Царапина на шкуре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scratch, scrape, excoriation, graze, notch, chalk
куриная царапина - chicken scratch
старая царапина - old scratch
поверхностная царапина - surface scratch
царапина на лицевой стороне шкуры - grain scratch
царапина на пласти древесноволокнистой плиты - scratch on face of wood particle board
царапина от проводки - guide scratch
черная царапина - black scratch
длинная царапина - long scratch
глубокая царапина - deep scratch
царапина от напильника - notch
Синонимы к царапина: щель, царапина, шрам, рубец, ссадина, щербина
Значение царапина: Ранка на теле, полоска на поверхности чего-н., сделанные чем-н. острым (ножом, когтями и т. п.).
экспонировать на выставке - exhibit
упасть на землю - fall to the ground
набегать на - foray into
отодвигать на второй план - push into background
по состоянию на вчерашний день - as of yesterday afternoon
говорящий на патуа - speaking patois
установить на нуль - set to zero
переносить на будущий период - carry forward
курс обмена на конец месяца - month-end exchange rate
номер на верхних этажах - room on the upper floors
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выделанная шкура - dressed hide
козлиная шкура - goatskin
выделанная овечья шкура - finished sheepskin
леопардовая шкура - leopard skin
воловья шкура - cowhide
шкура крупного рогатого скота - Skins of cattle
драконья шкура - Dragonhide
змеиная шкура - snake skin
парная шкура - fresh hide
пресносухая шкура - dry hide
Синонимы к шкура: кожа, мех, шкура, выделанная шкура, кожура, кожица, охотничья засада, укрытие, тайник, надел земли для одной семьи
Значение шкура: Снятая с животного кожа с шерстью.
If I were in your shoes, I'd have trouble being so magnanimous. |
|
I'd like you to walk a mile in her diaphragm. |
|
Это царапина. |
Oh. it's a scratch. |
Стеклянная подложка придает плиткам гладкий внешний вид, обеспечивает дополнительную прочность и делает плитки водостойкими и устойчивыми к царапинам. |
The glass substrate gives the tiles a sleek appearance, provides added strength and makes the tiles water and scratch resistant. |
Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле. |
Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes. |
Все варианты остекления теперь поставляются в крайне устойчивом к царапинам исполнении. |
All glazing types are now supplied in a scratch-resistant design. |
Настоящий военный, считал он, получится лишь из того, кто побывает в шкуре рядового, то есть пройдет ту же школу, что прошел он сам. |
He felt a man should learn soldiering from the ranks, as he had. |
I thought it was a scratch from a rosebush. |
|
Даже сами поля здесь выглядели жалкими и хрупкими, всего лишь царапинами на широких просторах пустошей. |
Even the fields themselves down here had seemed pathetic and frail, small scratchings in the wide space of the otherwise empty land. |
Царапина оставила ярко-красную цепочку капель крови на ее светло-коричневой коже. |
It pierced her soft brown skin, and a bead of bright blood welled up. |
На щеке у него виднелась царапина, которую Лаки промыл, дезинфицировал и залил коагулянтом. |
He had a gash on his cheek, which Lucky had washed, disinfected, and neatly sprayed with koagulum. |
Теперь почти у каждого либо простуда, либо расстройство желудка, либо незаживающая царапина. |
Now almost everyone has a minor cold, or an upset stomach, or a scratch that won't heal despite all of Katerina's pills and powders. |
Я говорю о деле; на этот раз речь идет о моей жизни, о моей шкуре! |
I'm talking business for once, it's about my life, my own skin. |
Внезапно я поняла, что это пальто, вызывающее зуд, и Уивер были похожи они заставили меня чувствовать себя не в своей шкуре. |
Suddenly, I realized this itchy coat and Weaver were the same thing... they made me feel uncomfortable in my own skin. |
Волк в овечьей шкуре. |
You are a wolf in sheep's clothing. |
Отпечатки на шкуре аллигатора остаются с бороздами. |
Alligator skin would've left voids. |
The Adversary oft comes in the shape of a he-goat. And whispers. |
|
I don't know if it was a scar or - or a birthmark. |
|
Гым Чан Ди - волк в овечьей шкуре. |
Geum Jan Di is a sly snake hidden under an innocent demeanor. |
Такой калибр сильно деформируется при попадании, так что пули нет, и царапина ниже ватерлинии. |
.22s deteriorate significantly on impact, so there's no slug and it's below the waterline. |
А чиновник, на удивление, сбежал всего лишь с небольшими царапинами. |
He, amazingly, escaped with only minor injuries. |
The paramedic said it was only a scrape. |
|
На тусклой проволочной сетке ярко блестела царапина. |
A shiny clean line stood out on the dull wire. |
And none of this it's just a flesh wound crap. |
|
Это просто царапина. |
It's just merely a flesh wound. |
Oh, don't worry. It's just a flesh wound to stop your trying to run away. |
|
Повреждения на этом бордюре, вместе с царапинами на машине, показывают, как быстро подозреваемый развернулся. |
The damage to this curb, along with scratches on the vehicle... show a hasty U-turn by the defendant. |
У тебя царапина на машине. |
You got a scrape on your car there. |
Я не доложила о нескольких царапинах, и вдруг Джейнвей стукнуло в голову, что со мной что-то не так. |
