing a plan to-to-prevent-scandal-I mean to make me happy. |
Теперь, когда мы уладили все недоразумения, я хочу рассказать тебе немного о нашем мероприятии. |
Now that all this unpleasantness is settled, I would like to tell you a little bit about our event. |
I want you to tell me everything or I'll cut off her other hand. |
|
Хочу рассказать всё жене. |
I think I have to tell my wife. |
Я хочу рассказать Пату и этой, как её, Анжеле. |
I want to tell Pat and whatsit... Angela. |
Увеличим масштаб, я хочу рассказать, об одной из вещей, которая происходит на нашей планете. |
If we zoom in here a little bit, I want to talk to you guys a little bit about one of the things that happens. |
я хочу кое-что рассказать о разнице между американскими городами и европейскими ... но я забыл, в чём она... у меня это записано где-то дома.. |
i have something to say about the difference between american and european cities... but i forgot what it is. i have it written down at home somewhere. |
Я хочу рассказать вам о моей любимой писательнице, это Александра Маринина. |
I want to tell you about my favourite writer, it is Alexandra Marinina. |
Я очень сильно люблю свою школу, и поэтому я хочу рассказать вам о ней. |
I like my school very much and that`s why I`d like to tell you about it. |
Я хочу рассказать историю молодого индуса которого далеко завели бандиты. |
I yearn to tell the story of a young Hindu pushed too far by Quik-E-Mart bandits. |
Пожалуйста, не хочу стать одной из тех на вечеринке, кто докучает Вам рассказами о своих болячках. |
Please, I don't want to be one of those people at parties that pesters you with all of their little aches and pains. |
Но он меня тут же прервал: - Я хочу вам немного рассказать о своей жизни. |
Well, I'm going to tell you something about my life, he interrupted. |
А теперь я хочу рассказать тебе еще об одном, потому что это и нас с тобой касается. |
Listen. I will tell thee of one thing since it affects us. |
Я хочу иметь возможность рассказать некоторые вещи, каждому слушателю, как будто один на один. |
I want to be able to say things, just one to one. |
Будь вы французом, я взяла бы нож, и вы рассказали бы все, что я хочу знать. |
If you were French, I would take a knife and you would tell me all I wanted to know. |
Из своего опыта нейробиолога я хочу вам рассказать не о шальной, а о просчитанной удаче. |
As a neuroscientist, I'm going to talk to you a little bit about my firsthand experience with whatever you want to call the opposite of dumb luck - let's call it smart luck. |
Well, let me tell you a little story. |
|
Хочу заметить, я немного знаком с неучтивостью шпионских игр, которым свойственна некоторая бесцеремонность, и если пришлось это сделать, то при первой возможности, должны рассказать об этом другому. |
I am not unfamiliar with the discourtesies of the spy game, but there are certain liberties you do not take, and if you do, you have to tell the other person as soon as you can. |
Рассказала об Иване, об его аутизме и что хочу научить моего сына ходить по улице самостоятельно, без того, чтобы кто-то держал его за руку. |
I told him about Ivan, that he had autism, and that I wanted him to learn to walk down the street by himself, without anyone holding his hand. |
Я хочу все тебе рассказать сейчас, потому что чем дольше ты живешь с это ложью, тем больше ты от меня отдаляешься. |
I want to tell you the truth right now, because the longer you live with this lie, the further away from me you're gonna get. |
I'd just like to hear about it. |
|
I want to tell holbrook the truth. |
|
Я хочу откровенно рассказать, с какими чувствами я ожидал его приезда. |
Let me confess exactly with what feelings I looked forward to Joe's coming. |
I want to tell you about a teenage boy. |
|
Много можно рассказать о ван Меегерене, но я хочу обратиться к Герингу, который изображен здесь во время допроса в Нюрнберге. |
There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg. |
У меня есть что-то важное что я хочу рассказать вам и если вы действительно будете меня слушать вы возможно поймете меня. |
I have something important to discuss with you and I thought if you really listen to me you might understand. |
А сейчас я хочу рассказать вам, как я провел свои летние каникулы. |
And now I want to tell you about my rest time during my summer. |
Теперь, прежде чем она вернется, Я хочу рассказать вам одну шутку которую я рассказываю каждый год, что Лили строго запретила |
Now before she gets back, i'd like to tell you a joke That i tell every year, which lily has expressly forbidden. |
У меня много друзей, но я хочу рассказать о своём лучшем друге. |
I have a lot of friends but I want to tell about my best friend. |
Я хочу рассказать об одном, который перевернул мою жизнь в 2004-м. |
I'm going to focus on one that completely changed my life in 2004. |
И я хочу рассказать вам о нем. |
And I want to tell you about it. |
Сегодня я хочу вам рассказать о пройденном нами пути. |
And that's the journey I'd like to share with you now. |
I'm going to tell you about the best friends of mine. |
|
Я хочу рассказать тебе всю правду. |
I'd like to tell you the whole truth. |
I`d like to tell you about my family. |
|
Я хочу вам кое-что рассказать, как я неправильно поступила в то время, - сказала Маргарет, вдруг подняв на него ясные, честные глаза. |
'I want to tell you of something I did that was very wrong, about that time,' said Margaret, suddenly looking up at him with her clear honest eyes. |
Итак, первое, что я хочу рассказать - это что в мозгу человека, в вашем мозгу, есть регион, работа которого - думать о мыслях окружающих. |
So first, the first thing I want to tell you is that there is a brain region in the human brain, in your brains, whose job it is to think about other people's thoughts. |
Я хочу рассказать о том случае, который привел его к заключению, и мне доставил... большую боль и страдания. |
I'll just talk about the incident that led Dickie to his current stay in prison and that which caused me... Great pain and suffering. |
Я позабочусь, чтобы вас охраняли. А сейчас, я хочу чтобы вы рассказали мне точно, что же произошло и кто должен ответить за это. |
I'll see that you're protected. Now, I want you to tell me exactly what happened and who was responsible. |
Совсем не то, - сказал Гейнрих, - я хочу рассказать библейскую историю про Адама и Еву. |
That's not it at all, said Heinrich, I'd like to tell you the biblical story of Adam and Eve. |
Да, но я хочу рассказать об армии и их сущности и начать с флота. |
Yeah, but I'm going to discuss the Army and the core of it and so on, starting with the fleets. |
И я хочу рассказать, как мы делаем подобные тренировочные замахи в медицине. |
I want to talk to you about how we're building practice swings like this in medicine. |
I'm speaking to you about what I call the mesh. |
|
I will not involve my family in the struggle. |
|
Теперь моя командировка подходит к концу, и я хочу поделиться своими впечатлениями об английском деловом мире с вами. |
Now my business trip is coming to an end and I want to share my impressions of English business world with you. |
So I really want to incorporate that in this design. |
|
And I'm not going to spoil our friendship. |
|
Но я хочу дождаться результатов от своего молчаливого друга, чтобы он озвучил это на более понятном языке. |
But I'm just waiting for our silent partner here to translate them into everyday language. |
But i want the raisons added from the raisin bran box. |
|
А теперь найдите того горе-сценариста, что написал эту чушь, и передайте ему, я хочу ещё 37 кульминационных монологов к обеду! |
Now, find the co-executive hack who wrote this drivel and tell him I want 37 more climactic speeches by lunch! |
Я хочу, чтобы все вы знали Что у вас нет повода мне аплодировать. |
I want you all to know that you have no reason to applaud me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочу рассказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочу рассказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочу, рассказать . Также, к фразе «хочу рассказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