I don't report a few scrapes and suddenly Janeway thinks there's something wrong with me. |
Наш отсек кубарем прокатило по джунглям, а мы отделались всего несколькими царапинами. |
Our section cart-wheeled, and yet we escaped with nothing but a few scrapes. |
Зато держу пари, что по меньшей мере половина из них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще придется убедиться в этом на собственной шкуре. |
It'll give odds that at least half of them don't qualify-and we may find it out the hard way at the end of this our folly. |
As if I were inside their skin. |
|
Руки все в царапинах. |
Your arms, they're all scraped up. |
Максимум что он может причинить мне сздесь внизу - царапина. |
Well, he'd be a crack shot if he could get me down here. |
Потому что если я прожду до завтра. Увидеть, сработала ли зубная паста царапина будет слишком свежей, для того, чтобы синяк выглядел правдоподобным |
Because if I have to wait till tomorrow to see if the toothpaste works the scratch will be too fresh to have believably bruised. |
Но мне пришлось узнать на собственной шкуре. |
But I had to learn the hard way. |
Узнает на своей шкуре. |
He's gonna learn the hard way. |
Но я на собственной шкуре поняла, что ты нуждаешься в поддержке, когда ты проходишь нечто такое. |
But I learned the hard way you need support when you're going through something like that. |
I learned that the hard way, when I was, uh... |
|
И единственная чёрная краска с царапинами, на этих коробках. |
And the only black paint with scratches is on these boxes. |
Не знаю, что ты хочешь сказать, но знаю, что твой отец я... И скоро ты на собственной шкуре... |
I know not what thou mean'st; I but know I am THY father, as thou shalt soon have cause to- |
Ее разносят тростниковые крысы; если у тебя порез или царапина, заразы не миновать. |
The cane rats carry it, we pick it up through a cut or sore. |
Хочешь побывать в моей шкуре. |
You want to inhabit my shoes. |
Собственно, в твоей шкуре. |
In your shoes, actually. |
So... tell me about my seal coat. |
|
Это волк в овечьей шкуре. |
It's a shark in a skin suit. |
Скорее уж, как волк в овечьей шкуре. |
More like a wolf in sheep's clothing. |
Even a scratch would result in death, sometimes drawn out. |
|
Царапина может быть добавлена, чтобы помочь выровнять грани при закрытии, хотя очень трудно обнаружить небольшое смещение при случайном осмотре. |
A scratch may be added to help line up the faces while closing it—although it is very difficult to detect a slight misalignment by casual inspection. |
Царапина на триггерной зоне создает ощущение отсылки в отдаленной части тела, но не наоборот. |
A scratch on the trigger zone creates a referred sensation in a distant body part but not vice versa. |
Данные, хранящиеся на флэш-накопителях, невосприимчивы к механическим ударам, магнитным полям, царапинам и пыли. |
Data stored on flash drives is impervious to mechanical shock, magnetic fields, scratches and dust. |
CR-39 является наиболее распространенным пластиковым объективом, благодаря малому весу, высокой стойкости к царапинам и низкой прозрачности для ультрафиолетового и инфракрасного излучения. |
CR-39 is the most common plastic lens, due to low weight, high scratch resistance, and low transparency for ultraviolet and infrared radiation. |
Молдинги гладкие, сохраняют свою форму и устойчивы к нагреву, царапинам и разрушительным растворителям. |
Moldings are smooth, retain their shape and are resistant to heat, scratches, and destructive solvents. |
Ранее Кэролайн поцарапала ногу о кусок Тюковой проволоки, и незначительная царапина превращается в серьезную инфекцию. |
Previously, Caroline had scratched her leg on a piece of baling wire, and the minor scratch turns into a serious infection. |
Такая свободная и счастливая в своей собственной шкуре, сосредоточенная и независимая. |
So free and happy within my own skin, focused and independent. |
Простые гидродинамические висы классифицируются по центроклинальным поперечным слоям, царапинам полукругов и перевернутым пластам. |
The simple hydrodynamic VISS are categorized by centroclinal cross strata, scratch semicircles and upturned beds. |
Кроме отдельных зеркальных пластин, зашнурованных в качестве подкрепления к другим доспехам, имелись и небольшие зеркала, пришитые или приклепанные к разбойничьей шкуре. |
Besides separate mirror plates laced as reinforcement to other armours there were small mirrors that were sewn or riveted to brigandine. |
Люди могут носить одежду, предназначенную для борьбы с зудом, царапинами и шелушением. |
People can wear clothing designed to manage the itching, scratching and peeling. |
Сообщается, что Мэддоу чувствовал, что первоначальное освобождение дела о шкуре было поспешным по финансовым причинам. |
Maddow is reported as feeling that the initial release of An Affair of the Skin had been rushed for financial reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «царапина на шкуре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «царапина на шкуре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: царапина, на, шкуре . Также, к фразе «царапина на шкуре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
